fille sensible
fij sɑ̃sibl
fils sensible
Definition
Translation
Definition of fille sensible - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
émotionspersonne de sexe féminin qui ressent et exprime facilement ses émotions
- Marie est une fille sensible qui pleure souvent devant les films tristes.
- C'est une fille sensible qui comprend la douleur des autres.
- Une fille sensible peut être blessée par des paroles dures.
Feedback:
Expressions with fille
jeune femme très attirante physiquement
Il a rencontré une fille canon à la soirée hier.
femme que l'on juge comme ayant facilement des relations intimes
Il a dit que c'était une fille facile, mais c'est méchant de dire ça.
femme qui se prostitue ou a des mœurs dissolues
Dans ce roman du XIXe siècle, l'héroïne était considérée comme une fille perdue.
la fille ressemble à sa mère par le comportement ou le caractère
Elle est aussi têtue que sa maman, telle mère, telle fille !
qui se transmet de génération en génération entre femmes d'une famille
Cette recette de mère en fille est gardée secrète depuis des siècles.
fête organisée pour une future mariée avant son mariage
Elle organise son enterrement de vie de jeune fille à Paris.
jeune femme qui vit chez une famille étrangère pour apprendre la langue
Marie est partie comme fille au pair en Allemagne pendant un an.
femme qui correspond parfaitement aux attentes de quelqu'un
Marie est vraiment la fille de rêve de Paul.
femme née et élevée dans une région donnée
Marie est une vraie fille du pays, elle connaît tous les coins de la région.
jeune femme aux qualités exceptionnelles, très gentille et serviable
Ma sœur est une fille en or, elle aide toujours les autres.
rompre brutalement une relation amoureuse avec quelqu'un
Hier, il a plaqué une fille sans explication et a coupé tout contact.
prostituée qui exerce son activité dans la rue
Elle était une fille de rue depuis plusieurs années.
personnage féminin vulnérable dans une situation dangereuse nécessitant un sauvetage
Dans ce film, l'héroïne joue le rôle classique de la jeune fille en détresse.
personne ne peut offrir quelque chose qu'elle ne possède pas
La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a, dit le proverbe.
jeune femme insultée à cause d'une conduite jugée honteuse
Ils la traitaient de fille de rien à cause de ses sorties.
fille de son fils ou de sa fille
Ma petite-fille a six ans et adore dessiner.
personne de sexe féminin entre l'enfance et l'âge adulte
Cette jeune fille étudie au lycée et rêve de devenir médecin.
jeune femme ou femme considérée comme attirante physiquement
Cette belle fille attire tous les regards dans la rue.
pièce où dort et joue une jeune fille
Sa chambre de petite fille est décorée avec des poupées et des fleurs.
fille qui a été adoptée légalement par des parents
Marie est leur fille adoptive depuis dix ans.
jeune femme ou enfant très mignonne et charmante
Cette fille adorable a conquis le cœur de tous les invités.
jeune femme qui éprouve des sentiments d'amour pour quelqu'un
Cette fille amoureuse pense sans cesse à son petit ami.
femme qui a une attitude détendue et simple
Marie est une fille décontractée qui ne se stress jamais.
personne de sexe féminin qui porte un maillot de bain deux pièces
Une fille en bikini se promenait sur la plage.
Expressions with sensible
zone urbaine qui concentre des difficultés sociales et économiques importantes
Le gouvernement investit dans ce quartier sensible pour améliorer les conditions de vie.
gâchette qui se déclenche avec très peu de pression
Ce fusil de chasse a une gâchette sensible pour plus de précision.
essayer d'émouvoir quelqu'un pour obtenir quelque chose
Il a fait jouer la corde sensible pour obtenir une réduction.
aborder un sujet qui fait mal ou dérange quelqu'un
Il a touché un point sensible en parlant de son divorce.
être facilement offensé ou blessé par les critiques
Marie a l'épiderme sensible et se vexe pour un rien.
émouvoir quelqu'un en touchant ses sentiments profonds
Cette histoire de famille a fait vibrer la corde sensible de Marie.
utiliser des arguments qui touchent les émotions pour convaincre
Il joue sur la corde sensible en parlant de ses enfants.
aborder un sujet qui affecte émotionnellement une personne
Il a touché la corde sensible en parlant de son père décédé.
aborder un sujet délicat qui provoque une réaction émotionnelle forte
En parlant de son divorce, j'ai touché un nerf sensible.
émouvoir quelqu'un en abordant un sujet qui le touche profondément
Ses paroles ont touché une corde sensible chez son interlocuteur.
réagir facilement aux basses températures
Marie est sensible au froid, elle porte toujours un pull.
homme qui ressent et exprime facilement ses émotions
Cet homme sensible pleure souvent devant les films romantiques.
individu qui ressent les émotions de manière intense
Marie est une personne sensible qui pleure facilement devant les films.
qui souffre ou réagit mal à l'exposition lumineuse
Ses yeux sont sensibles à la lumière après l'opération.
qui ressent facilement et fortement les émotions
Elle est très sensible aux critiques de ses amis.
qui réagit de façon excessive aux émotions ou sensations
Elle est trop sensible, elle pleure pour un rien.
qui réagit plus fort aux émotions, à la douleur
Depuis l’opération, sa peau est plus sensible au froid.
faire qu'une partie du corps ressente des sensations
Le traitement a rendu sensible sa main engourdie.
qui réagit facilement aux situations de tension ou de pression
Marie est très sensible au stress avant les examens importants.
commencer à parler d'un thème délicat ou difficile
Il a décidé d'aborder un sujet sensible avec ses parents.
qui nécessite une protection spéciale car très délicat
Ce dossier hautement sensible doit rester secret.
aspect vulnérable qui peut provoquer des réactions émotionnelles
Il a touché une partie sensible en parlant de son divorce.
sujet qui provoque une réaction émotionnelle forte
Son divorce reste un point sensible qu'il évite d'aborder.
Terms related to fille sensible
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of fille sensible
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sensitive girl, ...
- German:sensibles Mädchen, ...
- Italian:ragazza sensibile, ...
- Spanish:chica sensible, ...
- Portuguese:rapariga sensível, ...
- Chinese:感性女孩, ...
- Japanese:感受性の強い女の子, ...
- Arabic:فتاة حساسة, ...
- Hebrew:יַלְדָּה רְגִישָׁה, ...
- Russian:чувствительная девушка, ...
- Ukrainian:чутлива дівчина, ...
- Catalan:noia sensible, ...
- Danish:følsom pige, ...
- Dutch:gevoelige meid, ...
- Greek:ευαίσθητο κορίτσι, ...
- Hungarian:érzékeny lány, ...
- Khmer:ក្មេងស្រីងាយរំជួលចិត្ត, ...
- Korean:감수성이 풍부한 여자, ...
- Polish:wrażliwa dziewczyna, ...
- Portuguese (BR):menina sensível, ...
- Romanian:fată sensibilă, ...
- Swedish:känslig tjej, ...
- Thai:ผู้หญิงที่อ่อนไหว, ...
- Turkish:duygusal kız, ...
- Vietnamese:cô gái nhạy cảm, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the