fermer les yeux definition, fermer les yeux meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
fermer les yeux exp.
ignorer intentionnellement une situation conflictuelle
Il ferme les yeux sur son insolence

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nf.
cerne sous les yeux
[Fam.] s'emploie le plus souvent au pluriel
nf.
cernes sous les yeux
[Fam.] s'emploie le plus souvent au pluriel (voir aussi "valise")
v.
éprouver un fort intérêt ou une passion (pour quelque chose ou quelqu'un)
Expressio
v.
aller se coucher
[Fam.];[Hum.]
vi.
coûter très cher
[figuré]
v.
aimer ; être passionné par
Référence à " Le Cid " de Corneille
exp.
se servir plus de nourriture que ce que l'on peut manger
[Fig.]
v.
ne pas être capable de manger tout ce qu'on a demandé à se faire servir ; avoir plus d'appétit apparent que réel ; plus généralement, voir trop grand, exagérer ses capacités
Expressio
exp.
surestimer son appétit lors du service ; croire qu'on va pouvoir ingurgiter plus que ce que l'on pourra digérer.
v.
1. ne pas voir ce qu'on a sous le nez ; faire l'aveugle ; bigler 2. ne pas être bien réveillé
[Fam.] Expression familière dite à qui ne voit pas ce qui se trouve en face. On dit aussi: tu bigles ou quoi ?!
v.
1. ne pas voir quelque chose de bien visible
2. ne pas être bien réveillé
Expressio
(familier)
exp.
[familier] ne pas voir l'évidence
nm.
voile islamique couvrant l'ensemble du visage à l'exception d'une fente pour les yeux
n.
cercle d'un gris bleuâtre qui entoure parfois les yeux
nm.
long voile recouvrant le corps des femmes de la tête aux pieds et ne laissant qu'une fente pour les yeux
voir aussi "niqab" et "burqa"
exp.
ne pas avoir la carrure ou ne pas être à la hauteur pour faire quelque chose, dans les yeux des autres
[Fig.] Il porte un costume trop grand pour occuper cette fonction.
v.
1. produire un roulement de tambour ou une sonnerie de clairon qui marque le commencement ou la fin d'une proclamation, d'une cérémonie, d'une remise de décorations...
2. par extension, ouvrir ou fermer une manifestation comme un séminaire, un salon, une exposition...
Expressio
n.
1. boucher une ouverture 2. enclore
fermer un jardin
nmpl.
yeux qui, levés au ciel, donnent un air ridicule
Reverso/Expressio
(familier)
s'emploie avec faire, rouler, regarder avec
vi.
fermer une application, une session
[Inform.]
nf.
impossibilité pathologique de fermer la paupière
[Med.]
nf.
apparences flatteuses, mais trompeuses
Expressio
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

fermer

  
      v  
1    obstruer une ouverture ou un passage  
2    interdire l'accès  
3    isoler l'intérieur de l'extérieur  
4    arrêter le fonctionnement, le déroulement de quelque chose  
5    relier les bornes d'un circuit par un fil conducteur  
6    rapprocher de manière à ne pas laisser d'intervalle (fermer un couteau, un parapluie)  
7    mettre une borne, une fin (fermer une liste, fermer l'horizon)  
8    clore (fermer la marche)  
9    empêcher l'accession (fermer à une carrière)  
10    par extension   empêcher un sentiment d'accéder (fermer son cœur à la pitié)  
11    familier   faire cesser un flux (fermer l'eau, le gaz et l'électricité)  
12      (géométrie)   réduire un angle  
13    intransitif   rester fermé (l'épicerie ferme le dimanche)  
14    être en état d'être fermé (ce tiroir ferme mal)  
   se fermer      emploi pronominal  
15    se refermer sur soi  
16    refuser l'accès (un pays qui se ferme à l'immigration)  
17    se refermer, pour une chose (la porte se ferme)  


fermer boutique            v  
abandonner un métier; au sens figuré, renoncer  
fermer la marche            v  
être le dernier d'une suite  
la fermer            v  
vulgairement, se taire  
ne pas fermer l'œil            v  
ne pas arriver à dormir  
ne pas fermer l'œil            v  
ne pas arriver à dormir  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising