ficelle
fisɛl
Definition Synonyms
Definition of ficelle - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
cordagepetite corde fine servant à lier des objets ou des paquets
- Il a attaché le paquet avec une ficelle solide.
2.
savoir-faireastuce ou tour de main utilisé dans un métier
- Ce cuisinier connaît toutes les ficelles de son art.
3.
- Il a découvert toutes ses ficelles pour gagner de l'argent.
4.
boulangeriebaguette de pain très fine et allongée
- J'achète une ficelle chez le boulanger pour le déjeuner.
5.
marionnettesfil invisible servant à manipuler les marionnettes au théâtre
- Le marionnettiste tire sur les ficelles pour animer son personnage.
6.
chemin de ferTECH. fil électrique aérien alimentant les trainsTECH.
- La ficelle du tramway s'est cassée pendant l'orage.
7.
basketballTECH. tir réussi au basket sans toucher l'anneau ni le panneauTECH.
- Il a marqué une ficelle parfaite depuis la ligne à trois points.
8.
grade militaireTECH. galon distinctif porté par un officier militaireTECH.
- Le capitaine porte ses ficelles sur son uniforme.
9.
cuisine normandeRare crêpe salée garnie de jambon et de champignonsRare
- Nous avons commandé une ficelle picarde au restaurant.
10.
transport lyonnaisTECH. transport par câble sur rails inclinésTECH.
- Nous prenons la ficelle pour monter à Fourvière.
Adjective
1.
couleurde couleur beige clair comme celle de la corde
- Elle portait une robe ficelle qui s'accordait parfaitement avec ses chaussures.
2.
- Il est très ficelle, il trouvera bien un moyen de s'en sortir.
Images of ficelle
petite corde fine servant à lier des objets ou des paquets 
fil invisible servant à manipuler les marionnettes au théâtre 
crêpe salée garnie de jambon et de champignons 
transport par câble sur rails inclinés
Expressions with ficelle
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
petit morceau de ficelle ou extrémité d'une ficelle
Il a trouvé un bout de ficelle dans le tiroir.
avec très peu de moyens ou des ressources insuffisantes
Il a monté son entreprise de bouts de ficelle mais elle fonctionne.
une tentative de tromperie trop évidente pour être crédible
Son excuse pour arriver en retard, la ficelle est un peu grosse !
abuser d'une situation ou pousser trop loin son avantage
Il tire la ficelle avec ses retards répétés au travail.
exagérer ou abuser de quelque chose au point de dépasser les limites
Il tire sur la ficelle avec ses demandes répétées d'augmentation.
corde fine et solide utilisée pour attacher et fermer des paquets
Il a utilisé de la ficelle d'emballage pour fermer le carton.
filet de bœuf attaché à une ficelle et cuit dans un bouillon
Le chef a préparé un délicieux boeuf à la ficelle pour le dîner.
petit morceau de corde fine pour attacher
Il a trouvé un bout de ficelle dans le tiroir.
partir de son logement sans payer le loyer ni prévenir le propriétaire
Il a déménagé à la ficelle pour éviter de payer ses dettes.
crêpe garnie de jambon et champignons, spécialité de picardie
La ficelle picarde est servie chaude avec de la crème fraîche.
tir de basketball très précis qui traverse le filet sans toucher l'anneau
Le joueur a marqué un magnifique tir à la ficelle depuis la ligne des trois points.
Origin of ficelle
latin, filum (fil) + suffixe diminutif -celle
Terms with ficelle included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ficelle
assemblage de fibres torsadées servant à attacher ou suspendre
colis
attaché correctement avec de la ficelle ou une corde
loisir
diriger un cerf-volant dans les airs en tenant sa ficelle
noeud
attacher quelque chose à un objet avec une corde ou ficelle
paquet
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
cordage
attaches faites avec une corde, une ficelle ou un ruban
ficelle fine
petite corde fine et légère utilisée pour attacher ou décorer
colis
attaché avec de la ficelle
rotation rapide
jouet conique qui tourne sur sa pointe grâce à une ficelle
rotation
jouet fait de deux disques reliés par un axe avec une ficelle
archerie
ficelle tendue qui permet de lancer une flèche avec un arc
archerie
ficelle tendue entre les bouts d'un arc pour lancer des flèches
construction
ficelle tendue entre deux points pour tracer des lignes droites
ajustement
ficelle ou lacet qui permet de resserrer une ouverture
corde
relâcher la tension d'une corde ou ficelle pour qu'elle soit moins tendue
geste
attacher quelque chose en utilisant de la ficelle
cuisine
attacher une volaille avec de la ficelle pour la cuisson
porte
ouvrir une porte en tirant sur une ficelle
jouet
jouer avec un jouet rond qui monte et descend sur une ficelle
dévidoir
bobine qui tourne pour dérouler du fil ou de la ficelle
textile
action de dérouler du fil ou de la ficelle d'une bobine
musique
tissu avec ficelle pour absorber l'humidité dans les instruments
cuisine
attacher les pattes et ailes d'un poulet avec de la ficelle
attache générale
corde ou ficelle servant à attacher ou lier quelque chose
Examples of ficelle in a sentence
La ficelle pendait du tiroir de la cuisine. Il connaît la ficelle pour réparer une montre rapidement. Les vieilles ficelles du métier se transmettent entre artisans. Cette vieille ficelle ne trompe plus personne. Il utilise toujours la même ficelle pour obtenir ce qu'il veut. La ficelle croustillante accompagne bien le fromage.
Il préfère une ficelle à une baguette classique. Les ficelles sont cachées derrière le rideau. Il a réparé la ficelle cassée de la marionnette. Les ouvriers réparent la ficelle avant le premier train. Une panne de ficelle a interrompu la circulation ferroviaire. Il enchaîne les ficelles lors de l’entraînement. Sa dernière ficelle a enthousiasmé le public. Les jeunes officiers reçoivent leurs premières ficelles lors de la cérémonie. Ses ficelles dorées indiquaient son rang élevé dans l'armée. La ficelle était servie avec une sauce à la crème. J’ai goûté une ficelle pour la première fois en Normandie. La ficelle relie la colline à la vieille ville. Les touristes découvrent la ficelle lors de leur visite à Lyon. Le canapé ficelle illumine le salon. Des rideaux ficelle donnent une ambiance douce à la pièce. Cette femme politique est vraiment ficelle dans ses négociations. Son collègue ficelle a réussi à éviter tous les pièges.
View all translations of ficelle
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:string, string-colored, ...
- German:Schnur, schnurfarben, ...
- Italian:spago, color corda, ...
- Spanish:cordel, beis claro, ...
- Portuguese:cordel, bege claro, ...
- Chinese:细绳, 浅米色的, ...
- Japanese:ひも, 生成り色の, ...
- Arabic:خيط, بيج فاتح, ...
- Hebrew:חוּט, בֵּז' בָּהִיר, ...
- Russian:бечёвка, бежевый, ...
- Ukrainian:мотузка, бежевий, як мотузка, ...
ficeler
fisle
ficèle, ficèlent, ficèlera
Definition of ficeler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
gesteattacher quelque chose en utilisant de la ficelle
- Il ficelle le paquet avant de l'envoyer par la poste.
2.
montageassembler des éléments pour former un ensemble cohérent
- L'auteur a bien ficelé son intrigue policière.
3.
préparation complèteorganiser quelque chose dans les moindres détails
- Elle a ficelé son projet de voyage en trois semaines.
Origin of ficeler
français, ficelle (cordelette) + -er (verbe)
Examples of ficeler in a sentence
Nous avons ficelé les branches ensemble pour le feu de camp. Ils ont ficelé un plan pour surprendre leur ami. Le réalisateur a ficelé tous les éléments du film habilement. Il a ficelé la réunion en un temps record. Nous avons tout ficelé pour l’événement de demain.
View all translations of ficeler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tie up, put together, ...
- German:verschnüren, zusammenfügen, ...
- Italian:legare, orchestrare, ...
- Spanish:atar, hilvanar, ...
- Portuguese:atar, articular, ...
- Chinese:用绳子绑紧, 整合, ...
- Japanese:ひもで縛る, まとめ上げる, ...
- Arabic:ربط بالخيط, حبك, ...
- Hebrew:לִקְשׁוֹר, לְרַקֵּם, ...
- Russian:перевязывать, складывать воедино, ...
- Ukrainian:зв'язати, складати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the