fermant
fɛʁmɑ̃
Definition Synonyms
Definition of fermant - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
capacitéqui peut se fermer ou se clore
- Cette boîte fermante protège bien les bijoux.
2.
verrouillagequi se ferme avec une clef ou serrure
- Un coffre fermant assure la sécurité des documents.
Expressions with fermant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
signe de ponctuation qui termine une citation
Il faut placer le guillemet fermant après le point d'interrogation.
dispositif en forme de crochet qui sert à fermer ou attacher
Elle a cousu un crochet fermant sur sa veste pour la fermer.
Origin of fermant
français, fermant (agent de fermentation)
Terms with fermant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sécurité
attacher sa ceinture en fermant la boucle
découpage
action de couper en fermant les lames de ciseaux
accident
empêcher de rentrer en fermant accidentellement la porte
pièce verrouillée
se retirer dans un lieu en le fermant pour être seul
sans voir
en fermant les yeux, sans regarder
sécurité
s'enfermer en fermant avec un verrou
fermeture
en fermant complètement pour empêcher tout passage d'air ou de liquide
réservoir
qui possède un dispositif ouvrant et fermant l'écoulement d'un fluide
vision
en fermant partiellement les paupières pour mieux voir
guérison
guérir en se fermant progressivement pour une plaie ou blessure
silence
garder le silence en fermant sa bouche par volonté
deux-roues
casque fermant entièrement la tête et le visage, utilisé à moto
ponctuation
caractère typographique spécial utilisé comme apostrophe ou guillemet fermant
réparation
réparer des écoulements en fermant les ouvertures par où s'échappent les fluides
phonétique
son qui se produit en fermant puis ouvrant brusquement le passage de l'air
mer nordique
étendue d'eau fermant le nord de la mer Baltique entre la Suède et la Finlande
plomberie
dispositif qui contrôle le passage d'un fluide en s'ouvrant et fermant
phonétique
consonne prononcée en rapprochant ou fermant les deux lèvres
artillerie
cylindre végétal fermant un projectile militaire
alignement
regarder d'un œil en fermant l'autre pour vérifier un alignement
poupée
qui simule le sommeil en fermant les yeux quand on la penche
équipement naval
volet fermant les ouvertures des navires de guerre ou embrasures
médical
qui concerne les muscles fermant le trou de l'os iliaque
corps
structure anatomique en forme de couvercle fermant ou protégeant une cavité
Examples of fermant in a sentence
Ils ont acheté une valise fermante pour voyager en sécurité. La porte fermant à clé protège l’accès au laboratoire. Ils ont acheté une armoire fermant pour leurs archives.
View all translations of fermant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:closable, lockable, ...
- German:verschließbar, abschließbar, ...
- Italian:chiudibile, dotato di chiusura a chiave, ...
- Spanish:hermético, con cerradura, ...
- Portuguese:fechável, a fechar com chave, ...
- Chinese:可关闭的, 可上锁, ...
- Japanese:密閉できる, 施錠できる, ...
- Arabic:قابل للإغلاق, مغلق بمفتاح, ...
- Hebrew:נִסְגָּר, נִנְעָל, ...
- Russian:закрывающийся, запирающийся, ...
- Ukrainian:що закривається, замикаючийся, ...
fermer
fɛʁme
Definition of fermer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
porteclore ce qui était ouvert avec une porte, un couvercle
- Elle ferme la fenêtre avant de partir.
2.
passageboucher une ouverture ou un passage
- Il faut fermer cette brèche dans le mur.
3.
finterminer ou arrêter quelque chose
- Ce chapitre ferme le livre de façon magistrale.
4.
accès bloquéintr. être clos, ne pas s'ouvririntr.
- Cette porte ferme mal depuis la réparation.
5.
établissementintr. cesser l'activité d'un établissement temporairement ou définitivementintr.
- Le magasin ferme à 19 heures.
6.
rapprochementrapprocher des parties écartées pour supprimer une ouverture
- Ferme bien ta main sur la pièce.
7.
interdictioninterdire l'accès à un lieu ou une activité
- La police ferme la route après l'accident.
