figurer
fiɡyʁe
Definition of figurer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
présenceintr. apparaître ou être présent dans quelque choseintr.
- Son nom figure sur la liste des participants.
2.
rôleintr. jouer un rôle secondaire ou sans importanceintr.
- Il ne fait que figurer dans cette pièce de théâtre.
3.
arttr. représenter quelque chose par le dessin, la peinture ou la sculpturetr.
- Cette statue figure un héros de la mythologie grecque.
4.
symboletr. représenter quelque chose de façon symbolique ou imagéetr.
- La balance figure la justice dans cette allégorie.
Expressions with figurer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être inclus dans un groupe ou une liste
Elle figure parmi les meilleurs élèves de sa classe.
s'imaginer quelque chose dans son esprit
Elle se figure que tout va bien se passer.
croire ou imaginer quelque chose sans en être certain
Il se figure que tout le monde l'admire.
Origin of figurer
français, figurer (représenter, apparaître)
Terms with figurer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
réunion
figurer au programme d'une réunion ou assemblée
presse
figurer en première page d'un journal ou magazine
bourse
figurer sur un marché boursier officiel pour être négocié
réglementation
information qui doit figurer dans un document selon la loi
cartographie
figurer ou montrer des lieux sur une carte géographique
règlement
figurer dans un texte officiel ou un règlement
comptabilité
de manière à ne pas figurer dans le bilan comptable principal
théâtre
bande de toile peinte suspendue au cintre pour figurer le ciel
finance
spéculateur qui participe financièrement à une opération sans y figurer officiellement
Examples of figurer in a sentence
Ce tableau figure dans la collection du musée. Elle se contente de figurer dans le film. Plusieurs figurants figurent dans la scène finale. L'artiste a figuré un paysage sur la fresque. Ce tableau figure la bataille de Waterloo. Le lion figure la force dans ce tableau.
Un cœur figure l'amour sur cette carte.
View all translations of figurer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:appear, play a minor role, ...
- German:auftauchen, eine Statistenrolle spielen, ...
- Italian:figurare, fare da comparsa, ...
- Spanish:figurar, representar, ...
- Portuguese:constar, fazer figuração, ...
- Chinese:出现, 跑龙套, ...
- Japanese:載る, 脇役を務める, ...
- Arabic:ظهر, اكتفى بدور ثانوي, ...
- Hebrew:לְהוֹפִיעַ, לְהִסְתַּפֵּק בְּתַפְקִיד מִשְׁנִי, ...
- Russian:фигурировать, играть эпизодическую роль, ...
- Ukrainian:фігурувати, бути масовкою, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the