filigrane
filigʁan
Definition Synonyms
Definition of filigrane - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
transparenceempreinte visible par transparence dans le papier
- On voit le filigrane en regardant le billet à la lumière.
2.
fabrication papierTECH. marque ou figure fixée sur la forme à papierTECH.
- L'imprimeur ajoute un filigrane lors de la fabrication.
3.
orfèvrerieRare ouvrage d'orfèvrerie fait de fils métalliques travaillés à jourRare
- Ce bijou présente un délicat filigrane d'argent.
Images of filigrane
empreinte visible par transparence dans le papier 
ouvrage d'orfèvrerie fait de fils métalliques travaillés à jour
Expressions with filigrane
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de façon sous-jacente et non explicite
Cette critique sociale transparaît en filigrane dans son roman.
marquage invisible intégré dans un fichier pour protéger les droits
Cette photo contient un filigrane numérique pour empêcher sa copie.
Origin of filigrane
latin, filum (fil) + granum (grain)
Terms with filigrane included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
papier
format de papier marqué d'un filigrane en forme de grappe
Examples of filigrane in a sentence
Un filigrane complexe protège contre la contrefaçon. Le filigrane apparaît sous la lumière sur ce billet. Ce document officiel porte un filigrane complexe. Le filigrane orne le coffret ancien avec finesse. Des artisans créent des filigranes complexes pour les couronnes royales.
View all translations of filigrane
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:watermark, filigree, ...
- German:Wasserzeichen, Filigran, ...
- Italian:filigrana, ...
- Spanish:filigrana, marca de agua, ...
- Portuguese:filigrana, ...
- Chinese:水印, 金银丝工艺, ...
- Japanese:透かし, 透かし細工, ...
- Arabic:علامة مائية, فِلِغْرَان, ...
- Hebrew:סִימַן מַיִם, חוֹתֶמֶת נְיָר, ...
- Russian:водяной знак, филигрань, ...
- Ukrainian:водяний знак, філігрань, ...
filigraner
filigʁane
Definition of filigraner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
orfèvrerieTECH. travailler des fils métalliques pour créer un ouvrage d'orfèvrerieTECH.
- Dans son atelier, l’orfèvre filigrane des fils d’argent pour une broche.
2.
papierTECH. marquer le papier avec une empreinte visible par transparenceTECH.
- On filigrane ce papier pour qu’une empreinte apparaisse par transparence.
3.
figuréRare intégrer de manière subtile et non expliciteRare
- Elle filigrane ses doutes dans ses discours, sans jamais les dire clairement.
Origin of filigraner
italien, filigrana (fil d'argent) + -er (suffixe verbal)
Examples of filigraner in a sentence
Elle apprend à filigraner selon la tradition familiale. On doit filigraner chaque feuille avant la distribution. Cette entreprise filigrane ses documents officiels pour plus de sécurité. Elle a filigrané un message d'espoir dans son discours. Le réalisateur filigrane des références historiques dans le film.
View all translations of filigraner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:make filigree, watermark, ...
- German:filigranieren, wasserzeichen, ...
- Italian:filigranare, marchiare, ...
- Spanish:filigranar, marcar con filigrana, ...
- Portuguese:filigranar, marcar, ...
- Chinese:做花丝工, 加水印, ...
- Japanese:フィリグリー細工を施す, 透かしを入れる, ...
- Arabic:صَنَعَ فِلِغْرَانًا, وَضَعَ عَلامَةً مَائِيَّةً, ...
- Hebrew:לַעֲשׂוֹת פִּילִיגְרָן, לְהַטְבִּיעַ סִימָן מַיִם, ...
- Russian:филигранить, наносить водяной знак, ...
- Ukrainian:філігранити, філігранувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the