8.
enclosRare entourer complètement d'une clôtureRare
- Ils ferment le jardin avec une haute barrière.
Expressions with fermer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
arrêter l'activité d'un commerce de façon temporaire ou définitive
Le magasin va fermer boutique à cause de la crise.
dormir ou s'endormir
Il a fermé l'oeil très tard hier soir.
cesser de parler, se taire
Tu vas la fermer maintenant !
refuser d'écouter quelque chose ou ignorer volontairement des paroles
Il ferme l'oreille aux critiques de ses collègues.
tourner la poignée d'un robinet pour arrêter l'écoulement de l'eau
N'oublie pas de fermer le robinet après t'être lavé les mains.
baisser ses paupières pour ne plus voir
Elle ferme les yeux pour mieux se concentrer sur la musique.
rester éveillé toute la nuit sans dormir
Avec tous ces soucis, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
en restant éveillé toute la nuit
Il veilla sans fermer l'œil toute la nuit.
replier les doigts de ses mains pour former des poings
Il ferme les poings quand il est en colère.
fermer une porte en tournant la clé deux fois dans la serrure
Elle ferme toujours sa porte à double tour avant de partir.
être placé en dernière position dans un groupe qui avance
Le général ferme la marche lors du défilé militaire.
conclure définitivement un sujet ou une période
Il est temps de fermer la parenthèse sur cette histoire.
arrêter de parler, se taire
Il a fermé sa bouche après avoir dit une bêtise.
arrêter définitivement son activité ou son fonctionnement
Le restaurant a fermé ses portes après vingt ans de service.
arrêter de parler, se taire
Il ferait mieux de fermer son clapet avant de dire des bêtises.
être incapable de dormir à cause de préoccupations ou troubles
Après cette mauvaise nouvelle, elle n'a pas pu fermer l'oeil de la nuit.
compléter un processus en revenant au point de départ
Il faut fermer la boucle en informant le client de la résolution.
se préparer à affronter une situation difficile ou dangereuse
Avec la crise qui arrive, il faut fermer les écoutilles.
cesser de parler, se taire
Il ferait mieux de fermer sa boîte à camembert !
faire taire quelqu'un qui parle trop ou dit des choses déplacées
Il a su lui fermer son caquet avec une réplique cinglante.
refuser totalement de parler ou de discuter
Dès qu'on lui pose des questions sur l'accident, il se ferme comme une huître.
cesser de parler, arrêter de dire des mots
Tu peux te la fermer maintenant, on en a assez entendu !
utiliser une clé pour verrouiller une porte ou un meuble
Elle ferme à clé la porte de sa chambre avant de partir.
utiliser une clé pour verrouiller une porte ou un meuble
Elle a fermé à clef la porte de sa chambre avant de partir.
Origin of fermer
latin, firmare (rendre ferme)
Examples of fermer in a sentence
Nous devons fermer le coffre après usage. Il a décidé de fermer la porte à clé. Ils doivent fermer le magasin avant minuit. La société va fermer ses portes en juin. Il est temps de fermer la session pour aujourd'hui. La fenêtre ferme automatiquement à dix heures.
Le portail ferme dès que la nuit tombe. Le restaurant a fermé pour rénovation. Ils vont fermer la bibliothèque pendant les vacances. Ferme la porte doucement, s'il te plaît. Elle a fermé le livre d'un geste brusque. Les autorités vont fermer le parc pour des raisons de sécurité. On doit fermer la piscine pendant les travaux. Ils ont fermé le champ pour les chevaux. On va fermer le terrain avec une clôture solide.
View all translations of fermer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:close, close off, ...
- German:schließen, verriegeln, ...
- Italian:chiudere, tappare, ...
- Spanish:cerrar, taponar, ...
- Portuguese:fechar, tapar, ...
- Chinese:关上, 堵住, ...
- Japanese:閉める, 塞ぐ, ...
- Arabic:أغلق, سَدَّ, ...
- Hebrew:לִסְגוֹר, לַחְסוֹם, ...
- Russian:закрывать, закрыть, ...
- Ukrainian:закрити, закривати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the