fleur bleue definition, fleur bleue meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
fleur bleue adj.
1. sentimental
2. par extension, naïf
Expressio

Origin

Cette expression contient un adjectif composé qui est extrait d'une locution parfois encore employée "cultiver, aimer... la petite fleur bleue".

Dans le langage des fleurs, le bleu pâle exprime une tendresse inavouée, discrète et idéale.

Il faut remonter à 1811 et à une oeuvre du jeune écrivain allemand Novalis (Lien externe), qui était en réalité le baron Friedrich von Hardenberg, pour trouver l'origine de cette expression.
Dans son roman inachevé "Henri d'Ofterdingen" (Novalis est mort à 29 ans), il y évoque à sa manière la légende d'un trouvère médiéval qui, parti à la recherche d'un idéal, découvre la fleur bleue symbole de la poésie.
Les Allemands parlent d'ailleurs de "die blaue Blume der Romantik" ou "la fleur bleue du romantique".

En traversant le Rhin, la fleur bleue a un peu changé de sens, puisque de la poésie, elle a été associée à une sentimentalité mélée de naïveté.

Example

« Il vous faisait à volonté une missive qui, transmise à un graphologue, trahissait un homme d'affaires, riche, volontaire, mais au fond un cœur d'or, généreux avec les dames, ou un timide employé de banque, sentimental, prêt à tout croire, épris de petite fleur bleue. »
Louis Aragon - les Beaux Quartiers

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
n.
plante à fleurs bleues
n.
plante textile et oléagineuse à fleurs bleues
nf.
le moment précédant le lever du soleil, où le ciel est d'un bleu plus soutenu que pendant la journée
n.
la partie la plus distinguée d'un groupe ou d'une catégorie de personne ou de choses
la fine fleur de la finance, la fine fleur de l'élégance
nf.
imbécile
Expressio
(argot, vieilli)
adv.
1. avec insouciance et naïveté
2. avec enthousiasme, gaieté et/ou courage
Expressio
nf.
sensibilité qui se manifeste très facilement, à la moindre occasion
Reverso/Expressio
vi.
être très énervé
[figuré] Synonymes : "avoir les nerfs à vif", "avoir les nerfs en boule", "avoir les nerfs en pelote".
adj.
en forme de grelot comme la fleur du muguet
nf.
fleur de tissu dont les pétales sont obtenus par pliage
à l'origine, les kanzashis étaient portées par les geishas dans leur coiffure on dit aussi "fleur kanzashi"
npl.
elixir floraux utilisés comme remède contre des états émotionnels négatifs
v.
1. faire des compliments ou flatter 2. jeter des fleurs
nm.
1. nouvelle recrue
2. débutant ; personne naïve, sans expérience
Expressio
(familier)
on dit aussi bleu-bite
nm.
Renvoie à l'IKB® ou International Klein Blue (préparation à partir de pigment bleu outremer) et déposé à titre de marque. Emblématique du travail d'Yves Klein, le Bleu Klein® est une œuvre de l'esprit qui incarne l'immatériel et le sensible, et également ue marque déposée.
nm.
bleu foncé tirant sur le violet, proche du bleu outremer
[invariable] S'emploie aussi comme adjectif. Du nom du peintre Yves Klein, qui breveta cette couleur sous le nom de International Klein Blue en 1960 et s'en servit pour plusieurs toiles.
nm.
escalope panée, fourrée de fromage et de jambon
(culinaire)
adj.
d'un bleu qui tire sur le mauve
Invariable. Ex. : "des jupes bleu pervenche".
n.
de la couleur du ciel sans nuages
vi.
faire partie de la noblesse
[figuré]
n.
confiture de pissenlits (fleurs)
n.
gemme pure de couleur bleu
adj.
bleu foncé ; d'un bleu foncé
Terme littéraire
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

fleur

  
      nf  
1      (botanique)   corolle colorée et généralement odorante des plantes supérieures  
2      (botanique)   plante dont la corolle est la partie la plus typique  
3    objet ou motif en forme de fleur  
4    louange à l'intention de quelqu'un  
5    la partie qui est la plus belle, la plus signifiante  
6    vieilli   la fraîcheur et l'innocence de quelqu'un  
7      (chimie)   substance pulvérulente, produit d'une sublimation ou d'une oxydation  
8      (tannerie)   côté recouvert de poils d'une peau à tanner  
9    micro-organismes qui se développent à la surface du vin ou du vinaigre  


fleur de l'âge            n  
jeunesse  
arrière-fleur  
      nf     (botanique)   fleur d'apparition tardive  
chou-fleur  
      nm     (cuisine)   variété de chou dans lequel on mange la pomme  
femme-fleur  
      nf   femme dans la fleur de l'âge, belle comme "la rose qui ce matin allait éclose"  
fille-fleur  
      nf   femme-enfant, personnage de cinéma ou de littérature, innocente et naïve  
à fleur de            prép  
presque au niveau de  
à fleur de peau            adv  
très sensible  
comme une fleur         adv  
familier   très facile  
faire une fleur         v  
familier   accorder une faveur  
laurier-fleur  
      nm     (botanique)   autre nom du laurier-rose, arbuste ornemental de la famille des apocynacées  
eau de fleur d'oranger            n  
essence aromatique tirée de la fleur d'oranger  
passe-fleur   , coquelourde, herbe au vent  
      nf     (botanique)   plante herbacée à fleurs, de la famille des renonculacées  
fleur de la Passion            n  
passiflore  
pique-fleur   , pique-fleurs  
      nm   petit socle dans lequel on enfonce les tiges de fleurs coupées pour les maintenir en place  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising