fond
fɔ̃
Definition Synonyms
Definition of fond - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
aquatiquesol sous l'eau d'une mer, rivière ou lac
- Le navire a touché le fond marin.
2.
essentielpartie essentielle d'une question, par opposition à la forme
- Le fond du problème n'a pas été abordé.
3.
peinturesurface servant de base pour dessiner ou peindre
- Il peint des fleurs sur un fond bleu.
4.
espacepartie la plus éloignée de l'entrée d'un lieu
- Sa chambre se trouve au fond du couloir.
5.
récipientpartie la plus basse ou profonde d'un récipient, lieu
- Il reste du café au fond de la tasse.
6.
endurancecapacité à soutenir un effort sur la durée
- Il manque de fond pour ce marathon.
7.
cuisinebouillon servant de base aux sauces
- Ce fond de volaille parfume bien la sauce.
8.
intimitéce qu'il y a de plus intime dans le cœur
- Au fond de lui, il savait la vérité.
Images of fond
sol sous l'eau d'une mer, rivière ou lac 
surface servant de base pour dessiner ou peindre 
partie la plus éloignée de l'entrée d'un lieu 
partie la plus basse ou profonde d'un récipient, lieu 
bouillon servant de base aux sauces
Expressions with fond
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dans la partie la plus profonde d'un lieu
Au fond du jardin se trouve un petit étang.
qui n'a pas de fond visible ou mesurable
Le puits semblait sans fond dans l'obscurité.
très motivé et énergique dans l'action
Le public est à fond ce soir.
dans la partie la plus éloignée ou reculée d'un lieu
Les marchandises sont rangées en fond de magasin.
avec des sentiments sincères et profonds
Je vous remercie du fond du cœur.
petite quantité de liquide restant au bas d'une bouteille
Il a bu le fond de bouteille de vin rouge.
dernières gouttes de café qui restent dans un récipient
Elle a fini le fond de café de la cafetière.
partie située au bas d'un panier ou contenant similaire
Elle vérifie le fond de panier avant d'y mettre les fruits.
partie la plus profonde d'un placard où on range les objets
J'ai retrouvé mes vieux livres au fond de placard.
partie la plus profonde d'une poche où s'accumulent petits objets
Elle a trouvé ses clés dans le fond de poche de son manteau.
mettre toute son énergie et ses efforts dans une activité
Elle se donne à fond dans ses études pour réussir ses examens.
atteindre avec son corps le point le plus bas d'un lieu
Il peut toucher le fond de la piscine car elle n'est pas très profonde.
dans la partie la plus éloignée ou profonde d'un lieu
Les outils sont rangés tout au fond du garage.
cavité très profonde dont on ne voit pas le fond
Les spéléologues ont découvert un trou sans fond dans la grotte.
indique une position très reculée ou profonde dans un lieu ou ensemble
Le chalet se cache au fin fond de la vallée.
arriver jusqu'à la partie la plus basse d'un espace
Le plongeur a réussi à atteindre le fond de la piscine.
partie la plus basse d'un panier où se trouvent les objets
Les pommes abîmées sont restées au fond du panier.
partie la plus reculée et isolée d'un lieu
Il habite dans le fin fond de la campagne.
utiliser ses dernières ressources d'argent par manque de moyens
Depuis son licenciement, il racle le fond de ses économies.
complètement engagé ou impliqué dans une activité avec passion
Il est à fond dans son nouveau projet de musique électronique.
avec une grande vitesse ou une forte intensité
Il roulait à fond de train sur l'autoroute.
à très grande vitesse en conduisant un véhicule
Il roule à fond la caisse sur l'autoroute.
à la vitesse maximale, en donnant tout ce qu'on peut
Il roulait à fond les ballons sur l'autoroute.
avec la vitesse la plus élevée possible
Il a démarré à fond les manettes sur l'autoroute.
Origin of fond
français, fond (base, partie inférieure)
Terms with fond included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
position
dans la partie qui se trouve derrière, vers le fond
ustensile
récipient de cuisine à fond plat et bords hauts pour cuire
remous
eau qui tourne avec force et aspire vers le fond
visuel
dans le fond, derrière les éléments principaux d'une image
natation
pouvoir toucher le fond avec les pieds dans l'eau
naufrage
qui a sombré au fond de l'eau
symbole humanitaire
emblème de l'organisation humanitaire internationale sur fond blanc
pénétration
pousser quelque chose vers le fond ou faire pénétrer profondément
navire
bateau qui a coulé au fond de l'eau
sous l'eau
animal marin à cinq bras qui vit au fond des océans
eau profonde
être dans une eau trop profonde pour toucher le fond
lait
fromage suisse à pâte pressée qui fond facilement
motif
bande colorée qui contraste avec le fond
eau
remonter du fond d'un liquide vers le haut
sécurité
tapis antidérapant placé au fond d'une douche pour éviter de glisser
dernière rangée
placé tout au fond du côté opposé
orientation
orienté vers le fond, opposé à l'avant
Venise
bateau étroit à fond plat avec proue et poupe courbées
navire
sombrer, aller au fond de l'eau
changement
complet et profond, qui va au fond des choses
sédiment
boue qui se forme au fond des rivières et des étangs
navigation
objet lourd jeté au fond de l'eau pour maintenir un bateau immobile
sport olympique
sport d'hiver combinant ski de fond et tir à la carabine
cosmétique
produit rond qui fond dans l'eau chaude pour parfumer le bain
Examples of fond in a sentence
Les plongeurs explorent le fond de la rivière. Nous devons discuter du fond de cette affaire. Elle s'intéresse toujours au fond des choses, pas à l'apparence. Elle prépare un fond blanc avant de commencer son tableau. Le fond de la toile doit sécher avant d’ajouter les couleurs. Le chat dort toujours au fond du placard.
