flanquer
flɑ̃ke
Definition of flanquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
accompagnementtr. accompagner quelqu'un en restant à ses côtéstr.
- Il était flanqué de ses deux gardes du corps.
2.
placementtr. placer quelque chose sur le côté pour protéger ou décorertr.
- Les tours flanquent l'entrée du château.
3.
positionintr. être placé à côté de quelque choseintr.
- Cette statue flanque la porte principale.
4.
lancertr. jeter ou lancer quelque chose avec forcetr.
- Il lui a flanqué le livre à la figure.
Expressions with flanquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
jeter quelque chose avec force vers le haut ou au loin
Il a flanqué en l'air ses papiers par colère.
chasser quelqu'un en le forçant à quitter un endroit
Le patron a flanqué dehors l'employé malhonnête.
faire très peur à quelqu'un de manière soudaine
Ce bruit soudain lui a flanqué la frousse.
faire très peur à quelqu'un
Ce film d'horreur va flanquer la trouille aux spectateurs.
faire peur ou rendre quelqu'un très nerveux
Ce film d'horreur m'a flanqué les jetons toute la nuit.
jeter violemment quelque chose au sol
Il a flanqué par terre tous les papiers de son bureau.
renvoyer ou congédier quelqu'un de façon brusque
Le patron lui a flanqué son sac après cette erreur.
donner des coups répétés et violents à quelqu'un
Les voyous lui ont flanqué une raclée dans la ruelle.
faire très peur à quelqu'un de manière soudaine
Ce film d'horreur m'a flanqué une de ces trouilles !
donner une gifle ou une tape à quelqu'un
Il va flanquer une calotte à son fils s'il continue.
se jeter brusquement quelque part ou dans une situation
Il s'est flanqué par terre en courant trop vite.
faire peur à quelqu'un
Ce film d'horreur m'a flanqué la frousse.
renvoyer quelqu'un de force d'un lieu
Le patron a flanqué à la porte l'employé indiscipliné.
Origin of flanquer
français, flanquer (placer sur le côté)
Examples of flanquer in a sentence
Le ministre est toujours flanqué de ses conseillers. Des statues flanquent l'allée principale du jardin. Deux lions en pierre flanquaient le portail. Deux colonnes flanquent l’entrée du musée. Des arbres flanquaient la route étroite. Il a flanqué un coup de pied dans la porte.
Elle a flanqué ses clés sur la table en rentrant.
View all translations of flanquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:be flanked by, flank, ...
- German:begleiten, flankieren, ...
- Italian:affiancare, fiancheggiare, ...
- Spanish:acompañar, flanquear, ...
- Portuguese:acompanhar, flanquear, ...
- Chinese:陪伴在身边, 分列, ...
- Japanese:付き添う, 脇に配置する, ...
- Arabic:رافق, حرس, ...
- Hebrew:לְלַוּוֹת, לְהַצְמִיד, ...
- Russian:сопровождать, располагать, ...
- Ukrainian:супроводжувати, фланкувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the