fin
fɛ̃
Definition Synonyms
Definition of fin - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
conclusionmoment où quelque chose se termine ou s'achève
- La fin du film était très émouvante.
2.
boutextrémité, limite ou dernière partie de quelque chose
- La fin de la route était marquée par un panneau.
3.
objectifbut recherché ou objectif visé
- Tous les moyens sont bons pour arriver à ses fins.
4.
cessationarrêt définitif ou cessation de quelque chose
- Cette décision marque la fin des négociations.
5.
quintessencece qu'il y a de plus subtil dans quelque chose
- Il connaît le fin fond de cette affaire.
6.
décèsmort d'une personne
- Il a vécu une fin paisible entouré des siens.
7.
textilelinge délicat et raffiné
- Elle range son fin dans une armoire spéciale.
8.
métallurgieTECH. métal pur contenu dans un alliageTECH.
- Cette pièce contient beaucoup de fin or.
9.
caractèreRare personne rusée ou maligneRare
- C'est un fin renard, il nous a bien eus.
Adjective
1.
dimensionsmince, étroit ou de petite dimension
- Il a tracé une ligne fine avec son crayon.
2.
qualitéde qualité supérieure, excellent
- Ce restaurant sert une cuisine fine.
3.
puretépur, authentique et véritable
- Cette bague est en or fin.
4.
esthétiqueélégant, délicat et raffiné
- Elle porte une robe aux broderies fines.
5.
sensprécis et développé, en parlant des sens
- Il a l'ouïe fine et entend tout.
6.
intelligencesubtil, perspicace et intelligent
- Sa remarque était fine et pertinente.
7.
positionsitué à l'extrémité, dernier
- Il habite au fin fond de la campagne.
8.
ruseRare rusé, habile et astucieuxRare
- C'est un négociateur fin et expérimenté.
Adverb
1.
finementd'une manière délicate, avec finesse et subtilité
- Elle a fin ciselé cette sculpture.
2.
complètementRare entièrement, de façon complète et totaleRare
- Il est fin prêt pour le départ.
Interjection
1.
- Fin ! Le spectacle est terminé, merci à tous.
2.
- Fin ! Je n'en peux plus de cette discussion.
3.
- Fin ! Arrêtez de vous disputer tous les deux !
Expressions with fin
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dénouement d'une histoire qui se termine mal ou de façon décevante
Ce roman a une fin amère qui laisse le lecteur triste.
personne qui aime la bonne nourriture et a des goûts raffinés
C'est un fin bec qui connaît tous les meilleurs restaurants de la ville.
endroit le plus éloigné et reculé d'un lieu
Il habite dans le fin fond de la campagne bretonne.
arrêter ou faire cesser quelque chose de manière définitive
Il faut mettre fin à cette dispute ridicule.
formule pour clore une discussion sans débat
On n'en parle plus, fin de l'histoire.
endroit où une route se termine complètement
Nous sommes arrivés à la fin de la route après deux heures de conduite.
derniers jours du mois avant le début du mois suivant
La fin de mois approche, il faut finaliser les rapports.
paroles qui terminent un discours ou une conversation
Il a eu le mot de la fin lors du débat politique.
indique une position très reculée ou profonde dans un lieu ou ensemble
Le chalet se cache au fin fond de la vallée.
formule finale signalant le côté drôle, absurde ou fâcheux d’une situation
Il a encore oublié son sac, fin de la blague.
partie la plus reculée et isolée d'un lieu
Il habite dans le fin fond de la campagne.
marquer officiellement la fin d'une rencontre sportive avec un sifflet
L'arbitre a sifflé la fin du match après quatre-vingt-dix minutes.
arriver à son terme, être sur le point de finir
Les vacances d'été touchent à leur fin cette semaine.
arriver près du moment où quelque chose se termine
L'été approche de la fin et les feuilles commencent à jaunir.
de manière très minutieuse et détaillée, sans rien omettre
La police a fouillé l'appartement au peigne fin pendant des heures.
