filage
filaʒ
Definition Synonyms
Definition of filage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
textileaction de transformer des fibres en fil
- Le filage de la laine demande de la patience et du savoir-faire.
2.
théâtreTECH. répétition continue d'un spectacle sans tous les effetsTECH.
- Le filage de la pièce a duré trois heures sans interruption.
3.
musiqueTECH. répétition musicale où on enchaîne tous les morceauxTECH.
- L'orchestre fait un filage avant le concert de ce soir.
4.
industrieTECH. procédé de fabrication par extrusion de matièreTECH.
- Le filage des tuiles se fait par passage dans une filière.
5.
peintureTECH. réalisation de filets décoratifs en peintureTECH.
- L'artisan excelle dans le filage des encadrements dorés.
6.
sécher les coursRare CAN fait de manquer l'école volontairementRare CAN
- Son filage répété inquiète ses parents et ses professeurs.
Expressions with filage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
méthode technique pour transformer des fibres en fil continu
Cette usine utilise un procédé de filage moderne pour produire du coton.
Origin of filage
français, fil (fil) + -age (suffixe nominal)
Terms with filage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
filage
machine avec roue actionnée par pédale pour filer laine ou lin
filage
tige de bois renflée au milieu pour filer et enrouler le fil
textile
action de démêler et nettoyer les fibres textiles avant le filage
dirigeant
personne qui possède ou dirige une usine de filage textile
filage
bâton sur lequel on fixe des fibres pour les filer
métier textile
ouvrier qui peigne les fibres textiles pour les préparer au filage
laine
action de séparer la laine pour la préparer au filage
textile
qui peut être transformé en fils par filage
Examples of filage in a sentence
Le filage industriel a révolutionné l'industrie textile. Le filage commence à huit heures précises demain matin. Après le filage, les acteurs ont discuté des ajustements nécessaires. Le filage a permis de corriger les derniers détails du spectacle. Nous avons assisté au filage général avant la première. Le filage du plastique permet d'obtenir des fibres résistantes.
Le filage est essentiel dans la production de câbles industriels. Le filage ajoute une touche élégante aux meubles anciens. Le filage demande une grande précision de la part du peintre. Le filage est devenu un problème dans cette classe. Après son filage, il a reçu un avertissement du directeur.
View all translations of filage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:spinning, run-through, ...
- German:Spinnen, Durchlaufprobe, ...
- Italian:filatura, filata, ...
- Spanish:hilado, ensayo general, ...
- Portuguese:fiação, ensaio corrido, ...
- Chinese:纺纱, 排练, ...
- Japanese:紡績, 通し稽古, ...
- Arabic:غزل, بروفة كاملة, ...
- Hebrew:טְוִיָּה, חֲזָרוֹת, ...
- Russian:прядение, прогон, ...
- Ukrainian:прядіння, прогін, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the