fixer la date
Definition Conjugation

Definition of fixer la date - Reverso French Dictionary

Verbal expression

planificationchoisir et décider définitivement du jour d'un événement
  • Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi.
  • Nous devons fixer la date du mariage pour le mois prochain.
  • Ils ont décidé de fixer la date de leur départ avant la fin de la semaine.
déterminer la date
Add a suggestion |

Expressions with fixer

se fixerv.
s'installer durablement en un lieu pour y vivre
Ils ont décidé de se fixer dans cette belle région.
fixer des yeuxv.
regarder quelque chose de manière intense et prolongée
Elle fixait des yeux la photo de son grand-père.
fixer la barrev.
établir un niveau d'exigence ou un objectif à atteindre
Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen.
fixer le capv.
établir un objectif ou une stratégie à suivre
L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années.
fixer son choix surv.
décider de façon définitive en choisissant quelque chose ou quelqu'un
Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites.
fixer un plafondv.
établir une limite maximale qu'on ne peut pas dépasser
Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville.

Expressions with date

date charnièren.
moment précis qui marque un tournant important dans une situation
Le 11 septembre 2001 constitue une date charnière de l'histoire moderne.
date clén.
moment important dans un projet ou une situation
La date clé pour rendre le dossier est le 15 mars.
prendre datev.
fixer un moment précis pour quelque chose
Nous devons prendre date pour notre prochaine réunion.
date butoirn.
date limite avant laquelle une action doit être réalisée
La date butoir pour rendre le projet est fixée au 15 mars.
arrêter une datev.
fixer définitivement une date pour un événement ou une activité
Nous devons arrêter une date pour la réunion avant jeudi.
ça date de Mathusalemexp.
chose qui remonte à très longtemps et qui semble dépassée
Cette voiture, ça date de Mathusalem, il faut la changer !
ça ne date pas d'hierexp.
existe depuis longtemps, ce n'est pas récent
Cette rivalité entre les deux équipes, ça ne date pas d'hier.
de longue dateadv.
depuis longtemps, depuis une époque ancienne
Il connaît cette famille de longue date.
dernier en dateadj.
qui est le plus récent dans le temps
Son dernier en date roman a remporté un grand succès.
premier en dateadj.
qui est arrivé ou fait avant tous les autres dans le temps
Le document premier en date remonte à 1892.

Terms related to fixer la date

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
calendrierchoisirdéciderévénementorganiserplanifierprévoirréserver

Terms with fixer la date included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
calerv.
planifier
fixer la date ou l'heure d'un événement
rétroplanningn.
gestion de projet
méthode de planification qui part de la date finale pour fixer les étapes

View all translations of fixer la date

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:set the date, ...
  2. German:den Termin festlegen, ...
  3. Italian:fissare la data, ...
  4. Spanish:fijar la fecha, ...
  5. Portuguese:marcar a data, ...
  6. Chinese:确定日期, ...
  7. Japanese:日程を決める, ...
  8. Arabic:حدّد الموعد, ...
  9. Hebrew:לְקַבֵּעַ אֶת הַתַּאֲרִיךְ, ...
  10. Russian:назначить дату, ...
  11. Ukrainian:призначати дату, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary