fond sonore
fɔ̃ sɔnɔʁ
Definition Synonyms

Definition of fond sonore - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
musique accompagnementmusique ou sons discrets qui accompagnent une scène ou présentation
  • Le fond sonore du film crée une atmosphère mystérieuse.
musique de fond
2.
ambiance environnementensemble des bruits présents en arrière-plan dans un lieu
  • Le fond sonore de la forêt était composé de chants d'oiseaux.
ambiance sonore bruit de fond
Add a suggestion |

Expressions with fond

au fondadv.
dans la partie la plus profonde d'un lieu
Au fond du jardin se trouve un petit étang.
sans fondadj.
qui n'a pas de fond visible ou mesurable
Le puits semblait sans fond dans l'obscurité.
à fondadj.
très motivé et énergique dans l'action
Le public est à fond ce soir.
en fondadv.
dans la partie la plus éloignée ou reculée d'un lieu
Les marchandises sont rangées en fond de magasin.
du fond du coeuradv.
avec des sentiments sincères et profonds
Je vous remercie du fond du cœur.
fond de bouteillen.
petite quantité de liquide restant au bas d'une bouteille
Il a bu le fond de bouteille de vin rouge.

Expressions with sonore

bip sonoren.
signal sonore court et aigu émis par un appareil électronique
Le répondeur émet un bip sonore après le message d'accueil.
au niveau sonoreadv.
en ce qui concerne le son ou l'audio
Au niveau sonore, ce film est parfaitement réalisé.
avertissement sonoren.
signal sonore émis pour alerter ou prévenir d'une situation
L'avertissement sonore du camion retentit avant qu'il recule.
bande sonoren.
piste audio qui accompagne les images d'un film ou d'une vidéo
La bande sonore de ce film contient de la musique classique.
barrière sonoren.
mur ou panneau qui bloque les bruits pour protéger
La barrière sonore le long de l'autoroute réduit les nuisances.
enregistrement sonoren.
document qui contient des sons capturés et conservés
Cet enregistrement sonore contient la voix de mon grand-père.
extrait sonoren.
fragment d'un enregistrement audio plus long
L'émission a diffusé un extrait sonore du nouveau album.
force sonoren.
puissance ou volume d'un système audio ou d'une voix
Il a augmenté la force sonore de sa guitare électrique.
harmonie sonoren.
combinaison agréable de sons qui s'accordent bien ensemble
L'harmonie sonore de ce quartet de cordes était parfaite.
livre sonoren.
enregistrement audio d'un texte lu à voix haute
Elle écoute un livre sonore pendant ses trajets en voiture.

Terms related to fond sonore

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
ambiancearrangementbande-sonbruitagechuchotementinstrumentalmélodieorchestrationactivitéanimationarrière-planatmosphère

Terms with fond sonore included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
petite musiquen.
fond sonore
musique de fond ou mélodie non identifiable
musique d'ambiancen.
fond sonore
genre musical créé pour accompagner une activité sans attirer l'attention
tapisn.
radio
fond sonore accompagnant une émission radiophonique
en ambianceadj.
bruit
qui concerne le fond sonore diffus, non ciblé
babillagen.
fond sonore
bruit continu ressemblant à des paroles

Examples of fond sonore in a sentence

  • Le fond sonore de la publicité rend le message plus captivant.
  • Le fond sonore de la ville est souvent bruyant la nuit.
  • Ils ont ajusté le fond sonore pour la vidéo.

View all translations of fond sonore

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:background music, background noise, ...
  2. German:Hintergrundmusik, Hintergrundgeräuschkulisse, ...
  3. Italian:sottofondo musicale, rumore di fondo, ...
  4. Spanish:fondo sonoro, sonido de fondo, ...
  5. Portuguese:fundo sonoro, ambiente sonoro, ...
  6. Chinese:背景音乐, 背景音, ...
  7. Japanese:BGM, 環境音, ...
  8. Arabic:موسيقى خلفية, خلفية صوتية, ...
  9. Hebrew:רֶקַע קוֹלִי, רֶקַע קוֹל, ...
  10. Russian:фоновая музыка, фоновые звуки, ...
  11. Ukrainian:звуковий фон, фонова акустика, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary