filtre
filtʁ
Definition Synonyms
Definition of filtre - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
sélectionsystème de tri qui sélectionne certains éléments
- Les candidatures passent par un filtre très strict.
2.
épurationdispositif poreux qui sert à épurer un liquide ou un gaz
- Il change le filtre à huile de sa voiture tous les six mois.
3.
électroniqueTECH. système électronique qui sélectionne certaines fréquences ou ondesTECH.
- Ce filtre supprime les parasites du signal radio.
4.
boissoncafé préparé avec une machine à filtre
- Je préfère un bon filtre à un expresso le matin.
5.
perceptiondispositif mental qui influence la perception de la réalité
- Ses préjugés agissent comme un filtre sur son jugement.
6.
mathématiquesTECH. structure mathématique qui étend la notion de limiteTECH.
- En topologie, un filtre permet de généraliser les suites.
7.
breuvage enchantéDated potion magique censée provoquer l'amour ou une passionDated
- Dans les contes, la sorcière prépare un filtre d'amour.
Adjective
protectionTECH. qui sert à retenir des impuretés dans un passageTECH.
- Ce masque filtre protège bien contre la poussière.
Expressions with filtre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui s'exprime directement sans retenue ni politesse
Mon ami est très sans filtre, il dit toujours ce qu'il pense.
qui a été filtré pour enlever les impuretés
L'eau passée au filtre est maintenant pure et claire.
boisson obtenue en filtrant de l'eau chaude à travers du café moulu
Elle boit toujours un café filtre le matin au petit-déjeuner.
appareil électrique qui prépare le café en faisant passer l'eau chaude dans un filtre
Ma cafetière à filtre prépare dix tasses de café chaque matin.
dispositif perforé qui retient la mouture et laisse passer le café liquide
Il faut changer le filtre à café en papier après chaque utilisation.
dispositif qui nettoie l'eau en enlevant les impuretés
Il a installé un filtre à eau sous l'évier de la cuisine.
ustensile qui retient les feuilles de thé pendant l'infusion
Elle utilise un filtre à thé pour préparer son Earl Grey.
cigarette qui ne possède pas de petit cylindre filtrant à son extrémité
Il préfère fumer des cigarettes sans filtre comme dans les années 1950.
produit cosmétique qui protège la peau des rayons du soleil
J'ai oublié d'appliquer mon filtre solaire avant d'aller à la plage.
qui est équipé d'un dispositif servant à filtrer
Cette cafetière avec filtre prépare un café plus doux.
dispositif qui épure l'air en retenant les poussières et particules
Le filtre à air du moteur doit être changé tous les 15 000 kilomètres.
petit cylindre qui retient les substances nocives de la fumée
Le filtre à cigarette réduit la quantité de goudron inhalée.
dispositif qui empêche le passage de la poussière dans un appareil
Il faut changer le filtre à poussière de l'aspirateur régulièrement.
dispositif qui bloque les rayons du soleil dangereux pour la peau
Ces lunettes ont un filtre anti-ultraviolet très efficace.
substance qui protège la peau contre les rayons ultraviolets
Cette crème solaire contient un filtre anti-UV très efficace.
dispositif placé devant un écran pour protéger les yeux
Ce filtre d'écran réduit la fatigue causée par la lumière bleue.
en passant par un intermédiaire qui influence la perception
Il observe la situation à travers le filtre de son expérience.
partie d'une cigarette qui contient le filtre
Le bout filtre de cette cigarette est de couleur orange.
système qui purifie l'eau en la faisant passer à travers du sable
La piscine municipale utilise un filtre à sable pour maintenir l'eau propre.
selon une perspective qui modifie la perception
Il voit la réalité par le filtre de ses préjugés.
produit qui protège la peau des rayons du soleil
Elle applique un écran-filtre avant de sortir à la plage.
dispositif qui nettoie l'air ou l'eau en utilisant du charbon
Le filtre à charbon de la hotte absorbe les odeurs de cuisine.
dispositif qui retient les particules de graisse dans un liquide
Il faut nettoyer le filtre à graisse de la hotte tous les mois.
programme qui bloque automatiquement les courriels indésirables
Le filtre anti-spam a supprimé quinze messages publicitaires ce matin.
Origin of filtre
latin, filtrum (tissu pour tamiser)
Terms with filtre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
purification
passé par un filtre pour séparer ou purifier ses composants
médical
organe qui filtre le sang et produit l'urine
au naturel
qualifie quelque chose conforme à la réalité, sans embellissement ni filtre
médical
organe qui produit la bile et filtre le sang
immobile aquatique
animal marin dont le corps poreux absorbe et filtre l'eau
filtrage numérique
système qui filtre ou bloque l'accès à certains contenus numériques
médias
personne qui contrôle et filtre les informations avant leur diffusion
protection oculaire
verre teinté sombre qui filtre et réduit l'intensité lumineuse
cafetière
partie cylindrique en verre d'une cafetière à filtre
purification
action de faire passer un liquide dans un filtre pour le purifier
informatique
logiciel qui filtre les connexions entre réseaux informatiques
médical
organe situé dans le ventre qui filtre le sang
sans filtre
répandu partout, sans tri, sans retenue
cétacé filtrant
grand mammifère marin qui filtre sa nourriture avec des fanons
sans détour
de manière directe, sans filtre, sans adoucissement
eau potable
élément remplaçable qui filtre et purifie l'eau potable
médical
traitement médical qui filtre le sang à la place des reins
composant filtre
composant d'un filtre qui retient les impuretés d'un liquide ou gaz
sans filtre
qui choque par une parole très directe
filtration
nettoyage d'un filtre en inversant le sens du flux d'eau
médical
masque médical qui filtre les germes pour protéger les autres
informatique
système informatique qui filtre le trafic pour protéger un réseau
sécurité établissement
agent de sécurité qui filtre les entrées selon l'apparence
art brutal
style artistique montrant la réalité sans filtre ni adoucissement
Examples of filtre in a sentence
Le filtre de recrutement retient seulement les meilleurs profils. Le filtre de la cafetière doit être remplacé régulièrement. Un filtre à air sale peut endommager le moteur. Un filtre électronique élimine les bruits indésirables du circuit. Ce filtre permet de ne laisser passer que les hautes fréquences. Il commande toujours un filtre au café du coin.
Le filtre est prêt, tu veux une tasse ? Chacun voit le monde à travers son propre filtre. La nostalgie agit parfois comme un filtre sur nos souvenirs. Le filtre joue un rôle clé en analyse mathématique. On utilise un filtre pour étudier la convergence des fonctions. Le héros boit un filtre pour conquérir la princesse. Un filtre mystérieux circule dans le village. Cette membrane filtre élimine toutes les bactéries de l'eau. Le système filtre de cette voiture retient efficacement les particules.
View all translations of filtre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:filter, filtering, ...
- German:Filter, filternde, ...
- Italian:filtro, filtrante, ...
- Spanish:filtro, filtrante, ...
- Portuguese:filtro, filtrante, ...
- Chinese:筛选器, 过滤的, ...
- Japanese:フィルター, ろ過用の, ...
- Arabic:مرشح, مُرَشَّح, ...
- Hebrew:מַסְנֵן, מְסוּנָּן, ...
- Russian:фильтр, фильтрующий, ...
- Ukrainian:фільтр, фільтрувальний, ...
filtrer
filtʁe
Definition of filtrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
cafétr. faire passer un liquide à travers un filtre pour séparer des élémentstr.
- Elle filtre le café pour éliminer le marc.
2.
sélectiontr. sélectionner en gardant le bon et éliminant le mauvaistr.
- Il faut filtrer les candidatures pour garder les meilleures.
3.
informationintr. passer malgré un obstacle ou une protectionintr.
- L'information a filtré dans la presse malgré le secret.
4.
lumièreintr. passer à travers des trous ou des espaces très petitsintr.
- La lumière filtre doucement à travers les rideaux.
5.
signaltr. TECH. appliquer un traitement technique à un signal électroniquetr. TECH.
- L'ingénieur filtre le signal pour réduire le bruit.
Expressions with filtrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
laisser passer des informations de manière sélective ou partielle
Quelques détails filtrent à travers la censure du gouvernement.
sélectionner et trier des informations pour ne garder que les plus utiles
Les journalistes doivent filtrer l'information avant de publier leurs articles.
Origin of filtrer
latin, filtrare (passer au travers d'un filtre)
Examples of filtrer in a sentence
Ils filtrent le jus pour enlever la pulpe. Nous devons filtrer les informations avant de les publier. Elle sait filtrer les critiques pour avancer. Des détails ont filtré malgré la confidentialité du dossier. Rien n'aurait dû filtrer, mais des rumeurs circulent déjà. Le soleil filtrait à travers les feuilles des arbres.
La lumière filtre à peine par la porte entrouverte. On doit filtrer le signal avant l'analyse finale. Ce logiciel permet de filtrer automatiquement les fréquences indésirables.
View all translations of filtrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:filter, screen, ...
- German:filtern, aussieben, ...
- Italian:filtrare, selezionare, ...
- Spanish:filtrar, seleccionar, ...
- Portuguese:filtrar, selecionar, ...
- Chinese:过滤, 筛选, ...
- Japanese:コーヒーを濾す, 選別する, ...
- Arabic:صفّى, انتقى, ...
- Hebrew:לְסַנֵּן, לְבָרוֹר, ...
- Russian:фильтровать, отсеивать, ...
- Ukrainian:фільтрувати, відбирати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the