fille
fij
Definition Synonyms
Definition of fille - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
jeune personneenfant ou adolescente de sexe féminin
- La petite fille joue dans le jardin avec son frère.
2.
famillepersonne de sexe féminin considérée par rapport à ses parents
- Elle est la fille aînée de cette famille nombreuse.
3.
jeunessejeune femme
- Cette fille travaille dans le même bureau que moi.
4.
célibatDated femme célibataireDated
- Elle est encore fille à trente ans.
5.
religionRare religieuse de certaines communautés chrétiennesRare
- Les filles de la Charité s'occupent des malades.
6.
prostitutionDated prostituéeDated
- Il fréquentait les filles du quartier chaud.
Expressions with fille
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
jeune femme très attirante physiquement
Il a rencontré une fille canon à la soirée hier.
femme que l'on juge comme ayant facilement des relations intimes
Il a dit que c'était une fille facile, mais c'est méchant de dire ça.
femme qui se prostitue ou a des mœurs dissolues
Dans ce roman du XIXe siècle, l'héroïne était considérée comme une fille perdue.
la fille ressemble à sa mère par le comportement ou le caractère
Elle est aussi têtue que sa maman, telle mère, telle fille !
qui se transmet de génération en génération entre femmes d'une famille
Cette recette de mère en fille est gardée secrète depuis des siècles.
fête organisée pour une future mariée avant son mariage
Elle organise son enterrement de vie de jeune fille à Paris.
jeune femme qui vit chez une famille étrangère pour apprendre la langue
Marie est partie comme fille au pair en Allemagne pendant un an.
femme qui correspond parfaitement aux attentes de quelqu'un
Marie est vraiment la fille de rêve de Paul.
femme née et élevée dans une région donnée
Marie est une vraie fille du pays, elle connaît tous les coins de la région.
jeune femme aux qualités exceptionnelles, très gentille et serviable
Ma sœur est une fille en or, elle aide toujours les autres.
rompre brutalement une relation amoureuse avec quelqu'un
Hier, il a plaqué une fille sans explication et a coupé tout contact.
prostituée qui exerce son activité dans la rue
Elle était une fille de rue depuis plusieurs années.
personnage féminin vulnérable dans une situation dangereuse nécessitant un sauvetage
Dans ce film, l'héroïne joue le rôle classique de la jeune fille en détresse.
personne ne peut offrir quelque chose qu'elle ne possède pas
La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a, dit le proverbe.
jeune femme insultée à cause d'une conduite jugée honteuse
Ils la traitaient de fille de rien à cause de ses sorties.
fille de son fils ou de sa fille
Ma petite-fille a six ans et adore dessiner.
personne de sexe féminin entre l'enfance et l'âge adulte
Cette jeune fille étudie au lycée et rêve de devenir médecin.
jeune femme ou femme considérée comme attirante physiquement
Cette belle fille attire tous les regards dans la rue.
pièce où dort et joue une jeune fille
Sa chambre de petite fille est décorée avec des poupées et des fleurs.
fille qui a été adoptée légalement par des parents
Marie est leur fille adoptive depuis dix ans.
jeune femme ou enfant très mignonne et charmante
Cette fille adorable a conquis le cœur de tous les invités.
jeune femme qui éprouve des sentiments d'amour pour quelqu'un
Cette fille amoureuse pense sans cesse à son petit ami.
femme qui a une attitude détendue et simple
Marie est une fille décontractée qui ne se stress jamais.
personne de sexe féminin qui porte un maillot de bain deux pièces
Une fille en bikini se promenait sur la plage.
Origin of fille
latin, filia (fille)
Terms with fille included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
nom de personne
prénom féminin employé pour une fille ou une femme
famille
fils ou fille par rapport à ses parents
noblesse
fille ou descendante d'un roi ou souverain
identité féminine
question pour demander le nom d'une femme ou d'une fille
nom féminin
prénom donné à une fille ou une femme
nom de fille
prénom féminin donné à une personne
enfant
fille fréquentant l'école et recevant un enseignement scolaire
enfant
action de prendre légalement un enfant comme son propre fils ou fille
cheveux
femme ou fille qui a les cheveux de couleur blonde
enfant
petit garçon ou petite fille
jeunesse
enfant, garçon ou fille dans le langage familier
famille
fils du fils ou de la fille d'une personne
fille
enfant de sexe féminin encore jeune
affectueux
surnom affectueux donné à un bébé ou une petite fille
transition
jeune fille entre enfance et âge adulte
souvenirs jeunesse
femme ou fille avec qui on était ami pendant l'enfance
alliance
mari de sa fille ou de son fils
famille
fille qui vient après l'aînée dans l'ordre de naissance
enfance
petite fille vive, joueuse, qui aime taquiner
famille
fille de l'oncle ou de la tante d'une personne
famille
fille qui partage un seul parent avec une autre personne
belle-famille
homme qui épouse la fille ou le fils de quelqu'un
naissance
fille née du même accouchement qu'un autre enfant
abr: Liliane
prénom féminin court pour une fille ou une femme
Examples of fille in a sentence
Les filles de la classe préparent une surprise. La fille du voisin a commencé l'école cette année. Ma fille adore jouer au parc avec ses amis. La fille du voisin adore la musique classique. Une fille souriante m’a servi au café ce matin. Dans ce village, beaucoup de femmes restent filles longtemps.
Elle se disait fière d’être fille à cet âge. Les filles de cette congrégation enseignent dans plusieurs écoles. On a vu les filles en habit bleu prier dans la chapelle. Les filles attendaient sous les lampadaires. Il a été arrêté pour avoir sollicité une fille.
View all translations of fille
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:girl, daughter, ...
- German:Mädchen, Tochter, ...
- Italian:bambina, figlia, ...
- Spanish:niña, hija, ...
- Portuguese:rapariga, filha, ...
- Chinese:女孩, 女儿, ...
- Japanese:女の子, 娘, ...
- Arabic:بنت, ابنة, ...
- Hebrew:יַלְדָּה, בַּת, ...
- Russian:девочка, девушка, ...
- Ukrainian:дівчинка, донька, ...