fonce
fɔ̃s
Definition
Definition of fonce - Reverso French Dictionary
Interjection
encouragementexclamation pour encourager quelqu'un à agir vite ou avec détermination
- Fonce ! Tu peux encore attraper le bus si tu cours.
- Fonce, c'est ta chance de briller !
- Fonce, n'hésite pas une seconde !
Expressions with fonce
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
aller vite vers quelqu’un pour l’attaquer
Fonce dessus dès le coup d’envoi.
Origin of fonce
français, foncer (aller vite)
Terms with fonce included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
caractère
personne très déterminée et énergique qui fonce sans s'arrêter
View all translations of fonce
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:go for it, ...
- German:Los!, ...
- Italian:vai!, ...
- Spanish:¡Vamos!, ...
- Portuguese:Força!, ...
- Chinese:快去！, ...
- Japanese:急げ, ...
- Arabic:انطلق!, ...
- Hebrew:לֵךְ עַל זֶה, ...
- Russian:давай, ...
- Ukrainian:Вперед!, ...
foncer
fɔ̃se
fonçafonçaifonçaient
Definition of foncer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
attaqueintr. se précipiter rapidement vers quelque choseintr.
- Le taureau fonce sur le matador.
2.
vitesseintr. aller très vite, se dépêcherintr.
- Tu dois foncer si tu veux arriver à l'heure.
3.
couleurtr. rendre une couleur plus sombretr.
- Le soleil a foncé ses cheveux pendant l'été.
4.
cuisinetr. TECH. mettre de la pâte dans un moule pour faire un gâteautr. TECH.
- Elle fonce le moule à tarte avec la pâte brisée.
5.
constructiontr. TECH. garnir quelque chose en y mettant un fondtr. TECH.
- Il faut foncer ce tonneau avant de le remplir.
6.
excavationintr. Rare creuser en allant vers le basintr. Rare
- Les ouvriers foncent un puits dans le jardin.
Expressions with foncer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
agir de façon impulsive et directe sans réfléchir
Il a foncé bille en tête dans cette affaire risquée.
agir avec précipitation et sans réflexion préalable
Il a foncé tête baissée dans cette affaire sans étudier les risques.
agir sans connaître les détails ou les conséquences possibles
Il a décidé de foncer dans le brouillard pour ce nouveau projet.
aller vers un échec certain sans s'arrêter
L'entreprise fonce dans le mur avec cette stratégie risquée.
agir avec détermination sans se préoccuper des obstacles
Il a décidé de foncer dans le tas pour défendre son ami.
aller vers un échec certain en ignorant les dangers évidents
Cette entreprise fonce droit dans le mur avec sa stratégie risquée.
se précipiter avec force vers quelque chose ou quelqu'un
Le taureau a foncé dans la barrière rouge.
se précipiter rapidement vers quelqu'un ou quelque chose
Le chien a foncé sur le voleur qui s'enfuyait.
se déplacer rapidement et directement en direction de quelque chose
Le chien a foncé vers son maître dès qu'il l'a vu.
pâte préparée pour tapisser un moule avant la garniture
Elle étale sa pâte à foncer dans le moule à tarte.
Origin of foncer
latin, fundere (verser, répandre)
Examples of foncer in a sentence
Le chien fonce après la balle lancée. Elle a foncé vers la sortie sans hésiter. Nous devons foncer pour attraper le dernier train. La pluie a foncé la couleur du tissu. Ce produit peut foncer la peinture murale. Il faut foncer le moule avant d’ajouter la garniture.
Je fonce toujours mes moules pour éviter que la pâte ne colle. Le menuisier doit foncer le tiroir avant l’assemblage. On a foncé la boîte avec du tissu pour la protéger. Ils foncent un tunnel sous la montagne. On doit foncer la tranchée avant d’installer les canalisations.
View all translations of foncer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:charge, rush, ...
- German:stürmen, rasen, ...
- Italian:lanciarsi, correre, ...
- Spanish:abalanzarse, apresurarse, ...
- Portuguese:atacar, despachar-se, ...
- Chinese:冲向, 冲, ...
- Japanese:突進する, 突っ走る, ...
- Arabic:اندفع, انطلق بسرعة, ...
- Hebrew:לִסְעוֹר עַל, לְמַהֵר, ...
- Russian:броситься, мчаться, ...
- Ukrainian:кидатися, мчати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the