faveur
favœʁ
Definition Synonyms
Definition of faveur - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
préférencebienveillance ou traitement privilégié accordé à quelqu'un
- Il a obtenu cette promotion grâce à la faveur du directeur.
2.
influencecrédit ou influence auprès d'une personne puissante
- Il jouit de la faveur du ministre depuis des années.
3.
amourDated marques de préférence amoureuse qu'une femme accorde à un hommeDated
- La dame accorda ses faveurs au jeune chevalier.
4.
pardonclémence ou indulgence par opposition à la sévérité
- Le juge a rendu son verdict avec faveur pour l'accusé.
5.
dessert localTECH. pâtisserie régionale spécifiqueTECH.
- Cette boulangerie prépare d'excellentes faveurs à la crème.
6.
moyen âgeRare ruban étroit donné par les dames aux chevaliersRare
- La princesse offrit une faveur brodée à son champion.
Expressions with faveur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en profitant d'une circonstance favorable ou d'un couvert discret
Il est parti à la faveur de la nuit.
obtenir l'approbation ou la bienveillance de quelqu'un
Il a su gagner la faveur de ses collègues par sa gentillesse.
rendre un service à quelqu'un qui nous a aidés avant
Je vais retourner la faveur en l'aidant à déménager ce weekend.
solliciter poliment une aide ou un service de quelqu'un
Je vais lui demander une faveur pour mon déménagement.
donner quelque chose d'utile ou d'aimable à quelqu'un par gentillesse
Le directeur a décidé d'accorder une faveur à son employé.
billet gratuit offert par courtoisie pour assister à un spectacle
Le directeur du théâtre a distribué des billets de faveur à ses amis.
de façon qui soutient une personne, une idée
Le conseil s'est prononcé en faveur.
qui apporte un avantage ou un bénéfice à quelqu'un
Cette décision est en faveur de tous les étudiants.
de manière qui profite ou avantage ces personnes
Le juge a tranché en leur faveur après avoir examiné les preuves.
de manière à donner un avantage ou un bénéfice à quelqu'un
Le jury a tranché en sa faveur après avoir examiné tous les arguments.
soutenir ou approuver quelque chose ou quelqu'un
Je suis en faveur de cette nouvelle loi sur l'environnement.
rendre service à quelqu'un par gentillesse ou bienveillance
Peux-tu me faire une faveur en m'aidant à déménager ?
prix réduit accordé à certaines personnes ou situations particulières
Les étudiants bénéficient d'un tarif de faveur pour les transports.
avantage accordé à quelqu'un par rapport aux autres personnes
Le directeur accorde un traitement de faveur à ses proches collaborateurs.
bénéficier de la préférence ou du soutien de quelqu'un
Ce candidat a la faveur de tous les électeurs.
de manière à vous avantager ou vous bénéficier
Je vais intervenir en votre faveur auprès du directeur.
cesser d'être apprécié ou soutenu par quelqu'un
Le ministre a perdu la faveur du président après cette décision.
traitement privilégié accordé à quelqu'un de manière préférentielle
Cette entreprise bénéficie d'un régime de faveur pour ses exportations.
modalités plus avantageuses accordées à une personne ou à un groupe
Le fournisseur propose des conditions de faveur à ses plus gros clients.
devenir un avantage ou être bénéfique pour quelqu'un
Son expérience va jouer en sa faveur pour obtenir ce poste.
qui montre une préférence injuste pour quelqu'un ou quelque chose
Le jury était biaisé en faveur de l'équipe locale.
prendre la défense de quelqu'un ou défendre une cause
L'avocat est intervenu en faveur de son client.
agir pour soutenir ou aider quelque chose ou quelqu'un
L'association oeuvre en faveur de l'éducation des enfants défavorisés.
donner un témoignage pour soutenir ou défendre quelqu'un
Les voisins ont témoigné en faveur de l'accusé lors du procès.
Origin of faveur
latin, favorem (appui, faveur)
Terms with faveur included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
politesse
solliciter quelqu'un pour qu'il nous aide ou nous rende une faveur
préférence
qui est préférée, qui fait l'objet d'une faveur particulière
choix
faire un choix définitif en faveur d'une option
élection
exprimer son choix en faveur de quelqu'un ou quelque chose lors d'un vote
soutien
exprime le soutien, la faveur, la défense de quelqu'un
bienveillance
faveur accordée à quelqu'un sans obligation
faveur publique
état d'être aimé et apprécié par beaucoup de personnes
favoriser
accorder un avantage ou un traitement de faveur à quelqu'un
favori
personne favorite qui bénéficie d'un traitement de faveur
corruption
argent donné illégalement pour obtenir une faveur
sollicitation
demander avec insistance pour obtenir une faveur ou de l'aide
favoritisme
étudiant qui bénéficie de la faveur particulière d'un enseignant
défense
défendre quelqu'un ou quelque chose en argumentant en sa faveur
faveur
accorder gentiment une faveur ou faire quelque chose d'agréable à quelqu'un
défendre
se battre avec effort et détermination en faveur de quelque chose
impopulaire
qui n'a pas la faveur du public ou de l'opinion
autonomie
être indépendant sans aide ni faveur d'autrui
faveur
temps pendant lequel on bénéficie d'un traitement favorable temporaire
préférence
introduit une alternative rejetée en faveur de ce qui précède
traitement de faveur
qualifie un avantage obtenu sans mérite ou par complaisance
soutien
exprimer publiquement son soutien en faveur de quelqu'un ou quelque chose
tarif préférentiel
prix réduit accordé à quelqu'un par amitié ou faveur
réciprocité
faveur ou service rendu en réponse à une aide reçue
renversement
changer complètement une situation défavorable en sa faveur
Examples of faveur in a sentence
Certains employés cherchent la faveur du patron pour obtenir une augmentation. Elle a obtenu ce poste grâce à la faveur du directeur. Sa faveur auprès du roi suscite des jalousies à la cour. Elle espérait obtenir ses faveurs lors de la danse. Les faveurs du roi étaient très convoitées par la noblesse. L’élève a bénéficié de la faveur du professeur lors de l’examen.
Il a demandé la faveur du jury pour obtenir une seconde chance. Les faveurs sont vendues lors de la fête du village. J’ai goûté une faveur au chocolat hier soir. Le chevalier portait la faveur de sa dame au tournoi. Il a noué une faveur bleue à son épée.
View all translations of faveur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:favor, good graces, ...
- German:Gunst, Wohlwollen, ...
- Italian:favore, credito, ...
- Spanish:favor, influencia, ...
- Portuguese:favor, benevolência, ...
- Chinese:恩惠, 宠信, ...
- Japanese:恩恵, 寵愛, ...
- Arabic:مَنعَة, حظوة, ...
- Hebrew:חֶסֶד, הַטָּבָה, ...
- Russian:покровительство, милость, ...
- Ukrainian:прихильність, фавор, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the