flamberge au vent definition, flamberge au vent meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
flamberge au vent nf.
en ayant tiré l'épée ; par extension, prêt au combat
Reverso/Expressio

Origin

Autrefois, les chevaliers donnaient un nom à leur épée (Durandal pour Roland, Joyeuse pour Charlemagne...).
Flamberge était le nom de l'épée de Renaud de Montauban dans les romans de chevalerie.
Puis ce nom a été donné plus généralement aux épées puissantes.

Example

« "C'est un de ces faquins d'étudiants qui prétend nous empêcher de passer ! s'écria don Cristoval. Je vais lui apprendre ce qu'il en coûte pour s'adresser à mes amours !" À ces mots, il mit l'épée à la main. En même temps, celles de deux de ses compagnons brillèrent hors du fourreau. Don Garcia, avec une prestesse admirable, roulant son manteau autour de son bras, mit flamberge au vent, et s'écria : "À moi les étudiants !" Mais il n'y en avait pas un seul aux environs. Les musiciens, craignant sans doute de voir leurs instruments brisés dans la bagarre, prirent la fuite en appelant la justice, pendant que les deux femmes à la fenêtre invoquaient à leur aide tous les saints du paradis. »
Prosper Mérimée - Les âmes du purgatoire

Additional info

A rapprocher de l'expression 'faire blanc de son épée' qui signifiait la même chose, en rapport avec la lueur brillante de l'épée sortie du fourreau.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

mettre flamberge au vent

  
         v  
dégainer; partir en guerre  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

mettre flamberge au vent

  

      v   agresser  

French Synonyms Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
flotter au vent
voile comme un drapeau, sans être tendu dans une direction, plutôt face au vent
vi.
lancer une paille en l'air, pour voir d'où vient le vent
[vieilli]
adj.
se dit d'un voilier qui remonte bien au vent
v.
diminuer l'importance ou l'étendue d'un périmètre [Fig.] [Bus.] ; réduire la prise au vent d'un bateau à voiles
Exemple : Air France réduit la voilure en France = réduction de la flotte, des effectifs pour diminuer les coûts
nm.
un vent très violent
Expressio
adv.
1. dans la direction opposée à celle du vent 2. [figuré] en s'opposant vigoureusement
S'emploie aussi comme adjectif. Ex. : "naviguer vent debout" ; "l'opposition est vent debout contre les propositions du gouvernement".
nf.
étendue de neige amassée en cohésion par le vent dans une zone abritée au-delà d'une rupture de pente ou au voisinage d'une crête
Ils ont été emportés par une plaque à vent à Tignes-Val d'Isère, une des plus importantes stations de ski des Alpes françaises.
nf.
absence de vent
[Naut.];[Arg.] Expression argotique chez les marins désignant l'absence de vent. Souvent associée à une mer d'huile.
exp.
1. bon voyage, bonne route, au revoir !
2. s'emploie à l'adresse de quelqu'un qu'on ne souhaite plus revoir
Expressio
(péjoratif au sens 2)
n.
ignorer quelqu'un
[Fam.];[Vulg.]
adv.
très rapidement, sans s'attarder
Ex. : "elle est passée me voir en coup de vent".
v.
être informé de..., savoir
Reverso/Expressio
exp.
se faire ignorer ; se faire rejeter
[Fig.]
v.
être favorisé par les circonstances, être poussé vers le succès
Expressio
exp.
se dit des choses auxquelles on s'engage ou qu'on se promet à soi-même et qu'on n'exécute jamais
Expressio
exp.
un peu de douceur apaise souvent une grande colère ; Autrefois : ; il suffit parfois d'un évènement insignifiant pour apaiser une grande querelle
Expressio
vi.
l'ignorer
[Fam.]
v.
être porté par des succès, réussir ; être ivre, ne pas marcher droit.
Reverso/Expressio
(familier)
nm.
vent du nord, froid et violent
vp.
lutter contre des obstacles imaginaires
[figuré] Allusion au personnage de don Quichotte, qui prit des moulins à vent pour des ennemis.
v.
1. lutter contre des ennemis ou des difficultés imaginaires
2. se battre contre quelque chose sans espoir de gagner
Expressio
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising