filtrer
filtʁe
Definition of filtrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
cafétr. faire passer un liquide à travers un filtre pour séparer des élémentstr.
- Elle filtre le café pour éliminer le marc.
2.
sélectiontr. sélectionner en gardant le bon et éliminant le mauvaistr.
- Il faut filtrer les candidatures pour garder les meilleures.
3.
informationintr. passer malgré un obstacle ou une protectionintr.
- L'information a filtré dans la presse malgré le secret.
4.
lumièreintr. passer à travers des trous ou des espaces très petitsintr.
- La lumière filtre doucement à travers les rideaux.
5.
signaltr. TECH. appliquer un traitement technique à un signal électroniquetr. TECH.
- L'ingénieur filtre le signal pour réduire le bruit.
Expressions with filtrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
laisser passer des informations de manière sélective ou partielle
Quelques détails filtrent à travers la censure du gouvernement.
sélectionner et trier des informations pour ne garder que les plus utiles
Les journalistes doivent filtrer l'information avant de publier leurs articles.
Origin of filtrer
latin, filtrare (passer au travers d'un filtre)
Terms with filtrer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
protection sanitaire
protection qu'on met sur le nez et la bouche pour filtrer l'air
cuisine
ustensile avec maillage fin pour filtrer ou séparer des substances
cuisine
ustensile de cuisine percé servant à égoutter ou filtrer
équipement
qui est équipé d'un dispositif servant à filtrer
informatique
critère utilisé pour filtrer les résultats dans une recherche
filtrage
paramètre utilisé pour filtrer et cibler une recherche d'informations
protection respiratoire
équipement qui couvre le visage pour filtrer l'air contre les gaz toxiques
protection respiratoire
dispositif qui couvre le nez et la bouche pour filtrer l'air respiré
cuisine
ustensile de cuisine pour filtrer et passer les aliments
médical
poils fins qui poussent dans les narines pour filtrer l'air
automobile
verre traité pour réduire la transparence et filtrer la lumière
ustensile
passoire conique utilisée pour filtrer en cuisine
décoration
élément posé près d'une fenêtre pour filtrer la lumière ou décorer
filtration
matériau carboné poreux utilisé pour filtrer et purifier des substances
cuisine
tissu fin et poreux utilisé pour filtrer ou égoutter en cuisine
protection respiratoire
protection qui couvre la bouche et le nez pour filtrer l'air
méthode
en utilisant un tamis pour séparer ou filtrer
ustensile
petit tamis fin servant à filtrer le thé pour retenir les feuilles
cuisine
faire passer une substance à travers un crible pour la filtrer
industrie
plaque rigide percée de trous utilisée pour filtrer ou supporter
aspiration
pression inférieure au milieu ambiant utilisée pour aspirer et filtrer
ustensile
équipé d'un tamis pour filtrer
climatisation
processus pour purifier, filtrer ou conditionner l'air dans un bâtiment
zoologie
lame cornée dans la bouche d’une baleine servant à filtrer la nourriture
Examples of filtrer in a sentence
Ils filtrent le jus pour enlever la pulpe. Nous devons filtrer les informations avant de les publier. Elle sait filtrer les critiques pour avancer. Des détails ont filtré malgré la confidentialité du dossier. Rien n'aurait dû filtrer, mais des rumeurs circulent déjà. Le soleil filtrait à travers les feuilles des arbres.
La lumière filtre à peine par la porte entrouverte. On doit filtrer le signal avant l'analyse finale. Ce logiciel permet de filtrer automatiquement les fréquences indésirables.
View all translations of filtrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:filter, screen, ...
- German:filtern, aussieben, ...
- Italian:filtrare, selezionare, ...
- Spanish:filtrar, seleccionar, ...
- Portuguese:filtrar, selecionar, ...
- Chinese:过滤, 筛选, ...
- Japanese:コーヒーを濾す, 選別する, ...
- Arabic:صفّى, انتقى, ...
- Hebrew:לְסַנֵּן, לְבָרוֹר, ...
- Russian:фильтровать, отсеивать, ...
- Ukrainian:фільтрувати, відбирати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the