filer doux
file du
Definition of filer doux - Reverso French Dictionary
Verbal expression
- Après les reproches du patron, il a décidé de filer doux.
- Devant la police, il a préféré filer doux.
- Les enfants filaient doux après l’avertissement de leur mère.
Feedback:
Expressions with filer
ne pas retenir quelqu'un qui part ou s'en va
Je l'ai laissé filer sans lui poser de questions.
obliger quelqu'un à partir rapidement
Les vigiles ont fait filer les intrus du magasin.
partir rapidement en compagnie de quelqu'un
Les voleurs ont filé avec leur complice après le cambriolage.
se comporter de manière honnête et droite sans faire d'écarts
Depuis son avertissement, il file droit et respecte toutes les règles.
aider quelqu'un en apportant son assistance
Peux-tu me filer un coup de main pour déménager ce weekend ?
se déplacer très rapidement
La voiture file à toute allure sur l'autoroute.
passer rapidement à travers quelque chose
Le chat a filé à travers la haie pour échapper au chien.
partir ou se déplacer très rapidement
Dès qu'il a vu son père, il a filé comme l'éclair.
aller très vite, se déplacer à grande vitesse
Quand il a vu l'heure, il a filé comme un bolide vers l'école.
se déplacer très rapidement
Le lièvre a filé comme un dard quand il a vu le chien.
partir très rapidement, s'enfuir à toute vitesse
Quand il a vu le policier, le voleur a filé comme un lièvre.
partir très vite, se déplacer rapidement
Dès qu'il a vu la police, le voleur a filé comme une flèche.
donner des informations ou conseils utiles de manière discrète
Mon collègue m'a filé des tuyaux pour réussir l'entretien.
partir discrètement sans se faire remarquer
Il a filé en douce pendant que tout le monde regardait la télé.
échouer complètement, tourner très mal
Leur projet de mariage a filé en eau de boudin.
échapper à son contrôle sans pouvoir l'empêcher ou le retenir
Cette occasion unique lui a filé entre les doigts par manque de réactivité.
faire très peur à quelqu'un
Ce film d'horreur va filer la frousse aux enfants.
faire très peur à quelqu'un
Ce film d'horreur va te filer la trouille toute la nuit.
faire très peur à quelqu'un, effrayer
Ce film d'horreur me file les pétoches à chaque fois.
partir rapidement pour éviter des ennuis ou une situation gênante
Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste.
être dans un état de santé ou moral qui se dégrade
Depuis son divorce, il file un mauvais coton et inquiète ses proches.
permettre au temps de passer sans agir ni intervenir
Il décide de laisser filer le temps avant de prendre une décision.
partir discrètement sans prévenir pour éviter une situation gênante
Il a filé à l'anglaise pendant la réunion pour éviter les reproches.
vivre une relation amoureuse harmonieuse et heureuse
Depuis leur mariage, ils filent le parfait amour dans leur petite maison.
Expressions with doux
personne un peu folle, gentille, imprévisible, sans danger
C'est un doux dingue, toujours à inventer des idées folles.
prix abordable et raisonnable pour un produit ou service
Ce magasin propose des prix doux sur tous ses articles.
regard tendre et charmeur exprimant l'amour ou la séduction
Il lui faisait des yeux doux depuis le début de la soirée.
qui a un goût très sucré et agréable
Cette pâtisserie est douce comme le miel.
à un coût abordable et raisonnable
Ce magasin vend ses produits à prix doux toute l'année.
regarder quelqu'un de façon charmante pour le séduire
Elle lui fait les yeux doux depuis le début de la soirée.
très doux et lisse au toucher comme la matière velours
Cette peau est douce comme du velours après ce traitement.
très gentil et paisible, qui ne fait jamais de mal
Malgré sa taille imposante, ce chien est doux comme un agneau.
beurre fabriqué sans ajout de sel
Pour cette pâtisserie, utilisez du beurre doux plutôt que du beurre salé.
variété de coton très fine et agréable au toucher
Les chemises en coton doux sont parfaites pour les peaux sensibles.
qui procure une sensation agréable et lisse quand on le touche
Ce tissu est doux au toucher, parfait pour les bébés.
qui procure du plaisir et du bien-être par sa douceur
Cette musique doux et agréable nous relaxe parfaitement.
rêve agréable et paisible pendant le sommeil
Elle a fait un doux rêve toute la nuit.
chaleur faible utilisée pour cuire lentement les aliments
La sauce doit mijoter à feu doux pendant une heure.
personne de sexe masculin qui a un caractère gentil et bienveillant
Cet homme doux ne se fâche jamais contre ses enfants.
variété de maïs riche en sucre récoltée jeune pour l'alimentation
Le maïs doux en boîte est pratique pour les salades d'été.
variété d'oignon au goût sucré et peu piquant
Elle a ajouté des oignons doux à sa salade pour plus de saveur.
légume rouge ou vert au goût sucré sans être piquant
J'ai acheté des piments doux pour faire une ratatouille.
qui a une texture moins rugueuse que quelque chose d'autre
Cette crème est plus douce que l'autre sur ma peau.
produit pour laver les cheveux avec une formule moins agressive
Elle utilise un shampooing doux pour préserver ses cheveux colorés.
conditions météorologiques avec une température agréable et modérée
Le temps doux de ce printemps nous permet de sortir sans manteau.
toucher quelque chose ou quelqu'un de manière délicate et légère
Elle touche doux la joue de son bébé pour l'endormir.
très agréable au toucher, qui n'est pas du tout rugueux
Cette peluche est toute douce contre ma joue.
vent faible et agréable qui souffle délicatement
Un vent doux caressait son visage pendant la promenade.
Terms related to filer doux
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of filer doux
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:toe the line, ...
- German:spuren, ...
- Italian:rigare dritto, ...
- Spanish:portarse bien, ...
- Portuguese:fazer a vontade, ...
- Chinese:变得顺从, ...
- Japanese:おとなしく従う, ...
- Arabic:أذعن, ...
- Hebrew:לְהִכָּנַע, ...
- Russian:вести себя смирно, ...
- Ukrainian:покірно підкорятися, ...
- Catalan:obeir sense protestar, ...
- Danish:makke ret, ...
- Dutch:zich koest houden, ...
- Greek:κάνω τουμπεκί, ...
- Hungarian:meghúzni magát, ...
- Khmer:ស្តាប់បង្គាប់, ...
- Korean:순순히 따르다, ...
- Polish:być potulnym, ...
- Portuguese (BR):andar na linha, ...
- Romanian:a se supune, ...
- Swedish:rätta sig, ...
- Thai:เชื่อฟังโดยไม่ขัดขืน, ...
- Turkish:uslu durmak, ...
- Vietnamese:ngoan ngoãn nghe lời, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the