fignoleuse

fiɲɔløz

fignoleurs

Definition

Definition of fignoleuse - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

perfectionniste

Rare

femme qui travaille avec beaucoup de soin et de précision

Rare

Marie est une vraie fignoleuse, elle vérifie chaque détail de son travail.

chipoteuse

perfectionniste

pinailleuse

Adjective, feminine

patience

Rare

qui soigne les détails, très précis dans l'exécution

Rare

Cette couturière est fignoleuse avec chaque ourlet.

soigneuse

apparence

Rare

qui aime l'apparat, porté aux dépenses voyantes

Rare

Elle est fignoleuse, toujours en robes très coûteuses.

ostentatoire

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of fignoleuse

français, fignoler (soigner minutieusement) + -euse (suffixe féminin)

Examples of fignoleuse in a sentence

Cette fignoleuse passe des heures sur chaque projet.
Cette horlogère fignoleuse ajuste chaque engrenage avec minutie.
Son esprit fignoleuse supporte mal les approximations.
Un peu fignoleuse, elle choisit toujours les bijoux les plus voyants.
Trop fignoleuse, elle dépense une fortune en tenues luxueuses.

View all translations of fignoleuse

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:perfectionist, meticulous, ...
German:Perfektionistin, pingelig, ...
Italian:perfezionista, minuziosa, ...
Spanish:perfeccionista, minuciosa, ...
Portuguese:perfeccionista, meticulosa, ...
Chinese:完美主义者, 精雕细琢的, ...
Japanese:几帳面な女性, 念入りな, ...
Arabic:مدققة, مُدَقِّقَة, ...
Hebrew:פֵּדַנְטִית, קַפְּדָנִית, ...
Russian:аккуратистка, дотошная, ...
Ukrainian:ретельниця, ретельна, ...
Catalan:perfeccionista, meticulós, ...
Danish:perfektionist, omhyggelig, ...
Dutch:zorgvuldige werkster, nauwgezet, ...
Greek:τελειομανής, επιμελής, ...
Khmer:ស្ត្រីម៉ត់ចត់, ល្អិតល្អន់, ...
Korean:꼼꼼쟁이, 꼼꼼한, ...
Polish:perfekcjonistka, drobiazgowa, ...
Portuguese (BR):perfeccionista, minuciosa, ...
Romanian:perfecționistă, meticuloasă, ...
Swedish:perfektionist, petig, ...
Thai:ผู้หญิงที่พิถีพิถัน, พิถีพิถัน, ...
Turkish:titiz kadın, titiz, ...
Vietnamese:người phụ nữ tỉ mỉ, rất tỉ mỉ, ...

fignoleur

fiɲɔlœʁ

fignoleuses

Definition of fignoleur - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

minutie

Rare

personne qui recherche la perfection dans les détails

Rare

Ce fignoleur passe des heures à perfectionner son dessin.

minutieux

perfectionniste

dépenses

Dated

homme qui aime faire de belles dépenses pour paraître

Dated

Ce fignoleur achète toujours les vêtements les plus chers.

dépensier

flambeur

Adjective

minutieux

Rare

qui aime faire les choses avec beaucoup de précision

Rare

Il est très fignoleur dans son travail de menuiserie.

méticuleux

perfectionniste

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of fignoleur

français, fignoler (soigner) + -eur (agent)

Examples of fignoleur in a sentence

On a confié la restauration du tableau à un vrai fignoleur.
Ce fignoleur a loué une limousine pour impressionner ses collègues.
On reconnaît le fignoleur à ses additions extravagantes au restaurant.
Ce couturier fignoleur reprend chaque couture jusqu'à ce qu'elle soit parfaite.
Nous avons besoin d'un technicien fignoleur pour calibrer ces instruments sensibles.

View all translations of fignoleur

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:perfectionist, meticulous, ...
German:Perfektionist, akkurat, ...
Italian:perfezionista, minuzioso, ...
Spanish:perfeccionista, minucioso, ...
Portuguese:perfeccionista, meticuloso, ...
Chinese:一丝不苟的人, 一丝不苟, ...
Japanese:几帳面な人, 几帳面な, ...
Arabic:مُدَقِّق, دَقِيق, ...
Hebrew:דַּקְדְּקָן, דַּקְדְּקָן, ...
Russian:дотошник, аккуратный, ...
Ukrainian:перфекціоніст, ретельний, ...
Catalan:perfeccionista, detallista, ...
Danish:detaljerytter, pertentlig, ...
Dutch:pietje-precies, nauwgezet, ...
Greek:τελειομανής, επιμελής, ...
Khmer:ជនម៉ត់ចត់, ម៉ត់ចត់, ...
Korean:꼼꼼쟁이, 꼼꼼한, ...
Polish:drobiazgowiec, dokładny, ...
Portuguese (BR):perfeccionista, caprichoso, ...
Romanian:perfectionist, meticulos, ...
Swedish:perfektionist, petig, ...
Thai:คนพิถีพิถัน, พิถีพิถัน, ...
Turkish:detaycı, titiz, ...
Vietnamese:người tỉ mỉ, tỉ mỉ, ...

Browse the dictionary entries starting with “f”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of fignoleuse - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

Adjective, feminine

Origin of fignoleuse

Terms related to fignoleuse

Examples of fignoleuse in a sentence

View all translations of fignoleuse

Definition of fignoleur - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

Adjective

Origin of fignoleur

Terms related to fignoleur

Examples of fignoleur in a sentence

View all translations of fignoleur

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery