fie
fi
Definition
Definition of fie - Reverso French Dictionary
Interjection
1.
dégoûtDated exprime le dégoût ou la répulsion devant quelque choseDated
- Fie, quelle odeur !
2.
blâmeDated marque la réprobation envers un acte jugé honteuxDated
- Fie, tu as menti à ta sœur !
3.
rejetDated rejette quelque chose avec fi de pour montrer le méprisDated
- Fie de tes promesses !
Expressions with fie
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
proverbe exprimant le préjugé que les femmes changent souvent d'avis
Il a cité « souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie » avec ironie.
Origin of fie
latin, fidere (avoir confiance)
Examples of fie in a sentence
Fie, comment peux-tu regarder un tel spectacle ? Fie, comment peux-tu trahir ainsi ta promesse ? Fie, quelle attitude indigne d’un ami ! Fie, quitter ta famille pour de l'argent ! Fie de cette trahison honteuse !
View all translations of fie
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:ugh, shame on you!, ...
- German:Pfui, Pfui dich, ...
- Italian:Che schifo!, vergogna!, ...
- Spanish:¡puaj!, ¡bah!, ...
- Portuguese:pfiu, pfui!, ...
- Chinese:呸, 可耻, ...
- Japanese:うぇっ, 恥知らず！, ...
- Arabic:يُفّ, عَيْب, ...
- Hebrew:פוּי, בּוּשָׁה עָלֶיךָ, ...
- Russian:фу, позор, ...
- Ukrainian:фу, сором!, ...
fier
fjɛʁ
fière, fières
Definition of fier - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
orgueilqui ressent de la satisfaction pour ses qualités ou réussites
- Il est fier de son travail et de ses résultats.
2.
intensitétrès grand, impressionnant par sa taille ou son importance
- Il a attrapé un fier poisson lors de sa pêche.
3.
goûtqui a un goût aigre et désagréable en bouche
- Ce vin est fier, il faut le laisser reposer.
4.
marbreTECH. qui se casse facilement sous les outils de sculptureTECH.
- Ce marbre fier complique le travail de l'artisan.
5.
héraldiqueTECH. représenté avec les poils dressés sur le corpsTECH.
- Le lion fier orne majestueusement le blason royal.
Verb
confianceDated confier quelque chose à quelqu'un en comptant sur sa fidélitéDated
- Il fiera ses secrets à son ami le plus loyal.
Expressions with fier
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
adopter une attitude hautaine et dédaigneuse envers les autres
Il fait le fier depuis qu'il a eu sa promotion au travail.
faire confiance à ce qui paraît visible sans vérifier
Il ne faut pas se fier aux apparences quand on choisit ses amis.
qui montre une fierté excessive et vaniteuse
Il est fier comme un coq depuis sa promotion.
très fier et orgueilleux de manière exagérée
Il était fier comme un p'tit banc après avoir gagné le concours.
qui montre sa fierté de façon très visible et orgueilleuse
Il était fier comme un paon après avoir gagné le concours.
très fier, qui ressent beaucoup de fierté ou satisfaction
Il était pas peu fier de son succès à l'examen.
ressentir de la satisfaction et de l'orgueil à propos de quelque chose
Il a réussi son examen et il en est très fier.
ressentir de la satisfaction et de l'orgueil pour quelque chose
Elle est fière de son fils qui a réussi ses examens.
éprouver de la satisfaction et de l'orgueil concernant quelque chose
Elle est fière de son diplôme obtenu avec mention.
qui éprouve de la satisfaction ou de l'orgueil envers ses actions
Après ce discours, il était fier de lui.
faire confiance à quelqu'un ou quelque chose
Je me fie à mon ami pour garder ce secret.
faire naître un sentiment de fierté chez quelqu'un
Ta réussite a rendu ta mère fière.
faire confiance à quelqu'un ou quelque chose
Je me fie à ton jugement pour cette décision importante.
qui ressent une grande fierté ou satisfaction
Il était tout fier d'avoir réussi son examen.
personne qui fait le brave et se vante de manière exagérée
Ce fier-à-bras s'est enfui dès qu'il a vu arriver la police.
refuser de faire confiance à quelqu'un ou quelque chose
Je ne me fie pas à cette météo, elle change tout le temps.
ressentir de la satisfaction après avoir réussi quelque chose d'habile
Il était fier de son coup après avoir négocié cette réduction.
ne pas juger seulement sur ce qu'on voit en surface
Cette maison semble abandonnée, mais il ne faut pas se fier aux apparences.
très orgueilleux de façon exagérée et souvent ridicule
Il est fier comme Artaban depuis sa promotion au travail.
très fier de soi de manière excessive et souvent déplacée
Il était fier comme un pou après avoir gagné ce petit concours.
Origin of fier
latin, ferreus (ferreux, dur)
Examples of fier in a sentence
Nous sommes fiers de représenter notre école au concours. Un fier orage a éclaté cette nuit. Ils ont construit un fier gratte-ciel au centre-ville. Le fromage est devenu fier après plusieurs jours. Cette bière artisanale a un goût fier inattendu. Le sculpteur évite ce bloc de marbre trop fier.
Un marbre fier demande une grande délicatesse. Un ours fier figure sur l’écu de la ville. Le blason arbore un sanglier fier en argent. Je fierai cette mission à quelqu’un de confiance. Peux-tu fier ce document à la secrétaire ?
View all translations of fier
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:proud, entrust, ...
- German:stolz, anvertrauen, ...
- Italian:orgoglioso, affidare, ...
- Spanish:orgulloso, confiar, ...
- Portuguese:orgulhoso, confiar, ...
- Chinese:自豪的, 托付, ...
- Japanese:誇らしい, 託す, ...
- Arabic:فخور, ائتمن, ...
- Hebrew:גֵּאֶה, לְהַפְקִיד, ...
- Russian:гордый, доверить, ...
- Ukrainian:гордий, довірити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the