filet
filɛ
Definition Synonyms
Definition of filet - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
coursessac fait de mailles pour transporter des objets
- Elle porte ses courses dans un filet à provisions.
2.
ligne finefil très mince et délié
- Un filet de bave coulait le long de son menton.
3.
viandepartie charnue le long de l'épine dorsale d'un animal
- Le cuisinier prépare un filet de bœuf aux champignons.
4.
capturemaillage de cordes destiné à capturer ou retenir
- Le pêcheur répare son filet avant de partir en mer.
5.
liquideécoulement liquide mince et continu
- Un filet d'eau s'échappe du robinet mal fermé.
6.
équitationbride servant à diriger un cheval
- Le cavalier ajuste le filet avant de monter.
7.
visserieTECH. usinage hélicoïdal sur une vis ou tige métalliqueTECH.
- L'ouvrier vérifie le filet de cette vis défectueuse.
8.
ornementTECH. trait fin utilisé en typographie ou décorationTECH.
- L'imprimeur ajoute un filet entre les colonnes.
9.
médicalTECH. pli membraneux sous la langueTECH.
- Le médecin examine le filet de la langue.
10.
botaniqueTECH. partie supportant l'anthère d'une fleurTECH.
- Le filet de cette étamine est particulièrement long.
11.
architectureTECH. moulure rectangulaire fine en architectureTECH.
- Ce filet décore élégamment la façade du bâtiment.
Images of filet
sac fait de mailles pour transporter des objets 
fil très mince et délié 
partie charnue le long de l'épine dorsale d'un animal 
maillage de cordes destiné à capturer ou retenir 
écoulement liquide mince et continu 
bride servant à diriger un cheval
Expressions with filet
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
viande de bœuf crue hachée assaisonnée typique de la cuisine belge
Il a commandé un sandwich au filet américain dans cette brasserie bruxelloise.
système d'aides publiques pour protéger les personnes les plus pauvres
Le gouvernement renforce le filet social pour lutter contre la pauvreté.
sans protection ni sécurité pour éviter les accidents
L'acrobate travaille sans filet pendant son spectacle.
filet de pêche abandonné en mer qui continue de capturer des animaux
Les filets fantômes tuent des milliers de poissons chaque année.
acrobatie dangereuse réalisée sans protection de sécurité
Le cascadeur a exécuté une cascade sans filet impressionnante.
gain important obtenu rapidement et facilement
Son coup de filet à la bourse lui a rapporté une fortune.
équipement de sécurité fait de cordes entrecroisées pour rattraper les chutes
Les pompiers ont déployé un filet de sauvetage sous la fenêtre.
filet tendu pour rattraper une personne qui tombe
Les pompiers ont déployé un filet de secours sous la fenêtre.
grand filet installé pour empêcher les chutes dangereuses
Un filet de sécurité protège les ouvriers du chantier.
voix très faible et à peine audible
Il répondit d'un filet de voix après sa longue maladie.
échapper à un contrôle ou une surveillance en profitant d'une faille
Le fraudeur a passé à travers les mailles du filet des contrôleurs.
échapper à un contrôle ou une surveillance sans être détecté
Le suspect a passé au travers des mailles du filet policier.
échapper à un contrôle ou éviter d'être attrapé
Le criminel a réussi à passer entre les mailles du filet policier.
agir de manière risquée sans protection ni garantie de réussite
Il a décidé de travailler sans filet pour ce nouveau projet.
morceau de viande tendre du bœuf situé près du filet
Le boucher a coupé un beau faux-filet pour le dîner.
accessoire en mailles pour retenir les bagages dans un véhicule
Le filet à bagages empêche les valises de glisser dans le coffre.
accessoire en forme de résille qui maintient les cheveux en place
Elle portait un filet à cheveux pour garder sa coiffure impeccable.
outil avec manche et sac en filet pour capturer des papillons
L'entomologiste utilise son filet à papillons pour étudier les espèces.
mince courant d'air qui passe dans un endroit
Il y a un petit filet d'air qui passe sous la porte.
sac en tissu maillé pour protéger les vêtements délicats en machine
Elle met sa lingerie dans un filet de lavage avant de lancer la machine.
