figure parentale

fiɡyʁ paʁɑ̃tal

Definition

Definition of figure parentale - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

tuteur

TECH.

personne qui joue le rôle d'un parent auprès d'un enfant

TECH.

Son oncle est devenu sa figure parentale après le décès de ses parents.
Cette professeure est devenue une véritable figure parentale pour plusieurs élèves.
Privé de sa mère, il a longtemps cherché une figure parentale rassurante.

adulte référent

parent de substitution

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with figure

figure montante

personne qui devient de plus en plus connue dans un domaine

Cette actrice est une figure montante du cinéma français.

faire figure

apparaître comme quelqu'un de respectable ou d'important

Avec sa nouvelle voiture, il fait figure dans le quartier.

figure d'enterrement

expression du visage très triste et sombre

Il avait une figure d'enterrement après avoir raté son examen.

figure incontournable

personne très importante qu'on ne peut pas ignorer dans un domaine

Cette actrice est devenue une figure incontournable du cinéma français.

en pleine figure

adv.

de manière directe au visage

Il a reçu le ballon en pleine figure.

cas de figure

situation particulière que l'on considère ou imagine

Dans ce cas de figure, il faudra réviser notre stratégie.

Terms with figure parentale included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

tuer le père

psychologie

rompre symboliquement avec l'autorité d'une figure parentale ou tutélaire

View all translations of figure parentale

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:parental figure, ...
German:Elternfigur, ...
Italian:figura genitoriale, ...
Spanish:figura parental, ...
Portuguese:figura parental, ...
Chinese:父母形象, ...
Japanese:保護者, ...
Arabic:شخصية أبوية, ...
Hebrew:דְּמוּת הוֹרִית, ...
Russian:родительская фигура, ...
Ukrainian:батьківська фігура, ...
Catalan:figura parental, ...
Danish:forældreskikkelse, ...
Dutch:ouderfiguur, ...
Greek:γονεϊκή φιγούρα, ...
Hungarian:szülőfigura, ...
Khmer:តួនាទីជាឪពុកម្តាយ, ...
Korean:보호자, ...
Polish:figura rodzicielska, ...
Portuguese (BR):figura parental, ...
Romanian:figură parentală, ...
Swedish:föräldrafigur, ...
Thai:บุคคลที่เป็นเสมือนพ่อแม่, ...
Turkish:ebeveyn figürü, ...
Vietnamese:người giám hộ, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.