fil d'Ariane definition, fil d'Ariane meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
fil d'Ariane nm.
1. moyen de se diriger au milieu des difficultés
2. voie à suivre pour arriver à un résultat difficile à atteindre
3. guide entre deux points difficiles à relier
Expressio

Origin

Prenez un grand labyrinthe, casez-y, le plus loin possible de la sortie un Minotaure, puis envoyez à Thésée une enveloppe avec photos du précédent et un petit magnétophone qui lui indiquera que sa mission, s'il l'accepte, va consister à aller trucider la chose présentée en photo.
Voilà posé le point de départ de cette histoire de la Mythologie qui va nous faire rencontrer Ariane et son fameux fil.

En ce temps-là, donc, il y a en Crète, dont le roi est Minos, le Labyrinthe au fond duquel le Minotaure, monstre à corps d'homme et à tête de taureau, mangeur de chair humaine, dévore chaque année sept garçons et sept filles qu'Athènes livre en Crète pour prolonger la paix avec Minos.

Afin de faire cesser l'envoi de ce fâcheux tribut, Thésée s'offre pour faire partie de la prochaine livraison avec l'intention de tuer le Minotaure.

Example

« N'en déplaise aux libéraux, il existe un fil d'Ariane entre le libéralisme économique, d'une part, et les mouvements séparatistes, les soulèvements nationaux et les manifestations racistes, d'autre part. »
L'expansion - Article du 28 avril 1995

« (...) philosophes auxquels la sagesse comme une autre Ariane, semble avoir donné une pelote de fil qu'ils s'en vont dévidant depuis le commencement du monde à travers le labyrinthe des choses humaines.
Victor Hugo - Notre-Dame de Paris - 1831

Additional comments:

crepidule:

donné à Thésée dans le labyrinthe du Minautore en crête (mythologie gr...

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nm.
1. fil conducteur d'une énigme, d'un jeu
2. idée directrice, quelque chose qui donne une cohérence à un ensemble disparate
3. élément répétitif, point de repère qui revient régulièrement dans une discussion, un récit, une présentation
Expressio
nm.
enchaînement des messages relatifs à un même sujet dans un forum sur Internet
[Internet] exemple : "poster un message sur un fil"
n.
brin long et mince de matière textile
nm.
appel téléphonique
Expressio
adv.
1. en passant d'une chose à une autre qui lui fait suite
2. de propos en propos, par le jeu naturel des associations d'idées ou de l'enchaînement des faits
Expressio
adj.
très grossier et visible, pour un artifice, un procédé ; dont tout le déroulement est entièrement prévisible, en parlant d'une histoire
Expressio
nm.
point d'accès à Internet sans fil
[Inform.] * anglicisme * on dit aussi "borne wifi"
exp.
dans la suite logique de qqch, dans une continuité parfaite,
exp.
causer des difficultés, des ennuis, des embarras à quelqu'un
Expressio
n.
fil de fer barbelé fil de fer muni de pointes, utilisé comme clôture ou comme moyen de défense
n.
aussi appelé séricine, est une matière qui entoure le fil de soie
nm.
norme de communication qui permet la transmission de données numériques sans fil
[Inform.] s'emploie souvent en apposition : "carte wifi", "connexion wifi", "borne wifi"
nm.
téléphone raccordé au réseau par fil (par opposition à portable)
n.
jouet formé d'une roulette à gorge qui monte et descend le long d'un fil
exp.
être peu intelligent
Ne pas avoir eu un coup de génie
v.
ne pas être très intelligent, être très naïf ;
Reverso/Expressio
(familier)
nf.
jolie fille
[Fam.] voir aussi "pépée"
n.
Personne du sexe féminin, par rapport à ses parents
exp.
obéir sans résistance, se soumettre
Expressio
(familier)
vi.
obéir
[figuré]
nf.
fille avec un physique acceptable, passable, un minimum intéressante
[Fam.]
v.
partir sans dire au revoir, partir en douce
familier, les anglais disent "the French way"
v.
1. dépérir, avoir la santé qui se dégrade
2. mener une vie déréglée qui n'aboutit à rien
3. faire de mauvaises affaires
Reverso/Expressio
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

ariane

  

      nf  
par référence au personnage mythologique   femme abandonnée  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising