filetage
filətaʒ
Definition Synonyms
Definition of filetage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
mécaniqueTECH. usinage hélicoïdal sur une pièce pour permettre fixation ou étanchéitéTECH.
- Le filetage du boulon correspond parfaitement à celui de l'écrou.
2.
usinageTECH. action d'usiner des filets sur une tige avec des outilsTECH.
- Le filetage de cette vis nécessite une filière appropriée.
3.
cuisineaction de lever les filets d'un poisson
- Le filetage du saumon demande de la précision et un couteau bien aiguisé.
Expressions with filetage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui sert à créer des filets sur des vis ou pièces mécaniques
L'ouvrier utilise une machine de filetage pour les boulons.
mesure de la largeur d'une vis prise au niveau de ses filets
Le diamètre de filetage de cette vis est de 8 millimètres.
rainures en spirale qui se vissent en tournant vers la droite
Cette vis possède un filetage à droite standard.
type de filetage où les spires tournent dans le sens antihoraire
Cette vis utilise un filetage à gauche pour éviter le desserrage.
rainures en spirale sur une forme conique pour visser et assurer l'étanchéité
Ce raccord utilise un filetage conique pour éviter les fuites d'eau.
procédé qui consiste à tailler des rainures hélicoïdales sur une surface cylindrique
L'ouvrier effectue un filetage cylindrique sur la tige métallique.
rainures en spirale taillées sur une vis pour la visser
Le filetage de vis était endommagé et l'écrou ne tenait plus.
rainures taillées en spirale sur l'extérieur d'une pièce cylindrique
Le filetage extérieur de cette vis s'adapte parfaitement à l'écrou.
rainures en spirale creusées dans un trou pour recevoir une vis
Le filetage femelle de l'écrou est endommagé par l'usure.
opération qui crée des rainures hélicoïdales dans un trou
Le filetage intérieur de cette pièce nécessite un taraud adapté.
opération qui consiste à créer des filets dans un trou
Le filetage interne de ce trou permet de visser le boulon.
système de filetage métrique standardisé pour vis et boulons
Cette vis utilise un filetage ISO de 8 millimètres de diamètre.
filetage externe avec reliefs en saillie pour visser dans une pièce femelle
Le boulon a un filetage mâle qui s'adapte parfaitement à l'écrou.
système de vis standardisé avec dimensions et pas exprimés en millimètres
Cette vis utilise un filetage métrique M8 avec un pas de 1,25 mm.
système de vis standardisé avec dimensions en millimètres selon normes ISO
Cette vis utilise un filetage métrique ISO M12x1,75.
Origin of filetage
français, filet (petit fil) + -age (suffixe)
Terms with filetage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
fermeture
couvercle qui ferme un récipient en tournant sur un filetage
vissage
couvercle qui se ferme en tournant grâce à un filetage
fixation
pièce de fixation métallique avec filetage qui assemble des éléments
fermeture
bouchon qui se ferme en tournant sur le filetage du goulot
mécanique
qui possède un filetage pour permettre le vissage
plomberie
pièce de connexion avec filetage extérieur qui s'insère dans un élément femelle
fixation
vis avec filetage fin pour fixer des pièces métalliques
quincaillerie
pièce de fixation avec filetage et tête aplatie percée d'une fente
mécanique
pièce de fixation métallique avec tête arrondie et filetage
mécanique
partie cylindrique lisse d'un boulon située entre la tête et le filetage
filetage
plus grande distance mesurée entre les sommets des filets d'une vis
fixation
pièce de fixation ronde avec filetage interne pour visser sur boulon
raccordement
pièce de raccordement avec filetage qui se visse à une extrémité
mécanique
partie creusée d'un filetage qui reçoit une vis ou tige filetée
filetage
forme des rainures qui permettent à une vis de se visser
mécanique
creuser en spirale une matière pour faire un filetage intérieur
usinage
trou percé dans un matériau avec un filetage interne pour visser
filetage spécial
vis à filetage spécial pour joindre des pièces de bois reconstitué
fixation
pièce de fixation avec un filetage en forme d'hélice
plomberie
raccord court avec filetage aux deux extrémités
fixation
vis qui crée son propre filetage en pénétrant dans le matériau
mécanique
plus petit diamètre d'un filetage mesuré au fond des filets
fixation
vis qui crée son propre filetage en pénétrant dans le matériau
vis
qui peut créer son propre filetage en se vissant
Examples of filetage in a sentence
Un mauvais filetage peut causer des fuites. Le filetage doit être vérifié avant l’assemblage. Un mauvais filetage peut causer des fuites dans le système. Le filetage du bar est délicat pour les débutants. Après le filetage, il a jeté les arêtes.
View all translations of filetage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:threading, thread cutting, ...
- German:Gewinde, Gewindeschneiden, ...
- Italian:filettatura, sfilettatura, ...
- Spanish:rosca, roscado, ...
- Portuguese:rosca, roscagem, ...
- Chinese:螺纹, 攻丝, ...
- Japanese:ねじ山, ねじ加工, ...
- Arabic:سن لولبي, تخييط, ...
- Hebrew:הַבְרָגָה, חִתּוּךְ הַבְרָגָה, ...
- Russian:резьба, нарезка резьбы, ...
- Ukrainian:нарізування різьби, нарізання різьби, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the