fixer le cap
Definition Conjugation

Definition of fixer le cap - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
stratégieétablir un objectif ou une stratégie à suivre
  • L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années.
définir la stratégie poser les bases
2.
navigationTECH.déterminer et maintenir une direction précise pour naviguerTECH.
  • Le capitaine doit fixer le cap vers le nord-est.
Add a suggestion |

Expressions with fixer

se fixerv.
s'installer durablement en un lieu pour y vivre
Ils ont décidé de se fixer dans cette belle région.
fixer des yeuxv.
regarder quelque chose de manière intense et prolongée
Elle fixait des yeux la photo de son grand-père.
fixer la barrev.
établir un niveau d'exigence ou un objectif à atteindre
Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen.
fixer son choix surv.
décider de façon définitive en choisissant quelque chose ou quelqu'un
Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites.
fixer un plafondv.
établir une limite maximale qu'on ne peut pas dépasser
Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville.
se fixer pour objectifv.
décider d'atteindre quelque chose de précis
Il se fixe pour objectif de courir un marathon cette année.

Expressions with cap

cap surprep.
marque orientation vers un objectif
La startup met le cap sur la rentabilité.
cap au sudadv.
vers le sud, en direction du point cardinal sud
Le navire fait cap au sud pour rejoindre l'Antarctique.
cap ou pas capn.
défi lancé à quelqu’un pour le pousser à agir
Son cap ou pas cap m’a mis la pression devant tout le monde.
changement de capn.
modification d'orientation ou de stratégie dans un domaine
L'entreprise a annoncé un changement de cap dans sa politique commerciale.
changer de capv.
modifier son objectif ou sa stratégie
L'entreprise va changer de cap et se concentrer sur l'écologie.
définir le capv.
fixer une direction ou un objectif à suivre
L'entreprise va définir le cap pour les cinq prochaines années.
dépasser le capv.
surmonter une étape difficile ou critique
Le patient a dépassé le cap et va mieux maintenant.
dépasser un capv.
franchir une étape importante ou surmonter une difficulté majeure
L'entreprise a réussi à dépasser le cap de la crise financière.
franchir le capv.
surmonter une difficulté importante ou passer une étape cruciale
L'entreprise a réussi à franchir le cap de la crise économique.
franchir un capv.
surmonter une étape importante ou difficile dans un processus
L'entreprise a franchi un cap avec ce nouveau produit.

Terms related to fixer le cap

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
anticipationdécisiongestionobjectiforganisationprojetvisionboussolecapitainecartedestinationnavigation

Examples of fixer le cap in a sentence

  • Avant de commencer le projet, il faut fixer le cap tous ensemble.
  • Le navigateur doit fixer le cap en fonction des courants marins.
  • Avant la tempête, ils ont pris soin de fixer le cap avec précision.

View all translations of fixer le cap

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:set the course, set the heading, ...
  2. German:den Kurs festlegen, den Kurs setzen, ...
  3. Italian:fissare la rotta, stabilire la rotta, ...
  4. Spanish:marcar el rumbo, establecer el rumbo, ...
  5. Portuguese:definir o rumo, ...
  6. Chinese:确定方向, 确定航向, ...
  7. Japanese:方針を定める, 進路を定める, ...
  8. Arabic:حَدَّدَ, حدد المسار, ...
  9. Hebrew:לְהַצִּיב כִּוּוּן, לְקַבֵּעַ אֶת הַכִּוּוּן, ...
  10. Russian:определить курс, задать курс, ...
  11. Ukrainian:визначити курс, задати курс, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary