fiche
fiʃ
Definition Synonyms
Definition of fiche - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
documentationpetite carte ou feuille contenant des informations organisées
- Elle a rempli sa fiche d'inscription à l'université.
2.
jeujeton plat servant de monnaie dans les jeux
- Il a perdu toutes ses fiches au poker.
3.
informatiqueTECH. enregistrement informatique stockant des données sur un sujetTECH.
- La fiche client contient toutes ses coordonnées.
4.
fixationpetite cheville ou pièce métallique servant à fixer ou assembler
- Il a cassé la fiche de la penture en forçant la porte.
5.
électricitécontact mâle se branchant dans une prise électrique
- La fiche de l'appareil ne rentre pas dans cette prise.
6.
arpentageRare piquet ou outil pointu servant à marquer ou enfoncerRare
- L'arpenteur plante ses fiches pour délimiter le terrain.
Images of fiche
petite carte ou feuille contenant des informations organisées 
jeton plat servant de monnaie dans les jeux 
petite cheville ou pièce métallique servant à fixer ou assembler 
contact mâle se branchant dans une prise électrique
Expressions with fiche
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne s'intéresse pas du tout à quelque chose
Il s'en fiche complètement de ce que pensent les autres.
exprime que la chose ne compte pas pour soi
Je m'en fiche, parlons d'autre chose.
demander d’arrêter d’embêter quelqu’un, le laisser tranquille
Fiche-lui la paix, il est épuisé.
document à remplir pour s'inscrire à une activité ou organisation
Elle a rempli la fiche d'inscription pour le cours de danse.
document qui décrit ingrédients et étapes pour préparer un plat
J'ai imprimé une fiche de recette pour faire des crêpes.
document qui indique ingrédients, quantités et étapes pour préparer un plat
J’ai imprimé une fiche recette pour faire des crêpes.
document à remplir pour devenir membre d'une association ou organisation
Il a rempli sa fiche d'adhésion pour rejoindre le club de tennis.
document contenant les informations pour enregistrer une demande de réservation
L'hôtelier a rempli la fiche de réservation avec nos coordonnées.
document qui résume les points importants d'un cours pour étudier
Marie a préparé ses fiches de révision pour l'examen de mathématiques.
tableau qui indique les heures de passage des transports
Je consulte la fiche horaire du bus pour connaître l'heure.
document servant à noter et conserver des informations de façon organisée
Il remplit la fiche d'enregistrement avec ses coordonnées personnelles.
document officiel qui prouve qui est une personne
Il a présenté sa fiche d'identité au contrôleur du train.
document qui présente des informations organisées sur un sujet précis
L'école a distribué une fiche d'information sur les activités périscolaires.
document utilisé pour noter et suivre les biens d'une entreprise
Le responsable remplit la fiche d'inventaire chaque fin de mois.
document à remplir pour postuler à un emploi ou formation
Elle a complété sa fiche de candidature pour le poste d'assistante.
document utilisé pour passer une commande de produits ou services
Le client a rempli la fiche de commande avec ses coordonnées.
document qui résume les mouvements et le solde d'un compte
La fiche de compte montre tous les virements du mois dernier.
document écrit qui résume et analyse un livre lu
L'élève a rédigé une fiche de lecture sur ce roman de Balzac.
document utilisé pour noter et évaluer des performances ou des compétences
Le professeur remplit la fiche de notation après chaque examen.
document officiel détaillant le salaire et les déductions d'un employé
L'employé a reçu sa fiche de paie mensuelle avec tous les détails.
document qui détaille le salaire et les retenues d'un employé
L'employé a reçu sa fiche de paye à la fin du mois.
document pour noter les heures de travail des employés
L'employé doit remplir sa fiche de pointage chaque jour.
document sur lequel on note qui est présent lors d'un événement
L'enseignant a distribué la fiche de présence aux étudiants.
document qui sert à rappeler des informations importantes
L'infirmière a donné une fiche de rappel pour les médicaments.
Origin of fiche
latin, physica (feuille, document)
Terms with fiche included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
jeu
fiche cartonnée avec motifs utilisée pour les jeux de cartes
électricité
débrancher un appareil électrique en retirant sa fiche de la prise murale
fiche produit
performances techniques d'un appareil ou d'une machine
prise électrique
retirer la fiche d'un appareil électrique de la prise
fiche
document qui présente des informations détaillées sur quelque chose
explication
fiche explicative qui donne des détails sur un sujet précis
électricité
action de retirer la fiche d'un appareil ou déconnecter un circuit électrique
fiche électrique
connecteur mâle au bout du cordon d'un appareil électrique
mémorisation
fiche d'apprentissage pour mémoriser rapidement des informations
audio
câble de connexion audio équipé d'une fiche cylindrique
apprentissage
fiche cartonnée avec question et réponse pour apprendre
point d'alimentation
connecteur électrique avec des trous pour recevoir les broches d'une fiche
fiche technique
chiffres approximatifs fournis pour information dans une notice
connecteur mâle
fiche électrique qui se branche dans une prise
fiche produit
valeur théorique donnée par le fabricant pour une caractéristique technique
catalogage
fiche qui décrit un document dans une bibliothèque
bibliothèque
fiche qui établit la forme officielle d'un nom ou concept
électricité
prise électrique femelle qui reçoit une fiche
salaire
fiche de paie donnée aux employés
classement
fiche avec trous sur les bords pour classer facilement
logistique
fiche cartonnée fixée sur les conteneurs pour organiser la production
électricité
connecteur électrique avec des trous pour recevoir une fiche mâle
électricité
dispositif électrique avec fiche qui coupe ou rétablit le courant
administration
noter des informations sur une fiche
Examples of fiche in a sentence
La fiche technique détaille les caractéristiques du produit. Il a mis une fiche sur le rouge à la roulette. La fiche bleue vaut dix points dans ce jeu. Chaque employé possède une fiche individuelle dans la base de données. La fiche médicale doit être mise à jour régulièrement. La fiche s'est détachée du mur.
Il manque une fiche pour assembler la table. La fiche est abîmée, il faut la remplacer. Cette fiche ne correspond pas à la norme européenne. Il a oublié une fiche sur le chantier. Chaque fiche marque un point précis du périmètre.
View all translations of fiche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:form, chip, ...
- German:Karteikarte, Spieljeton, ...
- Italian:scheda, gettone, ...
- Spanish:ficha, ficha de juego, ...
- Portuguese:ficha, registo, ...
- Chinese:表格, 筹码, ...
- Japanese:カード, チップ, ...
- Arabic:بطاقة, رقاقة, ...
- Hebrew:טוֹפֶס, צ׳יפּס, ...
- Russian:карточка, фишка, ...
- Ukrainian:картка, фішка, ...
ficher
fiʃe
Definition of ficher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
- Qu'est-ce que tu fiches là depuis une heure ?
2.
fixationtr. planter ou enfoncer quelque chose par la pointetr.
- Il fiche un piquet dans le sol pour marquer la limite.
3.
- Il lui fiche une gifle pour le réveiller.
4.
regardtr. fixer le regard de manière intense sur quelque chosetr.
- Elle fiche ses yeux sur lui sans détourner le regard.
5.
figurétr. faire pénétrer de manière figuréetr.
- Cette idée lui fiche la peur au ventre.
6.
administrationtr. TECH. noter des informations sur une fichetr. TECH.
- La police fiche tous les suspects dans ses dossiers.
7.
maçonnerietr. TECH. faire entrer du mortier dans les joints entre pierrestr. TECH.
- L'ouvrier fiche le mortier entre les pierres du mur.
Expressions with ficher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne pas se préoccuper de quelque chose, s'en moquer
Je me fiche complètement de son opinion sur moi.
renvoyer quelqu'un de façon brusque ou définitive
Le patron l'a fiché à la porte après cette erreur.
expulser quelqu'un d'un lieu de manière brusque ou autoritaire
Le patron l'a fichu dehors après cette grosse erreur.
détruire ou ruiner complètement quelque chose
Il a fichu en l'air tous ses projets avec cette décision.
laisser quelqu'un tranquille, ne plus le déranger
Fiche-moi la paix avec tes questions !
renvoyer brutalement quelqu'un de son travail ou d'un lieu
Le patron a fiché l'employé à la porte après sa faute.
ne pas attacher d'importance à quelque chose, être indifférent
Je m'en fiche complètement de son opinion sur moi.
ne pas s'intéresser à quelque chose ou quelqu'un
Je me fiche complètement de son opinion sur ma coiffure.
faire très peur à quelqu'un
Ce film d'horreur va ficher la frousse aux enfants.
faire très peur à quelqu'un
Ce film d'horreur m'a fichu la trouille toute la nuit.
faire très peur ou inquiéter beaucoup quelqu'un
Ce film d'horreur m'a fichu les jetons toute la nuit.
ne rien faire du tout, rester sans activité
Au bureau, il n’en fichait pas une de la journée.
ne pas se préoccuper du tout de quelque chose
Il s'en fiche éperdument de ce que pensent les autres.
pénétrer et rester enfoncé dans quelque chose
La flèche se fiche dans la cible avec précision.
ne rien faire du tout, rester sans activité
Il ne fiche pas une rame depuis ce matin, il regarde la télé.
faire très peur à quelqu'un
Ce film d'horreur va ficher la pétoche aux enfants.
ne pas travailler du tout, rester sans rien faire
Il ne fiche rien de ses journées depuis qu'il a quitté son emploi.
faire tomber ou tomber au sol
Il a fichu son verre par terre en se levant trop vite.
ne rien faire du tout, éviter tout travail ou effort
Il ne fiche pas une secousse de toute la journée.
Origin of ficher
français, fich (enfoncer) + suffixe -er (verbe)
Examples of ficher in a sentence
Arrête de ficher le bazar dans ta chambre ! Elle fiche une aiguille dans le tissu pour coudre. Le jardinier fiche des tuteurs près des jeunes plants. Il a fichu un coup de pied à la porte. Elle lui fiche un coup de coude pour attirer son attention. Il fiche ses yeux sur l’écran, absorbé.
L’enfant fiche un regard curieux sur l’insecte. Cette nouvelle me fiche un coup au moral. Le film lui a fichu la chair de poule. L’administration fiche les nouveaux arrivants chaque année. On doit ficher les élèves absents dans le registre. Il faut bien ficher le mortier pour solidifier la structure. Le maçon fiche soigneusement le mortier dans chaque joint.
View all translations of ficher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:do, drive in, ...
- German:machen, einschlagen, ...
- Italian:fare, piantare, ...
- Spanish:hacer, clavar, ...
- Portuguese:fazer, cravar, ...
- Chinese:干, 插入, ...
- Japanese:やる, 打ち込む, ...
- Arabic:يعمل, غرس, ...
- Hebrew:לַעֲשׂוֹת, לִתְקוֹעַ, ...
- Russian:делать, вбивать, ...
- Ukrainian:робити, встромляти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the