figure
fiɡyʁ
Definition Synonyms
Definition of figure - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
illustrationimage ou dessin qui représente quelque chose
- La figure 3 montre le schéma du moteur.
2.
apparenceaspect visible du visage ou du corps d'une personne
- Sa figure fatiguée inquiétait toute l'équipe.
3.
célébritépersonnage important ou célèbre dans un domaine
- C'est une grande figure de la politique française.
4.
artpersonnage représenté dans une œuvre artistique
- Les figures de ce tableau sont très expressives.
5.
dansemouvements organisés exécutés en dansant
- Les danseurs répètent la même figure plusieurs fois.
6.
cartescarte représentant un roi, une dame ou un valet
- Il a joué une figure pour remporter le pli.
7.
géométrieTECH. forme délimitée par des lignes en géométrieTECH.
- Trace une figure géométrique avec ton compas.
8.
rhétoriqueprocédé de style qui donne une expression imagée
- La métaphore est une figure de style courante.
9.
réputationDated situation ou réputation d'une personne dans la sociétéDated
- Il fait bonne figure dans cette affaire.
Images of figure
carte représentant un roi, une dame ou un valet
Expressions with figure
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui devient de plus en plus connue dans un domaine
Cette actrice est une figure montante du cinéma français.
apparaître comme quelqu'un de respectable ou d'important
Avec sa nouvelle voiture, il fait figure dans le quartier.
expression du visage très triste et sombre
Il avait une figure d'enterrement après avoir raté son examen.
personne très importante qu'on ne peut pas ignorer dans un domaine
Cette actrice est devenue une figure incontournable du cinéma français.
de manière directe au visage
Il a reçu le ballon en pleine figure.
situation particulière que l'on considère ou imagine
Dans ce cas de figure, il faudra réviser notre stratégie.
de manière très évidente et impossible à ignorer
Sa culpabilité se voit comme le nez au milieu de la figure.
projeter de la salive sur le visage de quelqu'un par mépris
Il lui a craché à la figure devant tout le monde.
subir des attaques violentes ou des coups au visage
Pendant la bagarre, il en a pris plein la figure.
paraître bien ou donner une bonne impression de soi
Malgré ses difficultés, il a réussi à faire bonne figure.
avoir l'apparence de quelque chose, donner l'impression d'être
Cette petite entreprise fait figure de leader sur le marché.
avoir l'air embarrassé ou dans une situation peu flatteuse
Il a fait mauvaise figure lors de la réunion avec ses collègues.
paraître en mauvaise posture ou désavantagé dans une situation
L'équipe locale fait pâle figure face aux champions.
reprocher quelque chose à quelqu'un de manière agressive ou méchante
Il lui a jeté à la figure tous ses échecs passés.
avoir l'air très triste et abattu
Marie a une figure d'enterrement depuis qu'elle a échoué à son examen.
frapper violemment quelqu'un pour lui faire mal
Il va lui casser la figure s'il continue à l'embêter.
de manière directe et brutale, sans ménagement
La vérité lui est arrivée en plein dans la figure.
avoir une apparence décevante ou donner une mauvaise impression
Il a fait piètre figure lors de sa présentation devant le jury.
avoir une apparence peu reluisante ou décevante
Avec ses vêtements froissés, il fait triste figure à cette réception.
personne qui représente et dirige un groupe ou mouvement
Elle est devenue la figure de proue du mouvement écologique.
commencer à devenir réel et avoir une forme concrète
Son projet prend figure après des mois de préparation.
mouvement technique et spectaculaire réalisé par un acrobate
L'athlète a exécuté une figure acrobatique impressionnante lors de sa routine.
personne qui attire et influence les autres par sa personnalité exceptionnelle
Martin Luther King était une figure charismatique du mouvement des droits civiques.
personne importante qui joue un rôle central dans une situation
Le directeur est une figure clé de cette entreprise.
Origin of figure
latin, figura (forme, aspect)
Terms with figure included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
géométrie
côté principal d'une figure géométrique sur lequel elle repose
silhouette
dessin simple représentant une personne ou figure humaine
forme
figure ayant la forme du chiffre huit
géométrie
figure géométrique plane avec quatre côtés et quatre angles droits
cartes
figure représentant une femme couronnée aux cartes
géométrie
figure géométrique fermée qui a trois côtés et trois angles
contours
tracer les contours et formes précises d'une figure
disposition
de manière à former une figure à trois côtés
disposition
de manière à former une figure à trois côtés
sculpture hivernale
figure faite avec de la neige en forme de personne
cartes
carte figure représentant le roi dans la couleur cœur d'un jeu
figure
carte à jouer représentant le roi dans la couleur trèfle
sculpture sacrée
sculpture représentant une figure religieuse comme un saint ou une divinité
géométrie
figure plane dont tous les points sont à égale distance du centre
liste
personne dont le nom figure sur une liste ou un registre
élections
électeur dont le nom figure sur une liste électorale
mesure
longueur totale du contour d'une figure plane
géométrie
propriété d'une figure dont tous les côtés et angles sont égaux
cartes
figure masculine couronnée dans un jeu de cartes
sens littéral
selon le sens premier d'un mot, sans figure de style
astronomie
groupe d'étoiles formant une figure dans le ciel
statue
petite figure ailée avec un arc représentant le dieu de l'amour
géométrie
ligne qui relie deux sommets non adjacents d'une figure géométrique
magazine
qui figure sur la page principale d'une publication
Examples of figure in a sentence
Chaque figure du manuel est numérotée pour faciliter la lecture. Sa figure pâle inquiétait toute la famille. À cette annonce, sa figure s'est assombrie. Il est devenu une figure incontournable du cinéma. Cette scientifique est une figure respectée dans son domaine. Cette sculpture présente trois figures mythologiques.
On distingue une figure féminine au centre de la fresque. Ils apprennent une nouvelle figure pour le spectacle de fin d’année. Chaque figure demande une grande précision des danseurs. Il a tiré une figure de la pioche pour tenter sa chance. La figure du roi est la plus valorisée dans ce jeu de cartes. Cette figure a quatre côtés égaux. Colorie chaque figure d'une couleur différente. L'ironie est aussi une figure appréciée des écrivains. Le professeur a expliqué la figure de l'hyperbole. Sa figure a été ternie par le scandale. Il cherche à améliorer sa figure dans le quartier.
View all translations of figure
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:figure, appearance, ...
- German:Abbildung, Gesicht, ...
- Italian:figura, aspetto, ...
- Spanish:figura, aspecto, ...
- Portuguese:figura, rosto, ...
- Chinese:图形, 面容, ...
- Japanese:図, 容貌, ...
- Arabic:رسم توضيحي, وَجْه, ...
- Hebrew:דְּמוּת, מַרְאֶה, ...
- Russian:иллюстрация, облик, ...
- Ukrainian:ілюстрація, обличчя, ...
figurer
fiɡyʁe
Definition of figurer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
présenceintr. apparaître ou être présent dans quelque choseintr.
- Son nom figure sur la liste des participants.
2.
rôleintr. jouer un rôle secondaire ou sans importanceintr.
- Il ne fait que figurer dans cette pièce de théâtre.
3.
arttr. représenter quelque chose par le dessin, la peinture ou la sculpturetr.
- Cette statue figure un héros de la mythologie grecque.
4.
symboletr. représenter quelque chose de façon symbolique ou imagéetr.
- La balance figure la justice dans cette allégorie.
Expressions with figurer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être inclus dans un groupe ou une liste
Elle figure parmi les meilleurs élèves de sa classe.
s'imaginer quelque chose dans son esprit
Elle se figure que tout va bien se passer.
croire ou imaginer quelque chose sans en être certain
Il se figure que tout le monde l'admire.
Origin of figurer
français, figurer (représenter, apparaître)
Examples of figurer in a sentence
Ce tableau figure dans la collection du musée. Elle se contente de figurer dans le film. Plusieurs figurants figurent dans la scène finale. L'artiste a figuré un paysage sur la fresque. Ce tableau figure la bataille de Waterloo. Le lion figure la force dans ce tableau.
Un cœur figure l'amour sur cette carte.
View all translations of figurer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:appear, play a minor role, ...
- German:auftauchen, eine Statistenrolle spielen, ...
- Italian:figurare, fare da comparsa, ...
- Spanish:figurar, representar, ...
- Portuguese:constar, fazer figuração, ...
- Chinese:出现, 跑龙套, ...
- Japanese:載る, 脇役を務める, ...
- Arabic:ظهر, اكتفى بدور ثانوي, ...
- Hebrew:לְהוֹפִיעַ, לְהִסְתַּפֵּק בְּתַפְקִיד מִשְׁנִי, ...
- Russian:фигурировать, играть эпизодическую роль, ...
- Ukrainian:фігурувати, бути масовкою, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the