ferme
fɛʁm
Definition Synonyms
Definition of ferme - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
agricultureexploitation agricole avec ses bâtiments et ses terres
- Mon grand-père possède une ferme avec des vaches et des cochons.
2.
élevageexploitation destinée à l'élevage d'animaux spécifiques
- Cette ferme d'autruches attire de nombreux visiteurs curieux.
3.
droitTECH. contrat de location d'un domaine agricole contre une redevanceTECH.
- Il a signé une ferme pour exploiter ces terres pendant dix ans.
4.
énergieTECH. installation de production d'énergie renouvelableTECH.
- La ferme éolienne produit de l'électricité pour toute la région.
5.
charpenteTECH. structure de charpente qui soutient la toitureTECH.
- Le charpentier installe les fermes pour supporter le toit.
6.
théâtreTECH. décor de théâtre mobile monté sur châssisTECH.
- La ferme glisse sur scène pour changer rapidement de décor.
Adjective
1.
texturequi a de la consistance, offre une résistance au toucher
- Cette pâte est encore trop molle, il faut qu'elle soit plus ferme.
2.
stabilitéqui se tient solidement, ne bouge pas, reste stable
- Vérifiez que l'échelle est bien ferme avant de monter.
3.
constancequi reste stable, sans variation
- Les prix sont restés fermes cette semaine.
4.
caractèrequi a de la détermination, ne change pas d'avis facilement
- Elle reste ferme dans sa décision malgré les critiques.
5.
assurancequi montre de l'assurance, ne tremble ni n'hésite
- Il a répondu d'une voix ferme et claire.
6.
santévigoureux et en bonne santé
- Malgré son âge, il a encore le pas ferme.
Adverb
1.
manièreavec fermeté, solidement, de manière stable et résolue
- Il tient ferme malgré les difficultés.
2.
droitsans sursis, définitivement
- Il a été condamné ferme à deux ans de prison.
Images of ferme
exploitation agricole avec ses bâtiments et ses terres 
structure de charpente qui soutient la toiture
Expressions with ferme
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
main qui reste stable et ne tremble pas
Le chirurgien opère avec une main ferme.
fournir un effort intense et soutenu dans son travail
Il faut travailler ferme pour finir ce projet avant la date limite.
combattre ou lutter avec beaucoup d'énergie et de détermination
Les soldats ont bataillé ferme pendant des heures pour défendre la position.
peine d'emprisonnement qui doit être effectivement purgée en détention
Le tribunal a prononcé six mois de prison ferme contre l'accusé.
une règle pratique où la dernière personne entrée ferme la porte
Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air.
ordonne de se taire tout de suite
Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer.
avec beaucoup de force et de détermination
Il mange fort et ferme depuis ce matin.
ressentir un ennui très intense et profond
Les enfants s'ennuient ferme pendant les vacances pluvieuses.
résister face à une pression ou une attaque sans céder
Les soldats ont tenu ferme malgré l'assaut ennemi.
continent qui n'est pas entouré d'eau contrairement aux îles
Après des mois en mer, les marins aperçoivent enfin la terre ferme.
avec calme et courage, sans montrer de peur ni d'hésitation
Elle a affronté les critiques de pied ferme lors de la réunion.
organisation frauduleuse où des gens cliquent sur des publicités pour tromper
Cette ferme à clics génère des milliers de clics artificiels chaque jour.
ordre brusque disant à quelqu'un d'arrêter immédiatement de parler
Ferme ton clapet, j'essaie de me concentrer sur ce film.
négocier avec détermination et rigidité sans céder facilement
Elle a négocié ferme le prix de la voiture avec le vendeur.
très solide et qui ne peut pas être changé ou ébranlé
Malgré les critiques, il reste ferme comme un roc dans sa décision.
question pour demander l'heure de fermeture d'un lieu
À quelle heure ferme la pharmacie ce soir ?
magasin qui vend directement les produits d'une ferme aux clients
J'achète mes légumes à la boutique de la ferme du village.
personne qui travaille dans une ferme pour s'occuper des animaux et cultures
L'employé de ferme nourrit les vaches tous les matins à six heures.
exploitation agricole qui continue de produire et de fonctionner
Cette ferme en activité élève des vaches et cultive du blé.
abaisser les paupières pour couper la lumière
Ferme les yeux, la lampe est trop forte.
habitation principale située dans une exploitation agricole
La maison de ferme était entourée de champs de blé.
qui a perdu de sa solidité ou de sa consistance
Le pain est moins ferme après deux jours.
qui a une consistance plus solide et moins molle
Ce matelas est plus ferme que l'ancien.
personne qui possède une exploitation agricole
Le propriétaire de la ferme cultive ses terres depuis vingt ans.
Origin of ferme
latin, firmus (solide, stable)
Terms with ferme included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
matière
ferme et solide, difficile à pénétrer ou à casser
pépin
fruit rond du pommier à chair ferme et sucrée
menuiserie
cadre avec vitre qui ferme cette ouverture
meuble
élément qui ferme un meuble ou une construction
matière
qui a une consistance ferme, ni liquide ni gazeux
désaccord ferme
exprime un désaccord immédiat et catégorique dans une discussion
bébé ferme
jeune porc, petit de la truie, parfois encore nourri au lait maternel
comportement
qui exerce son pouvoir de façon ferme et stricte
obstacle physique
barrière qui ferme un passage ou un chemin
ferme
ensemble des animaux domestiques d'une ferme sauf les volailles
ferme
animal ruminant domestique à cornes et barbe, femelle du bouc
fermeture
pièce qui ferme ou recouvre une ouverture d'un récipient ou objet
caractère
qui a un caractère ferme et ne change pas facilement d'avis
clôture
assemblage de barreaux métalliques qui ferme une ouverture
but personnel
volonté ferme de faire quelque chose
ferme
animal domestique à laine élevé pour sa toison et sa viande
projet
décision ferme, projet que l'on s'engage à réaliser
porte
mécanisme qui ferme une porte avec une clé
cri urgent
ordre ferme pour demander un arrêt immédiat
fenêtre
plaque de verre qui ferme une ouverture comme une fenêtre
serrure
qui se ferme ou s'ouvre seulement avec une clé
protestation
exprime une protestation ferme face à quelque chose d'inacceptable
fixation ferme
fixer quelque chose de manière très ferme et stable
position
sur la terre ferme ou vers le bas
Examples of ferme in a sentence
La ferme produit du fromage artisanal chaque année. La ferme de chèvres produit du fromage artisanal. Ils ont visité une ferme spécialisée dans l’élevage de lapins. La ferme a été renouvelée pour cinq ans supplémentaires. Ils ont hérité d’une ferme sur plusieurs hectares. Une ferme solaire alimente plusieurs villages en énergie.
La région investit dans une nouvelle ferme marémotrice. La ferme en bois a été endommagée par la tempête. On doit remplacer une ferme défectueuse dans la charpente. La ferme a été peinte pour représenter une forêt. Chaque ferme du décor est déplacée entre les actes. Le fromage est trop ferme pour être tartiné. Elle préfère les fruits à chair ferme. La table doit être ferme pour supporter le poids. Son appui était ferme pendant toute la discussion. Sa décision est ferme malgré les critiques. Le soutien du public reste ferme envers l'équipe. Son ton ferme impressionna l’assemblée. Nous avons besoin d’un leader ferme pour ce projet. Elle a pris une décision ferme malgré les doutes. Son attitude ferme a impressionné le jury. Cet enfant a une poignée ferme et énergique. Après sa maladie, il est redevenu ferme et robuste. Elle refuse ferme toute négociation. Le piquet de tente tient ferme malgré le vent. La peine a été prononcée ferme par le juge. Il a écopé de six mois ferme pour récidive.
View all translations of ferme
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:farm, firm, ...
- German:Bauernhof, fest, ...
- Italian:fattoria, sodo, ...
- Spanish:granja, firme, ...
- Portuguese:quinta, firme, ...
- Chinese:农场, 坚实, ...
- Japanese:農場, しっかりした, ...
- Arabic:مزرعة, صلب, ...
- Hebrew:חַוָּה, מוּצָק, ...
- Russian:ферма, плотный, ...
- Ukrainian:ферма, щільний, ...
fermer
fɛʁme
Definition of fermer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
porteclore ce qui était ouvert avec une porte, un couvercle
- Elle ferme la fenêtre avant de partir.
2.
passageboucher une ouverture ou un passage
- Il faut fermer cette brèche dans le mur.
3.
finterminer ou arrêter quelque chose
- Ce chapitre ferme le livre de façon magistrale.
4.
accès bloquéintr. être clos, ne pas s'ouvririntr.
- Cette porte ferme mal depuis la réparation.
5.
établissementintr. cesser l'activité d'un établissement temporairement ou définitivementintr.
- Le magasin ferme à 19 heures.
6.
rapprochementrapprocher des parties écartées pour supprimer une ouverture
- Ferme bien ta main sur la pièce.
7.
interdictioninterdire l'accès à un lieu ou une activité
- La police ferme la route après l'accident.
8.
enclosRare entourer complètement d'une clôtureRare
- Ils ferment le jardin avec une haute barrière.
Expressions with fermer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
arrêter l'activité d'un commerce de façon temporaire ou définitive
Le magasin va fermer boutique à cause de la crise.
dormir ou s'endormir
Il a fermé l'oeil très tard hier soir.
cesser de parler, se taire
Tu vas la fermer maintenant !
refuser d'écouter quelque chose ou ignorer volontairement des paroles
Il ferme l'oreille aux critiques de ses collègues.
tourner la poignée d'un robinet pour arrêter l'écoulement de l'eau
N'oublie pas de fermer le robinet après t'être lavé les mains.
baisser ses paupières pour ne plus voir
Elle ferme les yeux pour mieux se concentrer sur la musique.
rester éveillé toute la nuit sans dormir
Avec tous ces soucis, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
en restant éveillé toute la nuit
Il veilla sans fermer l'œil toute la nuit.
replier les doigts de ses mains pour former des poings
Il ferme les poings quand il est en colère.
fermer une porte en tournant la clé deux fois dans la serrure
Elle ferme toujours sa porte à double tour avant de partir.
être placé en dernière position dans un groupe qui avance
Le général ferme la marche lors du défilé militaire.
conclure définitivement un sujet ou une période
Il est temps de fermer la parenthèse sur cette histoire.
arrêter de parler, se taire
Il a fermé sa bouche après avoir dit une bêtise.
arrêter définitivement son activité ou son fonctionnement
Le restaurant a fermé ses portes après vingt ans de service.
arrêter de parler, se taire
Il ferait mieux de fermer son clapet avant de dire des bêtises.
être incapable de dormir à cause de préoccupations ou troubles
Après cette mauvaise nouvelle, elle n'a pas pu fermer l'oeil de la nuit.
compléter un processus en revenant au point de départ
Il faut fermer la boucle en informant le client de la résolution.
se préparer à affronter une situation difficile ou dangereuse
Avec la crise qui arrive, il faut fermer les écoutilles.
cesser de parler, se taire
Il ferait mieux de fermer sa boîte à camembert !
faire taire quelqu'un qui parle trop ou dit des choses déplacées
Il a su lui fermer son caquet avec une réplique cinglante.
refuser totalement de parler ou de discuter
Dès qu'on lui pose des questions sur l'accident, il se ferme comme une huître.
cesser de parler, arrêter de dire des mots
Tu peux te la fermer maintenant, on en a assez entendu !
utiliser une clé pour verrouiller une porte ou un meuble
Elle ferme à clé la porte de sa chambre avant de partir.
utiliser une clé pour verrouiller une porte ou un meuble
Elle a fermé à clef la porte de sa chambre avant de partir.
Origin of fermer
latin, firmare (rendre ferme)
Examples of fermer in a sentence
Nous devons fermer le coffre après usage. Il a décidé de fermer la porte à clé. Ils doivent fermer le magasin avant minuit. La société va fermer ses portes en juin. Il est temps de fermer la session pour aujourd'hui. La fenêtre ferme automatiquement à dix heures.
Le portail ferme dès que la nuit tombe. Le restaurant a fermé pour rénovation. Ils vont fermer la bibliothèque pendant les vacances. Ferme la porte doucement, s'il te plaît. Elle a fermé le livre d'un geste brusque. Les autorités vont fermer le parc pour des raisons de sécurité. On doit fermer la piscine pendant les travaux. Ils ont fermé le champ pour les chevaux. On va fermer le terrain avec une clôture solide.
View all translations of fermer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:close, close off, ...
- German:schließen, verriegeln, ...
- Italian:chiudere, tappare, ...
- Spanish:cerrar, taponar, ...
- Portuguese:fechar, tapar, ...
- Chinese:关上, 堵住, ...
- Japanese:閉める, 塞ぐ, ...
- Arabic:أغلق, سَدَّ, ...
- Hebrew:לִסְגוֹר, לַחְסוֹם, ...
- Russian:закрывать, закрыть, ...
- Ukrainian:закрити, закривати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the