équipement tressé avec des mailles pour attraper les poissons
Le pêcheur lance son filet de pêche dans la rivière pour capturer des truites.
morceau de chair de perche sans arêtes préparé pour la cuisine
Le chef prépare des filets de perche avec des légumes.
objet tendu au milieu d'une table de ping-pong pour séparer les deux camps
Le filet de ping-pong est trop bas, il faut l'ajuster.
morceau de chair de poisson sans arêtes ni peau
Je vais préparer un filet de poisson avec des légumes.
Origin of filet
latin, filum (fil) + suffixe -et (diminutif)
Terms with filet included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
médical
filet délié qui pousse sur la peau des mammifères
sport
jeu de balle avec raquettes sur terrain séparé par filet
match rapide
sport de raquette où on frappe un volant au-dessus d'un filet
équipement
cage avec filet où les joueurs doivent envoyer le palet
capture insectes
activité qui consiste à capturer des papillons avec un filet
sport
terrain rectangulaire avec filet au centre pour jouer au tennis
terrain sport
terrain rectangulaire délimité avec un filet pour jouer au badminton
terrain sport
terrain rectangulaire délimité avec filet pour jouer au tennis
filet
sport qui se joue en frappant une balle avec une raquette
pêche
attraper des crevettes avec un filet dans l'eau peu profonde
capture
capturer des poissons avec une canne ou un filet
ping-pong
sport avec raquettes et balle sur table divisée par filet
terrain
sport collectif où deux équipes s'échangent un ballon au-dessus d'un filet
tricot
boucle de fil qui forme un tissu tricoté ou un filet
mécanique
pièce mécanique avec filet hélicoïdal pour fixer ou assembler
décoration spirituelle
objet rond avec filet et plumes qui protège des mauvais rêves
repos
lit suspendu en toile ou filet pour dormir ou se reposer
équipement sportif
cerceau avec filet où les joueurs lancent le ballon au basketball
équipement sportif
anneau avec filet où les joueurs lancent le ballon au basket-ball
ruissellement
mince filet d'eau qui coule sur une surface
linge délicat
sac en filet pour protéger les vêtements délicats en machine
sport
surface rectangulaire avec filet pour jouer au tennis de table
équipe
sport qui se joue avec un ballon au-dessus d'un filet
textile
qualifie un tissu ou un filet dense, laissant peu passer l'air
Examples of filet in a sentence
J'ai acheté un filet pour transporter mes légumes. Un filet de lumière passait sous la porte. Elle a vu un filet de sang sur la table. Le chef a commandé un filet d'agneau pour le dîner. Elle préfère le filet de veau aux autres morceaux. Le pêcheur a tissé un nouveau filet pour la pêche du matin.
Elle a acheté un filet pour protéger ses légumes des oiseaux. Un filet de sang coule de la blessure. Le miel tombe en filet sur la tartine. Le filet du cheval était orné de cuir noir. Sans filet, il est difficile de contrôler l’animal. Le filet de la tige doit être parfaitement usiné. Un filet abîmé empêche la vis de tenir correctement. Un filet doré encadre la page du livre. Le menu est séparé par un filet élégant. Le filet est parfois blessé lors d’une chute. Chez certains enfants, le filet est très court. Le filet relie l'anthère à la base de la fleur. Certains filets sont poilus chez cette espèce. Le filet court tout le long de la corniche. Un filet doré orne la base de la colonne.
View all translations of filet
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:mesh bag, strand, ...
- German:Netzbeutel, Fädchen, ...
- Italian:retina, filo, ...
- Spanish:red, hilo fino, ...
- Portuguese:rede, fio de cabelo, ...
- Chinese:网袋, 细丝, ...
- Japanese:ネットバッグ, 糸, ...
- Arabic:شبكة التسوق, خيط رفيع, ...
- Hebrew:שַׂק רֶשֶׁת, רֶשֶׁת, ...
- Russian:авоська, ниточка, ...
- Ukrainian:сітка, нитка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the