finesse
finɛs
Definition Synonyms
Definition of finesse - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
espritdélicatesse de l'intelligence et du jugement
- Il faut une grande finesse d'esprit pour comprendre cette nuance.
2.
perceptioncapacité à percevoir des nuances subtiles par les sens
- Sa finesse de goût lui permet de distinguer tous les arômes.
3.
artdélicatesse et grâce dans l'exécution artistique
- Cette gravure révèle une finesse remarquable dans les détails.
4.
objet mincequalité de ce qui est mince, délicat ou de petite taille
- La finesse de ce tissu le rend très agréable à porter.
5.
tromperieruse ou artifice employé pour tromper quelqu'un
- Il a utilisé une finesse pour éviter de répondre directement.
Expressions with finesse
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
agir avec délicatesse et raffinement
Il fait dans la finesse quand il reçoit ses invités.
de manière délicate et subtile, sans être brutal ou grossier
Elle a sculpté cette figurine avec finesse.
être dépourvu de délicatesse ou de subtilité
Il manque de finesse dans ses remarques.
capacité à comprendre et analyser avec subtilité et perspicacité
Sa finesse d'esprit lui permet de saisir les nuances les plus délicates.
capacité à percevoir et apprécier les nuances subtiles des saveurs
Sa finesse de goût lui permet de distinguer tous les arômes du vin.
Origin of finesse
latin, finis (fin) + esse (être)
Terms with finesse included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
intelligence
qui manque d'intelligence ou de finesse dans ses actions
expression finesse
qui révèle ou exprime de la ruse et de la finesse
finesse
très mince, très délicat ou d'une finesse extrême
manières
qui manque de finesse, sans éducation ni politesse
finesse
qui est fait avec beaucoup de soin et d'habileté
finesse
qualité de ce qui est fin, fragile ou subtil
finement
d'une manière délicate, avec finesse et subtilité
expression
qui montre de la finesse et de la réflexion
élégance
avec finesse et délicatesse
brutalement
de manière brutale et sans finesse
délicatesse
avec délicatesse et finesse dans l'approche
imprécision
diviser ou séparer quelque chose de façon imprécise sans chercher la finesse
tact
avec tact et finesse pour ne pas blesser ou offenser
finesse
de manière délicate et fine comme de la dentelle
finesse
chose très fine et fragile comme le fil de l'araignée
personne maladroite
personne qui travaille de façon approximative et sans finesse
maladresse
de manière maladroite, sans grâce ni finesse
intelligence
qui fait preuve d'intelligence et de finesse
intelligence
qui fait preuve de finesse, d'intelligence dans sa perception ou son expression
façon douce
méthode qui demande de la finesse et de la prudence
maladresse
de manière maladroite et sans finesse
intelligence
faire preuve de finesse intellectuelle et de vivacité dans ses propos
incompétence
chirurgien qui opère de façon brutale et sans finesse
naïveté
naïf et niais, qui manque de maturité ou de finesse
Examples of finesse in a sentence
On admire la finesse de son analyse politique. Sa finesse d’odorat impressionne les experts. La finesse de son toucher facilite son travail d’orfèvre. La finesse de son trait impressionne les critiques. Ce sculpteur travaille avec une finesse inégalée. La finesse de la lame permet une coupe précise.
On admire la finesse des branches de ce bijou. Avec beaucoup de finesse, elle a déjoué le piège tendu. Sa finesse a permis de convaincre le jury sans éveiller de soupçons.
View all translations of finesse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:finesse, sensitivity, ...
- German:Feinfühligkeit, Sensibilität, ...
- Italian:finezza, sensibilità, ...
- Spanish:agudeza, delicadeza, ...
- Portuguese:finesse, sensibilidade, ...
- Chinese:敏锐, 感知力, ...
- Japanese:繊細さ, 感覚の鋭さ, ...
- Arabic:دقة الفهم, دقة الإحساس, ...
- Hebrew:רָזוּת, עֲדִינוּת, ...
- Russian:утонченность, тонкость восприятия, ...
- Ukrainian:витонченість, тонкість, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the