paraître ridicule ou stupide dans une situation embarrassante
Après sa chute devant tout le monde, il avait vraiment l'air fin.
pressentir ou deviner quelque chose avec justesse grâce à son intuition
Elle a eu le nez fin en vendant ses actions avant la chute.
posséder un goût raffiné capable de distinguer les saveurs subtiles
Marie a le palais fin, elle reconnaît tous les épices dans ce plat.
moment qui marque le commencement du déclin vers la fin
La défaite de cette bataille fut le début de la fin pour l'empire.
après avoir tout considéré et pesé le pour et le contre
En fin de compte, je pense que tu as raison sur ce point.
être complètement préparé pour quelque chose
L'équipe est fin prête pour le match de demain.
moment où se termine une période importante et marquante
La chute du mur de Berlin marquait la fin d'une époque.
moment où se termine une période importante de l'histoire
La chute du mur de Berlin marquait la fin d'une ère.
moment où se termine le pouvoir d'un souverain ou dirigeant
La fin de règne de Louis XIV marqua un tournant historique.
Origin of fin
latin, finis (fin)
Terms with fin included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
moment
période de la journée entre fin d'après-midi et début de nuit
fin de discussion
expression pour dire au revoir, rendez-vous le jour suivant
salutation
formule de politesse pour saluer quelqu'un en fin de journée
fin du voyage
action de venir dans un lieu après un déplacement
fin du trajet
moment précis où quelqu'un ou quelque chose vient quelque part
cuisine
mets sucré servi à la fin du repas
couture
brin long et fin de matière textile pour coudre ou tisser
vœux
formule pour souhaiter de bonnes fêtes de fin d'année
animal
poil doux et fin qui pousse sur les moutons et certains animaux
temps
heure qui marque la fin d'un jour et le début du suivant
moment
période entre la fin de l'après-midi et le moment du coucher
fin de semaine
période de repos hebdomadaire comprenant le samedi et le dimanche
fin de conversation
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
fin de conversation
formule pour se dire au revoir, avec prochain contact samedi
au revoir
formule exprimant qu'on se reverra prochainement, souvent en fin de message
moment
pendant la période qui suit immédiatement la fin des cours
crépuscule
moment où le soleil disparaît à l'horizon en fin de journée
fin période
jour final d'une période, d'un événement ou d'une activité
fin événement
l'événement social ou la fête est fini
boisson
tube fin pour aspirer et boire des liquides
durée
période nocturne complète du début à la fin
congés hivernaux
période de congés hivernaux autour des fêtes de fin d'année
école
diplôme de fin d'études secondaires
chaussette
vêtement fin qui couvre la jambe et le pied
Examples of fin in a sentence
À la fin de l’année, il partira en voyage. La fin du film a surpris tout le monde. Nous attendons la fin de l'année scolaire avec impatience. Son unique fin était d’aider les autres. Ils travaillent tous pour une fin commune. La fin du spectacle a surpris tout le monde.
Elle cherche le fin du mot dans chaque poème. Le chef a extrait le fin du goût dans ce plat. Sa fin fut tragique après un long combat. La fin du roi a marqué l'histoire du pays. Le fin est soigneusement lavé à la main. Ce magasin vend du fin de grande qualité. L'analyse révèle un taux élevé de fin cuivre. Le fin argent améliore la conductivité de l'alliage. Ce fin a réussi à négocier un meilleur prix. Les fins trouvent toujours une solution aux problèmes. Elle porte une écharpe fine en soie. Le chat s'est glissé par une fente fine dans la porte. Il a offert un chocolat fin à son ami. Ce tissu fin est très recherché par les couturiers. Elle porte un collier en argent fin. Ce parfum est composé d'ingrédients fins et rares. Son écriture est fine et élégante. Le parfum dégage une senteur fine et subtile. Son ouïe fine lui permet d'entendre le moindre détail. Elle a une fin précise pour son projet de recherche. C'est un élève fin qui comprend vite. Elle a un esprit fin et observateur. Le chat dort au fin bout du canapé. Nous avons marché jusqu'au fin quai du port. Elle a trouvé une solution fine au problème. Son esprit fin lui permet de déjouer les pièges. Il a fin analysé la situation sans brusquerie. Le parfum a été fin dosé pour ne pas être entêtant. Le gâteau est fin cuit, tu peux le sortir du four. Il a expliqué fin clairement ses intentions. Fin ! Nous vous remercions de votre présence. Fin, le rideau tombe sur la scène. Fin ! Le film est enfin terminé. Fin, nous avons réussi notre mission. Fin ! J’en ai assez de ces retards. Fin, je ne supporte plus ce bruit !
View all translations of fin
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:end, thin, ...
- German:Ende, dünn, ...
- Italian:fine, sottile, ...
- Spanish:fin, fino, ...
- Portuguese:fim, fino, ...
- Chinese:结尾, 细的, ...
- Japanese:終わり, 細い, ...
- Arabic:نهاية, رفيع, ...
- Hebrew:סִיּוּם, דַּק, ...
- Russian:конец, тонкий, ...
- Ukrainian:кінець, тонкий, ...
fine
fin
fins
Definition of fine - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
dimensiondéliée, menue, mince ou étroite
- Une fine couche de neige recouvrait le sol.
2.
perceptionaiguisée, exacte en parlant des sens
- Elle a une fine ouïe qui détecte tout.
3.
qualitéraffinée, excellente en son genre
- C'est une fine cuisinière reconnue par tous.
4.
esthétiqueélégante, délicate, gracieuse
- Elle portait une fine robe de soie.
5.
extrémitédernière, plus éloignée
- Il habite dans la fine pointe de l'île.
6.
habiletéhabile, avisée, rusée
- C'est une fine stratège en affaires.
7.
intelligencesubtile, sagace intellectuellement
- Son analyse était d'une fine perspicacité.
8.
humourspirituelle, pleine d'esprit
- Sa remarque fine a fait rire l'assemblée.
9.
malicefaite avec adresse, rusée dans l'action
- Une fine manœuvre lui permit de gagner.
10.
authenticitévéritable, authentique
- C'est de la fine soie naturelle.
Noun, feminine
1.
alcooleau-de-vie de raisin de qualité supérieure comme le cognac
- Il déguste une fine après le repas.
2.
typographieTECH. espace très étroite utilisée en typographie entre mots ou chiffresTECH.
- Le typographe insère une fine entre le chiffre et le symbole.
3.
joaillerieperle naturelle de grande valeur
- Cette fine orne le collier de la marquise.
4.
granulométriepetite particule obtenue par broyage de matériaux
- Les fines sont séparées du gravier par tamisage.
Abbreviation
abr: fine champagneTECH. eau-de-vie de cognac venant de deux régions précisesTECH.
- Ce cognac est une fine exceptionnelle.
Images of fine
eau-de-vie de raisin de qualité supérieure comme le cognac 
petite particule obtenue par broyage de matériaux
Expressions with fine
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui a des goûts raffinés pour la nourriture
Pierre est une fine bouche, il ne mange que dans les meilleurs restaurants.
groupe de personnes incompétentes ou qui causent des problèmes
Avec cette fine équipe, on n'est pas près d'arriver à l'heure !
personne qui aime beaucoup la bonne nourriture et sait la reconnaître
Mon oncle est une vraie fine gueule, il connaît tous les bons restaurants.
partie la plus raffinée et excellente d'un groupe
La fine fleur de la société parisienne était présente au gala.
posséder une excellente acuité visuelle pour distinguer les détails
Mon grand-père a la vue fine, il peut lire sans lunettes.
se montrer très difficile ou dédaigneux face à quelque chose
Il fait la fine gueule devant ce plat pourtant délicieux.
de manière très moderne avec les techniques les plus récentes
Cette entreprise travaille à la fine pointe de la technologie.
posséder une excellente capacité à entendre et distinguer les sons
Marie a l'oreille fine, elle entend le moindre bruit dans la maison.
