finir
finir
Definition of finir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
achevertr./intr. terminer une action ou une activitétr./intr.
- Il faut finir tes devoirs avant de sortir.
2.
achèvementintr. arriver à son terme, se terminerintr.
- Le film finit à vingt-deux heures.
3.
aboutissementintr. aboutir à un certain résultatintr.
- Cette histoire finit mal pour tout le monde.
4.
arttr. exécuter avec un soin minutieux les détailstr.
- L'artisan finit soigneusement cette sculpture.
5.
mortintr. mourir, perdre la vieintr.
- Le vieux chien a fini paisiblement dans son sommeil.
6.
- Il a fini rapidement ce soir-là.
Expressions with finir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
arrêter complètement et pour toujours une activité ou situation
Il faut en finir de fumer pour retrouver la santé.
terminer quelque chose de manière remarquable ou impressionnante
L'équipe a fini fort en remportant ses trois derniers matchs.
prédit qu'une personne finira mal ou aura des ennuis
Avec ses dettes et ses mensonges, il va mal finir.
mettre fin de façon définitive à quelque chose
Il faut en finir avec cette dispute qui dure depuis trop longtemps.
avoir un accident ou échouer de façon brutale
Le pilote a fini dans le décor au virage suivant.
terminer quelque chose de manière très réussie ou spectaculaire
L'équipe a fini en beauté avec une victoire éclatante.
se terminer de façon très décevante après avoir bien commencé
Leur belle soirée a fini en eau de boudin à cause de la pluie.
se terminer de façon décevante sans atteindre les résultats attendus
Le projet a fini en queue de poisson après tant d'efforts.
arriver finalement à faire quelque chose après du temps ou des hésitations
Il a fini par accepter notre proposition après réflexion.
arriver à faire quelque chose après un temps ou des hésitations
Elle va finir par faire le bon choix.
passer la dernière partie de sa vie jusqu'à la mort
Il a fini ses jours dans cette maison de retraite paisible.
devenir très pauvre après avoir perdu tous ses biens
Après avoir tout joué au casino, il a fini sur la paille.
durer très longtemps sans s'arrêter
Cette réunion n'en finit pas, nous sommes là depuis trois heures.
de manière à terminer définitivement une situation
Pour en finir avec cette dispute, ils ont décidé de se parler calmement.
de façon très longue et répétée, sans s'arrêter
Il pleut à n'en pas finir depuis ce matin.
se terminer de manière grandiose et spectaculaire
Le festival finit en apothéose avec un feu d'artifice magnifique.
se retrouver en prison à cause de ses actions
Si tu continues tes bêtises, tu vas finir en taule.
durer très longtemps sans qu'on puisse voir la fin
Cette réunion n'en finit plus, cela fait trois heures qu'on discute.
introduit le dernier élément d'une liste ou série
J'ai acheté du pain, du lait, des œufs et pour finir du fromage.
aboutir ou se retrouver à un endroit ou dans un état
Le ballon a fini dans les buissons après le coup de vent.
terminer complètement une action qui était en cours
Elle va finir de ranger sa chambre avant de sortir.
terminer complètement l'action de boire quelque chose
Il a fini de boire son café avant de partir au travail.
Origin of finir
latin, finire (terminer)
Terms with finir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
finir
achever complètement une tâche ou une activité commencée
passé récent
pendant le week-end qui vient de finir
finir
ajouter ce qui manque pour rendre entier ou parfait
fin
finir, cesser d'exister ou d'avoir lieu
fin heureuse
finir de façon positive ou favorable
salutation écrite
mot affectueux pour finir un message ou une conversation
courriel
formule pour finir un message avant la signature
durée
indique le temps qu'il faut pour finir une tâche
exercice
ajouter les mots manquants pour finir une phrase incomplète
figuré
finir ou s'arrêter de manière soudaine et en peu de temps
au revoir
annonce qu'on part maintenant, souvent pour finir une conversation
question temporelle
exprime une question sur le moment où quelque chose va finir
durée nocturne
pendant toute la nuit pour finir quand le jour arrive
éternité
de manière permanente, sans jamais finir dans le temps
blocage
finir dans une situation où on ne peut plus bouger ou agir
finir
prendre fin, arriver à son terme
téléphone
raccrocher le téléphone pour finir la conversation
entreprise
finir sa journée de travail ou d'activité
conclusion
finir quelque chose avec un élément particulier
achever vite
finir quelque chose en peu de temps
repas
finir complètement la nourriture qui se trouve dans son assiette
assiette
finir complètement ce qu'on a dans son assiette
apprentissage
finir par bien maîtriser une manière de faire après apprentissage
finir
terminer quelque chose complètement
Examples of finir in a sentence
Elle a fini son assiette en silence. La réunion finit plus tôt que prévu. Quand l'été finit, les feuilles tombent des arbres. Le film finit par une grande révélation. Tout finit toujours par s'arranger avec le temps. Il finit chaque détail du tableau avec précision.
Elle aime finir ses œuvres jusqu'à la perfection. Il a fini sur le champ de bataille, loin de chez lui. Beaucoup de héros ont fini sans reconnaissance. Elle n'a pas encore fini, sois patient. Ils ont tous fini en même temps.
View all translations of finir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:finish, end, ...
- German:beenden, enden, ...
- Italian:finire, concludersi, ...
- Spanish:terminar, rematar, ...
- Portuguese:acabar, finalizar, ...
- Chinese:完成, 终止, ...
- Japanese:終える, 終わる, ...
- Arabic:أنهى, انتهى, ...
- Hebrew:לְסַיֵּם, לְהִסְתַּיֵּם, ...
- Russian:закончить, заканчиваться, ...
- Ukrainian:закінчити, закінчуватися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the