feu ami
fø ami
Definition
Translation
Definition of feu ami - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
militaireTECH. tir accidentel de ses propres forces militaires sur ses soldatsTECH.
- Trois soldats ont été blessés par un feu ami lors de la bataille.
- Le pilote a été abattu par un feu ami lors de la mission.
- L'enquête conclut que les victimes sont tombées sous un feu ami.
Feedback:
Expressions with feu
qui brûle, qui est en train de se consumer par les flammes
La maison est en feu, les pompiers arrivent rapidement.
signal lumineux vert qui autorise la circulation des véhicules
Les voitures peuvent passer quand le feu vert s'allume.
commencer à brûler, s'enflammer
Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée.
tirer avec une arme à feu
Le soldat a reçu l'ordre de faire feu sur l'ennemi.
démarrer une combustion en enflammant des matières
Il faut allumer le feu dans la cheminée avant ce soir.
bruit fort produit par une arme à feu quand elle tire
On a entendu un coup de feu dans la forêt.
brûler, subir l'action destructrice des flammes
La maison est en feu depuis une heure.
allumer un incendie de façon volontaire ou accidentelle
Les vandales ont mis le feu au bâtiment abandonné.
ajouter du combustible dans un feu pour le maintenir allumé
Il faut nourrir le feu avec du bois sec toute la nuit.
qui cuit ou chauffe actuellement sur une source de chaleur
Les légumes sur le feu seront prêts dans dix minutes.
il n'y avait pas d'urgence, pas de raison de se dépêcher
Pourquoi tu cours comme ça ? Y avait pas le feu !
expression familière indiquant qu'il n'y a aucune urgence à agir
Détends-toi, y a pas le feu, on verra ça plus tard.
expression montrant qu'une chose plaît énormément à la personne qui parle
Cette série, c'est le feu, je regarde tous les épisodes.
être rouge à cause du froid
En rentrant de sa promenade hivernale, il avait les joues en feu.
lumière vive et directe émise par des projecteurs d'éclairage
Le feu des projecteurs illuminait toute la scène de théâtre.
passer un feu rouge sans s'arrêter en conduisant
Le conducteur a grillé un feu et a reçu une amende.
lentement avec une chaleur douce pour cuire les aliments
Il faut cuire ce ragoût à petit feu pendant deux heures.
donner du combustible pour maintenir ou intensifier les flammes
Il faut alimenter le feu avec des bûches sèches.
attendre une autorisation ou un accord avant d'agir
Nous attendons le feu vert du directeur pour lancer le projet.
souffler sur les flammes pour les raviver et les faire grandir
Il attise le feu de cheminée avec un soufflet.
mener plusieurs projets en même temps pour augmenter ses chances
Il a deux fers au feu : son entreprise et ses études.
ressentir une forte sensation de brûlure après avoir mangé épicé
Après ce curry, j'ai la bouche en feu !
être très pressé, dans une urgence absolue
Il a le feu aux fesses pour finir son rapport avant demain.
avoir la permission ou l'autorisation d'agir ou de continuer
Le directeur lui a donné le feu vert pour lancer le projet.
Expressions with ami
mot qui ressemble à un mot d'une autre langue mais signifie autre chose
Le mot anglais « library » est un faux ami de « librairie ».
dommage causé par des tirs de son propre camp ou alliés
Le soldat a été blessé par un tir ami durant la bataille.
personne avec qui on a une amitié très proche et intime
Il est mon ami comme cochon depuis l'enfance.
personne très proche d'une famille qui visite souvent leur domicile
Paul est un ami de la maison depuis vingt ans.
personne qui est un ami très précieux et fidèle
Marie est vraiment un ami en or, elle m'aide toujours.
formule pour s'informer sur un sujet délicat sans avouer son intérêt personnel
Il demande des renseignements sur les maladies sexuelles, c'est pour un ami.
réponse ironique suggérant d'utiliser un moteur de recherche
Tu ne sais pas qui est le président ? Google est ton ami !
animal domestique fidèle et loyal envers les humains
Le chien est souvent appelé l'ami de l'homme.
personne qui n'est présente que dans les bons moments
Il s'est révélé être un ami des beaux jours quand j'ai eu des problèmes.
principe selon lequel deux adversaires peuvent s'allier contre un ennemi commun
Selon le principe que l'ennemi de mon ennemi est mon ami, ils se sont unis.
personne qui prétend aider mais cause en réalité des problèmes
Encore un ami qui vous veut du bien pour me donner ce conseil !
formule pour dire bonjour à un ami
Salut mon ami, tu viens au match ce soir?
personne qui entretient une relation d'amitié avec toi
Ton ami Paul viendra-t-il à la fête demain soir ?
personne avec qui on a une relation d'amitié à l'école
Mon ami d'école vient souvent chez moi le weekend.
personne avec qui on a une relation d'amitié proche
Mon ami à moi viendra ce soir pour dîner.
personne qui entretient des relations amicales avec tous les membres d'une famille
Paul est un ami de la famille depuis vingt ans.
personne qui est notre ami depuis très longtemps
Pierre est mon ami de toujours, nous nous connaissons depuis l'école primaire.
personne qui aime les animaux et prend soin d'eux
Marie est une vraie amie des animaux, elle nourrit les chats errants.
personne avec qui on a une amitié durable et fidèle
Marc est mon ami pour la vie depuis l'enfance.
personne avec qui on a une amitié très forte et intime
Mon ami proche m'a aidé pendant cette période difficile.
personne qui entretient une amitié basée sur l'honnêteté et la franchise
Pierre est mon ami sincère depuis des années, il me dit toujours la vérité.
garçon avec qui on a eu une relation amoureuse avant
Mon ancien petit ami m'a envoyé un message hier.
contacter quelqu'un pour demander son aide ou ses conseils
Il peut appeler un ami pendant le quiz pour l'aider.
Terms related to feu ami
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of feu ami
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:friendly fire, ...
- German:Friendly Fire, ...
- Italian:fuoco amico, ...
- Spanish:fuego amigo, ...
- Portuguese:fogo amigo, ...
- Chinese:友军误伤, ...
- Japanese:誤射, ...
- Arabic:نِيرَان صَدِيقَة, ...
- Hebrew:אֵשׁ יְדִידוּתִית, ...
- Russian:дружественный огонь, ...
- Ukrainian:дружній вогонь, ...
- Catalan:foc amic, ...
- Danish:friendly fire, ...
- Dutch:eigen vuur, ...
- Greek:φίλια πυρά, ...
- Khmer:ការបាញ់ច្រឡំពីកងខ្លួនឯង, ...
- Korean:아군 오발, ...
- Polish:ogień bratobójczy, ...
- Portuguese (BR):fogo amigo, ...
- Romanian:foc prieten, ...
- Swedish:vådabesjutning, ...
- Thai:การยิงพวกเดียวกันเอง, ...
- Turkish:dost ateşi, ...
- Vietnamese:bắn nhầm đồng đội, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the