folle
fɔl
folfolsfou
Definition
Definition of folle - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
passionextrêmement passionnée par quelque chose
- Elle est folle de musique classique.
2.
comportementqui agit de manière déraisonnable ou extravagante
- Tu es folle de sortir par ce temps !
3.
colèretrès en colère ou irritée
- Elle est folle de rage contre son patron.
4.
mécaniquequi fonctionne mal ou de façon désordonnée
- La roue folle du vélo ne freine plus.
5.
intensitéénorme, excessive en quantité ou intensité
- Il y avait une folle affluence au concert.
6.
maladie mentaleatteinte de troubles mentaux graves
- Elle a été déclarée folle par les médecins.
7.
gaietétrès gaie et enjouée
- Elle était folle de joie à l'annonce.
Noun, feminine
1.
maladie mentalefemme atteinte de maladie mentale ou de troubles psychiatriques
- Cette pauvre folle a été internée dans un asile.
2.
- Il traite tous les homosexuels de folles, c'est inadmissible.
3.
pêcheDated filet de pêche à larges mailles tendu de façon lâcheDated
- Le pêcheur répare sa folle avant de retourner en mer.
Images of folle
filet de pêche à larges mailles tendu de façon lâche
Expressions with folle
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être très agacée ou irritée par quelque chose
Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison.
désir très intense et difficile à contrôler pour quelque chose
J'ai une folle envie de chocolat depuis ce matin.
journée très agitée avec beaucoup d'événements inattendus
Après cette folle journée au bureau, j'ai besoin de me reposer.
vache atteinte d'une maladie du système nerveux
Les vaches folles ont été abattues pour éviter la contagion.
de manière très rapide et excessive
Il roulait à une vitesse folle sur l'autoroute.
éprouver un désir très intense de faire quelque chose
J'ai une envie folle de partir en vacances cet été.
exclamation signalant une personne rusée, très futée
Pas folle la guêpe, elle a négocié un meilleur prix.
colère extrême et incontrôlable, rage portée à son maximum
Il entra dans une folle furie en apprenant la nouvelle.
membre du corps handicapé qui ne fonctionne pas normalement
Il boite à cause de sa patte folle depuis l'accident.
personne qui agit de façon impulsive et irréfléchie
Cette tête folle a sauté du pont sans vérifier la profondeur.
enchère imprudente que l'enchérisseur ne peut pas payer
Sa folle enchère lui a coûté une amende considérable.
idée qui semble déraisonnable ou imprudente
Partir en vacances sans argent, quelle folle idée !
idée qui paraît bizarre ou sans avenir au premier regard
J'ai eu l'idée folle de partir en voyage autour du monde à pied.
petite touffe de cheveux qui bouge librement et échappe à la coiffure
Sa mèche folle dansait au vent et lui donnait un air espiègle.
ressentir un désir très intense et difficile à contrôler
J'ai une folle envie de partir en vacances au soleil.
désir très fort et soudain qui pousse à agir
J'ai eu une envie folle de partir en voyage ce matin.
très amoureuse et passionnée envers quelqu'un
Elle est folle dingue de son nouveau copain depuis leur rencontre.
montant d'argent très important et excessif
Il a dépensé une somme folle pour cette voiture de luxe.
vitesse très élevée et dangereuse
La voiture roulait à allure folle sur l'autoroute.
plante sauvage qui pousse dans les champs et nuit aux cultures
Les agriculteurs luttent contre l'avoine folle dans leurs champs de blé.
dépense excessive et déraisonnable qui dépasse les moyens disponibles
Cette voiture de luxe était une folle dépense pour son budget.
nuit de fête intense avec beaucoup de plaisir et d'excès
Nous avons passé une folle nuit à danser jusqu'au matin.
maladie qui attaque le cerveau des vaches et les rend folles
La maladie de la vache folle a causé une grande peur en Europe.
rendre quelqu'un extrêmement en colère et furieux
Cette injustice l'a mis dans une colère folle.
Origin of folle
latin, follis (sac, ballon) devenu fou (insensé)
Terms with folle included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
caractère
personne dangereuse ou un peu folle
idée folle
réplique pour dire d’être réaliste et d’abandonner un projet fou
idée folle
totalement extravagant, absurde, sans bon sens
personne folle
personne considérée comme folle ou ayant des troubles mentaux
idée folle
caractère de ce qui n'a pas de sens logique
comportement
personne folle ou excentrique qui agit de façon bizarre
fou
personne qui agit de façon folle ou bizarre
folie
personne qui agit de façon folle ou prend des risques
folie
qui agit de façon si folle qu'il devrait être interné
réprimande
formule qui critique vivement une action jugée folle ou dangereuse
comportement
femme perçue comme folle ou très étrange
original attachant
personne un peu folle, gentille, imprévisible, sans danger
folie
qui agit comme si elle était folle ou hors de contrôle
mental
qui qualifie une personne un peu folle ou bizarre
comportement
folle, qui agit de manière bizarre ou irrationnelle
récit incroyable
histoire complètement folle ou incroyable
personnalité
un peu folle ou très excentrique dans son comportement
folie
personne folle ou très excentrique
comportement
personne écervelée et un peu folle
langage familier
personne folle ou au comportement très étrange
fou
personne qui agit de manière folle ou bizarre
folie
qui agit de manière complètement folle ou déraisonnable
cadence folle
très rapide, intense, sans pause
fou
qui agit de façon folle ou prend des risques dangereux
Examples of folle in a sentence
Nous partageons une folle envie de voyager. Elle a eu une idée folle pour la fête. C'est une aventure folle, mais tentante. Il était folle de jalousie en voyant la scène. Je suis devenue folle en apprenant la nouvelle. La manivelle folle tourne sans résistance.
Cette vis folle ne tient plus en place. Elle a une folle énergie le matin. Nous avons eu une folle envie de partir en voyage. On l’a crue folle à cause de ses délires. La vieille dame folle parlait seule dans la rue. Sa bonne humeur la rendait folle lors des fêtes. Les enfants étaient fous en jouant dans le jardin. On disait qu'une folle errait dans le village la nuit. La folle parlait seule dans le parc désert. Dans ce bar, il y a toujours des folles qui dansent. Certaines folles aiment organiser des spectacles extravagants. La folle est installée près des rochers pour attraper plus de poissons. Ils vérifient la folle chaque matin pour voir la prise de la nuit.
View all translations of folle
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:crazy, madwoman, ...
- German:leidenschaftlich, Verrückte, ...
- Italian:folle, donna malata di mente, ...
- Spanish:apasionado, maricón, ...
- Portuguese:apaixonada, mulher louca, ...
- Chinese:狂热的, 疯女人, ...
- Japanese:夢中な, 狂女, ...
- Arabic:مفتون, مريضة نفسياً, ...
- Hebrew:מְשׁוּגָּע, מְשׁוּגַעַת, ...
- Russian:безумно увлечённый, помешанная, ...
- Ukrainian:шалено захоплений, психічнохвора, ...