se montrer difficile ou dédaigneux face à ce qui est proposé
Il fait la fine bouche devant tous les plats qu'on lui sert.
personne qui tire avec beaucoup de précision et d'adresse
Ce policier est une fine gâchette, il ne rate jamais sa cible.
personne très habile à l'épée ou rusée dans ses actions
Ce duelliste est une fine lame redoutable.
personne maligne et astucieuse qui sait se débrouiller
Cette fine mouche a encore trouvé un moyen d'éviter les corvées.
agir avec ruse pour obtenir un avantage ou éviter un problème
Il se la joue fine pour éviter les corvées ménagères.
accessoire masculin étroit qui se noue autour du cou
Il portait une cravate fine noire avec sa chemise blanche.
brouillard léger fait de très petites gouttelettes d'eau
Une fine brume recouvrait la vallée au petit matin.
tranche mince d'un aliment coupée avec précision
Il a coupé une fine tranche de jambon pour son sandwich.
pizza avec une pâte étalée très mince et croustillante
J'ai commandé une pizza à pâte fine aux champignons pour le dîner.
ayant une pellicule mince sur la surface
Le toit, recouvert d'une fine couche de neige, brillait.
pendant qu'il tombe une pluie légère et douce
Les enfants jouent dehors sous une pluie fine.
instrument d'écriture avec une pointe fine pour tracer des lignes précises
Elle utilise un stylo à pointe fine pour remplir les petites cases du formulaire.
partie du corps entre les côtes et les hanches qui est mince
Elle a une taille fine qui lui permet de porter cette robe ajustée.
partie du corps entre hanches et poitrine qui est très mince
Sa taille très fine lui permet de porter cette robe ajustée.
bretelle mince qui maintient un vêtement sur les épaules
Sa robe d'été a des fines bretelles très élégantes.
qui est étalé très mince sur une surface
Peinture en fine couche recommandée pour ce mur.
Origin of fine
latin, finus (délicat, subtil)
Examples of fine in a sentence
Un trait de crayon très fin apparaît sur le papier. Son odorat est si fin qu'elle sent la pluie arriver. Il possède une fine perception des émotions des autres. Elle a un goût très fin pour la musique. Ce vin est d'une qualité fine exceptionnelle. Elle a des mains fines et élégantes.
Une fine dentelle ornait la nappe. La cabane est à la fine extrémité du quai. Le chat attend à la fine limite du jardin. Elle a donné une réponse fine à la question piège. C'est une négociatrice fine dans les discussions difficiles. C’est une fine observatrice des comportements humains. Il a donné une réponse fine et nuancée. Elle a toujours une réponse fine aux critiques. Son humour est particulièrement fin lors des débats. Elle a trouvé une solution fine au problème. Sa réponse fine a surpris tout le monde. Ce bijou est en or fin, garanti. Elle porte un parfum à l’essence fine. Il offre une fine à ses invités. La cave contient plusieurs bouteilles de fine. Il manque une fine entre ces deux mots. La fine améliore la lisibilité du texte imprimé. La fine a été vendue aux enchères à un prix record. On admire la fine exposée dans la vitrine du bijoutier. On élimine les fines lors du processus industriel. Les fines s’accumulent au fond du silo. Il a commandé une fine après le dîner au restaurant. La cave contient plusieurs bouteilles de fine ancienne.
View all translations of fine
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:thin, fine brandy, ...
- German:dünn, der Weinbrand, ...
- Italian:sottile, acquavite di vino, ...
- Spanish:fino, aguardiente de uva, ...
- Portuguese:fina, aguardente vínica, ...
- Chinese:细长的, 白兰地, ...
- Japanese:細い, ブランデー, ...
- Arabic:رفيع, كونياك, ...
- Hebrew:דַּק, בְּרַנְדִּי עֲנָבִים מְשֻׁבָּח, ...
- Russian:тонкий, фина, ...
- Ukrainian:тонкий, фіна, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the