fond de cale
Definition Synonyms

Definition of fond de cale - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

bateauTECH.partie la plus basse à l'intérieur d'un navireTECH.
  • L'eau s'accumule dans le fond de cale du voilier.
  • Les outils sont rangés au fond de cale.
  • Un rat a été aperçu dans le fond de cale.
cale fond soute
Add a suggestion |

Images of fond de cale

  • fond de cale: partie la plus basse à l'intérieur d'un navire
    partie la plus basse à l'intérieur d'un navire

Expressions with fond de cale

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
à fond de caleadv.
complètement, entièrement, au maximum
Il a travaillé à fond de cale pour réussir son examen.
être à fond de calev.
avoir épuisé toutes ses ressources ou possibilités
Après cette crise, l'entreprise est à fond de cale.

Expressions with fond

au fondadv.
dans la partie la plus profonde d'un lieu
Au fond du jardin se trouve un petit étang.
sans fondadj.
qui n'a pas de fond visible ou mesurable
Le puits semblait sans fond dans l'obscurité.
à fondadj.
très motivé et énergique dans l'action
Le public est à fond ce soir.
en fondadv.
dans la partie la plus éloignée ou reculée d'un lieu
Les marchandises sont rangées en fond de magasin.
du fond du coeuradv.
avec des sentiments sincères et profonds
Je vous remercie du fond du cœur.
fond de bouteillen.
petite quantité de liquide restant au bas d'une bouteille
Il a bu le fond de bouteille de vin rouge.

Expressions with cale

cale sèchen.
installation portuaire permettant de sortir les bateaux de l'eau
Le navire est entré en cale sèche pour des réparations.
cale-porten.
objet placé au sol contre une porte pour l'empêcher de bouger
Il a glissé un cale-porte sous la porte du bureau.
cale-têten.
coussin ou support qui maintient la tête en position confortable
Le cale-tête de la voiture améliore le confort du conducteur.
cale-nuquen.
coussin ou support qui maintient la nuque et la tête
Elle a utilisé un cale-nuque pendant le long voyage en avion.
cale-piedn.
partie d'un équipement qui maintient les pieds en place
Le cale-pied de cette machine permet de rester stable.
cale en boisn.
morceau de bois placé sous un objet pour le stabiliser
Il a mis une cale en bois sous la table bancale.
cale-reinsn.
coussin soutenant le bas du dos d'une personne assise
Il met un cale-reins sur le siège de la voiture.
cale de chaussuren.
petit objet placé dans une chaussure pour maintenir sa forme
Il a mis des cales de chaussure dans ses bottines en cuir.
eau de calen.
eau sale qui s'accumule dans le fond d'un bateau
Le marin pompe l'eau de cale avant de rentrer au port.
à fond de caleadv.
complètement, entièrement, au maximum
Il a travaillé à fond de cale pour réussir son examen.

Terms related to fond de cale

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
ancrebâbordcabinecoquenavirepontquilletribord

Terms with fond de cale included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
hauteur sous barrotsn.
maritime
distance verticale entre le fond de cale et le dessous des barrots d'un navire
fardagen.
protection
matériel placé au fond de la cale pour protéger les marchandises

View all translations of fond de cale

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:bilge, ...
  2. German:Bilge, ...
  3. Italian:sentina, ...
  4. Spanish:sentina, ...
  5. Portuguese:fundo do porão, ...
  6. Chinese:舱底, ...
  7. Japanese:ビルジ, ...
  8. Arabic:قاع السفينة, ...
  9. Hebrew:תַּחְתִּית הַסְּפִינָה, ...
  10. Russian:триндаж, ...
  11. Ukrainian:тримінь, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary