fonctionner
fɔ̃ksjɔne
Definition of fonctionner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
appareilmarcher correctement pour faire ce qui est prévu
- Mon téléphone ne fonctionne plus depuis hier.
2.
personneexercer un travail ou un rôle dans une organisation
- Elle fonctionne comme directrice dans cette entreprise.
Expressions with fonctionner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
marcher parfaitement bien sans aucun problème
Le nouveau système informatique fonctionne à merveille depuis l'installation.
opérer à sa capacité maximale avec une intensité élevée
L'usine fonctionne à plein régime pour répondre aux commandes.
agir sans but précis ni résultat concret
Depuis son départ, l'équipe fonctionne à vide sans direction claire.
opérer de manière isolée sans échange avec l'extérieur
Cette entreprise fonctionne en vase clos depuis des années.
marcher correctement et efficacement sans problème
Cette machine doit bien fonctionner pour produire des résultats.
débuter son activité ou son fonctionnement
La nouvelle machine va commencer à fonctionner demain matin.
mettre en marche ou activer quelque chose pour qu'elle fonctionne
Il a réussi à faire fonctionner la vieille machine.
tirer son énergie électrique de piles pour marcher
Cette radio fonctionne à piles, tu peux l'emporter partout.
opérer de manière appropriée et efficace sans problème
La machine fonctionne correctement depuis la réparation.
marcher correctement sans problème ni dysfonctionnement
Mon ordinateur fonctionne normalement depuis la réparation.
marcher très bien sans aucun problème ni défaut
Cette machine fonctionne parfaitement depuis des années.
ne pas fonctionner correctement, avoir des problèmes de fonctionnement
Mon ordinateur commence à mal fonctionner depuis la mise à jour.
avoir une panne ou marcher de façon défaillante
Mon ordinateur ne fonctionne pas correctement depuis hier.
cesser de marcher ou d'être en état de marche
Mon ordinateur ne fonctionne plus depuis hier matin.
cesser de marcher normalement
La voiture s'est arrêtée de fonctionner sur l'autoroute.
arrêter de marcher ou de fonctionner normalement
L'ordinateur a cessé de fonctionner après la coupure de courant.
mettre en marche ou maintenir actif un ensemble organisé d'éléments
Il faut faire fonctionner le système de ventilation avant l'été.
opérer seul sans aide ou supervision extérieure
Le robot peut fonctionner de manière autonome pendant huit heures.
marcher de manière optimale et productive
Cette machine fonctionne efficacement depuis sa réparation.
opérer de manière coordonnée pour atteindre un but commun
Les équipes doivent fonctionner ensemble pour réussir ce projet.
opérer sans contraintes ni restrictions
Ce système peut fonctionner librement sans supervision constante.
être alimenté directement par le réseau électrique public
Cet appareil peut fonctionner sur secteur ou sur batterie.
mettre en marche un moteur ou une machine sans charge
Le mécanicien fait fonctionner à vide le moteur pour le tester.
Origin of fonctionner
latin, functionari (exécuter)
Terms with fonctionner included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
éclairage
faire fonctionner une source de lumière artificielle
machine
mettre en marche, faire fonctionner
véhicule
se mettre en marche, commencer à fonctionner
dysfonctionnement
ne pas fonctionner correctement ou être cassé
fonctionnement
fonctionner correctement, être en bon état
nécessité
manque de quelque chose de nécessaire pour vivre ou fonctionner
énergie
forme d'énergie utilisée pour faire fonctionner des appareils
manipulation
action de faire fonctionner ou déplacer quelque chose avec les mains
ajustement
ajuster pour faire fonctionner correctement
succès
avoir du succès, bien fonctionner
mécanique
pièce circulaire qui tourne dans une machine pour la faire fonctionner
vêtement
qui possède un ou plusieurs boutons pour fermer ou faire fonctionner
fonctionnement
en actionnant des pédales pour faire fonctionner quelque chose
mécanisme
fonctionner correctement sans défaut
situation
ne pas bien fonctionner ou se dégrader
éclairage
faire fonctionner un appareil pour qu'il produise de la lumière
machine
dispositif qui utilise l'électricité pour fonctionner
activation
exercer une pression sur un bouton pour le faire fonctionner
dysfonctionnement
ne pas fonctionner correctement ou être en panne
dysfonctionnement
cesser de fonctionner correctement pour un appareil ou véhicule
situation
ne pas fonctionner correctement ou poser problème
fonctionnement
se mettre à fonctionner, démarrer correctement
rotation
orienté correctement pour fonctionner ou avancer
automobile
mettre en marche un moteur pour le faire fonctionner
Examples of fonctionner in a sentence
Ce logiciel fonctionne parfaitement sur mon ordinateur. Il fonctionne comme médiateur dans l'association. Depuis dix ans, je fonctionne au sein de cette équipe.
View all translations of fonctionner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:work, serve, ...
- German:funktionieren, tätig sein, ...
- Italian:funzionare, ricoprire un ruolo, ...
- Spanish:funcionar, ejercer, ...
- Portuguese:funcionar, desempenhar funções, ...
- Chinese:正常工作, 担任, ...
- Japanese:作動する, 務める, ...
- Arabic:عمل, شغل منصب, ...
- Hebrew:לִפְעוֹל, לְמַלֵּא תַּפְקִיד, ...
- Russian:работать, исполнять обязанности, ...
- Ukrainian:працювати, виконувати обов'язки, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the