Les jouets sont rangés au fond de la boîte. Des miettes s'accumulaient au fond du sac. Il a trouvé une pièce au fond du tiroir. Il a du fond pour tenir toute la course. Sans fond, il abandonne vite les entraînements. J’ai préparé un fond de veau pour la recette. Le chef utilise toujours un fond maison pour ses plats. Elle garde au fond d'elle un secret. Dans le fond de son cœur, il espère encore.
View all translations of fond
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bottom, substance, ...
- German:Grund, Kern, ...
- Italian:fondo, sostanza, ...
- Spanish:fondo, núcleo, ...
- Portuguese:fundo, essência, ...
- Chinese:水底, 实质, ...
- Japanese:底, 本質, ...
- Arabic:قاع, جوهر, ...
- Hebrew:קַרְקָעִית, מַהוּת, ...
- Russian:дно, суть, ...
- Ukrainian:дно, сутність, ...
fondre
fɔ̃dʁ
fondaientfondaisfondait
Definition of fondre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
chaleurrendre liquide une substance solide en utilisant la chaleur
- Il faut fondre le beurre avant de l'ajouter à la pâte.
2.
unionunir plusieurs choses pour qu'elles forment un tout
- Il faut fondre ces deux entreprises en une seule.
3.
métallurgieTECH. fabriquer des objets en métal en les coulant dans un mouleTECH.
- L'artisan fond le bronze pour créer une statue.
4.
disparitionintr. disparaître complètement comme si on se dissolvaitintr.
- Ses économies ont fondu après cette dépense.
5.
émotionattendrir et émouvoir profondément quelqu'un
- Cette histoire triste a fait fondre tout le monde.
6.
peintureTECH. mélanger des couleurs pour créer un passage harmonieuxTECH.
- Le peintre fond les teintes bleues et vertes.
Expressions with fondre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
pleurer très fort et beaucoup à cause d'une grande émotion
Quand elle a appris la nouvelle, Marie a fondu en larmes.
se jeter avec violence et rapidité sur quelqu'un ou quelque chose
L'aigle fond sur sa proie avec une vitesse impressionnante.
se dissoudre facilement dans la bouche par la salive et la chaleur
Ce chocolat fond dans la bouche dès qu'on le pose sur la langue.
diminuer ou disparaître très rapidement de manière visible
Ses économies ont fondu à vue d'œil pendant les vacances.
disparaître très rapidement et complètement
Ses économies ont fondu comme neige au soleil pendant les vacances.
disparaître en se mélangeant complètement avec quelque chose
Le sucre se fond dans le café chaud.
transformer une substance solide en liquide par la chaleur
Elle fait fondre le chocolat au bain-marie pour le gâteau.
devenir liquide sous l'effet de la chaleur
La glace se fond rapidement au soleil.
créer une atmosphère détendue dans une situation sociale froide
Il a réussi à fondre la glace avec une blague drôle.
transformer la glace solide en eau liquide par la chaleur
Le soleil va faire fondre la glace sur le trottoir.
commencer à pleurer de manière soudaine et abondante
En voyant le film triste, elle s'est fondue en larmes.
disparaître en se mêlant à un groupe de personnes pour ne pas être vu
Après sa gaffe, il a préféré se fondre dans la foule.
rejoindre un groupe de personnes pour ne pas être remarqué
Il s'est fondu dans la masse pour échapper aux journalistes.
passer inaperçu en s'intégrant parfaitement dans son environnement
Il sait se fondre dans le décor lors des réunions importantes.
adopter un comportement discret pour passer inaperçu
Il préfère se fondre dans le paysage lors des réunions importantes.
faire disparaître progressivement une image vers le noir au cinéma
Le réalisateur décide de fondre au noir à la fin de la scène.
Origin of fondre
latin, fundere (fondre, verser)
Examples of fondre in a sentence
La chaleur a fait fondre la cire de la bougie. Ils veulent fondre leurs idées pour avancer. On peut fondre ces deux groupes en un seul. On peut fondre l'acier pour fabriquer des outils. Ils fondent le métal dans un four industriel. Les preuves ont fondu avec le temps.
Son enthousiasme a fondu face aux difficultés. Son sourire a fait fondre le jury. Le chiot abandonné a fait fondre mon cœur. Il sait fondre habilement les couleurs sur la toile. La technique consiste à fondre le rouge dans l’orange.
View all translations of fondre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:melt, merge, ...
- German:schmelzen, verschmelzen, ...
- Italian:sciogliere, unire, ...
- Spanish:derretir, fusionar, ...
- Portuguese:derreter, unir, ...
- Chinese:融化, 合并, ...
- Japanese:溶かす, 統合する, ...
- Arabic:ذاب, دمج, ...
- Hebrew:לְהָמֵס, לְמַזֵּג, ...
- Russian:плавить, сливать, ...
- Ukrainian:розтопити, об'єднувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the