feu rouge definition, feu rouge meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

feu rouge

  
         n  
signal de danger, d'arrêt...  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

rouge

, s  
      adj inv  
1    pourpre, cramoisi, écarlate, incarnat, andrinople, vermillon, carmin, vermeil  
2    ardent, incandescent, enflammé, flamboyant  
[antonyme]   éteint, froid  
3    enflammé, couperosé, rougeaud, rubicond  
[antonyme]   blanc  
4    roux, roussâtre  
5    sanglant  
      n inv  
6    pourpre, andrinople, vermillon, carmin, incarnat, grenat, rouge comme un homard, rouge comme une cerise, rouge comme une tomate  


algue rouge  
      nf   rhodophyceae  
araignée rouge  
      nf   tétranychidae  
argile rouge  
      nm   terre rouge  
bâton de rouge à lèvres  
      nm   rouge à lèvres  
betterave rouge  
      nm   rave rouge  
carton rouge  
      nm   blâme, sanction  
centranthe rouge  
      nf   barbe de Jupiter, valériane d'Angleterre, valériane des jardins, valériane rouge  
cul-rouge  
      nm   épeiche  
dérouler le tapis rouge  
      v   faire honneur  
diarrhée rouge  
      nf   maladie à virus Ebola  
fâcher tout rouge  
   fâcher tout rouge      verbe pronominal   se fâcher  
fièvre rouge  
      nf   dengue  
globule rouge  
      nm   hématie  
gros rouge  
      nm   vin rouge  
houille rouge  
      nf   énergie géothermique  
kil de rouge  
      nm   litre de vin  
lanterne rouge  
      nf   dernier  
marée rouge  
      nf   prolifération planctonique  
mulet rouge  
      nm   rouget barbet  
n'avoir pas un rouge liard  
      forme du verbe avoir   être pauvre  
peau-rouge   , s  
      n inv   indien, indienne  
perdrix rouge  
      nf   alectoris rufa, caccabis rufa  
pigment rouge  
      nm   pourpre rétinien  
pin rouge d'Amérique  
      nm   sequoia sempervirens, pinus resinosa  
plaine rouge  
      nf   acer rubrum  
poisson rouge  
      nm   carassius auratus, carassin doré, cyprin doré, dorade de la Chine, poisson doré  
rave rouge  
      nf   betterave rouge  
renard rouge  
      nm   renard roux  
rouge à lèvres  
      nm   bâton de rouge à lèvres, crayon à lèvres, fard à lèvres, tube de rouge à lèvres  
rouge Andrinople  
      adj inv   rouge d'Andrinople, andrinople, rouge turc  
rouge comme une cerise  
      adj inv   rouge  
rouge comme une tomate  
      adj inv   rouge  
rouge comme un homard  
      adj inv   rouge  
rouge d'Andrinople  
      adj inv   rouge Andrinople, rouge turc  
rouge de colère  
      adj inv   en colère  
rouge de honte  
      adj inv   honteux  
rouge de timidité  
      adj inv   timide  
rouge-queue  
      nm   rubiette, rouge-gorge  
rouge turc  
      adj inv   rouge d'Andrinople, rouge Andrinople  
rouge visuel  
      adj inv   pourpre rétinien  
sapin rouge  
      nm   épicéa élevé  
sapin rouge californien  
      nm   abies magnifica  
saumon rouge  
      nm   oncorhynchus nerka, saumon sockeye, sockeye, saumon du Pacifique  
sol rouge  
      nm   terra rossa  
téléphone rouge  
      nm   ligne directe  
terre rouge  
      nf   gley, latérite, argile rouge, terra rossa  
truite rouge  
      nf   omble de fontaine  
tube de rouge à lèvres  
      nm   rouge à lèvres  
valériane rouge  
      nf   centranthe rouge  
veine rouge  
      nf   bois de réaction  
vin rouge  
      nm   gros qui tache, gros rouge, vin  
voir rouge  
      v   être en colère  

French Synonyms Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
ne pas s'arrêter à un feu de circulation qui est au rouge
Reverso/Expressio
on dit aussi brûler un feu
v.
ne pas durer longtemps, faire comme un feu de paille
en toute rigueur, c'est l'expression "faire long feu" qui signifie "ne pas durer longtemps"
nm.
possibilité d'entreprendre quelque chose en toute liberté
[Fig.] s'emploie le plus souvent avec "donner" ou "avoir"
nm.
moment de grande activité dans la cuisine d'un restaurant
[figuré]
vi.
se dit d'une action qui échoue très rapidement
Expression empruntée au domaine des armes à feu anciennes. Lorsque la mèche s'éteignait avant d'avoir mis le feu à la poudre on disait qu'elle avait fait "long feu".
v.
durer longtemps
v.
traîner en longueur, ne pas produire l'effet attendu, échouer
Expressio
(vieilli)
v.
1. de manière générale, éprouver de l'enthousiasme, de la passion
2. plus précisément, éprouver pour une activité une passion, un enthousiasme qui permet de la vivre pleinement et de la continuer malgré ses aspects ingrats ou contraignants
3. avoir de l'ardeur au travail
Expressio
adj.
qui fait preuve de beaucoup d'enthousiasme et d'ardeur, quitte à prendre des risques
n.
vin rouge valaisan
nm.
1. fil conducteur d'une énigme, d'un jeu
2. idée directrice, quelque chose qui donne une cohérence à un ensemble disparate
3. élément répétitif, point de repère qui revient régulièrement dans une discussion, un récit, une présentation
Expressio
nf.
petite baie rouge
* "cranberry" est le nom anglais, son équivalent français est "canneberge" * prononciation : [kʀanbeʀi]
vi.
éprouver un vif sentiment de colère
[figuré]
nf.
1 liste des personnes refusant que leurs coordonnées téléphoniques paraissent dans l'annuaire des télécommunications 2 liste des espèces en voie de disparition
marque déposée au sens 1
vp.
entrer dans une grande colère
[familier]
v.
avoir extrêmement honte ; être très embarrassé
vi.
dépasser les limites
[figuré]
v.
avoir réussi dans la durée
Cette expression est utilisée quasi exclusivement de manière erronée pour signifier qu'une action a fait long feu, c'est à dire a échoué
vt.
mener deux projets en même temps
[figuré]
exp.
déclencher une arme à feu
plus exact que sur la "gâchette"
v.
utiliser toutes les ressources possibles pour mener à bien un projet
peut être perçu négativement, utiliser tout ce qui vient, sans retenue
v.
être très enclin à des relations sexuelles
FAMILIER
v.
1. entreprendre quelque chose de risqué ou dangereux pour le profit de quelqu'un d'autre
2. tirer avantage d'une situation pour soi-même, parfois malhonnêtement
Expressio
v.
déclencher des réactions violentes ou des sentiments violents ; aggraver une situation
Expressio
adv.
très en vue ; attirant toute l'attention
n.
coups de feu; armes à feu
n.
gemme pure de couleur rouge
adj.
rouge coquelicot( inv)
nm.
vin rouge des côtes-du-rhône septentrionales
Le cépage qui fournit le côte-rôtie est la syrah, parfois adjointe de viognier (jusqu'à 20%).
n.
être traumatisé.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising