faux nom
fo nɔ̃
Definition Synonyms

Definition of faux nom - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

pseudonymenom inventé ou emprunté utilisé à la place du vrai nom
  • L'écrivain a publié son roman sous un faux nom.
  • Il a un faux nom pour protéger son identité.
  • Elle a utilisé un faux nom lors de l'inscription au concours.
nom d'emprunt pseudonyme
Add a suggestion |

Expressions with faux nom

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
sous un faux nomadj.
qui est fait en cachant sa vraie identité
Cette publication sous un faux nom a créé beaucoup de mystère.

Expressions with faux

pas fauxadj.
expression indiquant qu'un propos ou raisonnement est globalement correct
Ton argumentation est pas faux, mais il manque quelques précisions.
sonner fauxv.
produire un son désagréable ou pas harmonieux
Cette guitare sonne faux depuis qu'elle est désaccordée.
faux airn.
ressemblance d'apparence entre des personnes ou des choses
Il a un faux air de son père quand il sourit.
faux amin.
mot qui ressemble à un mot d'une autre langue mais signifie autre chose
Le mot anglais « library » est un faux ami de « librairie ».
avoir tout fauxv.
répondre de façon incorrecte à toutes les questions
Il a eu tout faux au contrôle de mathématiques.
faire un faux pasv.
glisser ou perdre l'équilibre en marchant
Il a fait un faux pas sur la glace et a failli tomber.

Expressions with nom

sans nomadj.
qui n'a pas encore reçu de nom
Ce nouveau-né est encore sans nom.
grand nomn.
personnalité très connue et respectée dans son domaine
Mozart est un grand nom de la musique classique.
petit nomn.
surnom affectueux ou diminutif donné à une personne
Ses parents l'appellent par son petit nom depuis l'enfance.
nom d'empruntn.
nom choisi par un artiste pour signer ses œuvres
Molière était le nom d'emprunt de Jean-Baptiste Poquelin.
au nom deprep.
pour représenter ou remplacer quelqu'un dans une action officielle
L'avocat signe le contrat au nom de son client.
comme son nom l'indiqueexp.
formule introduisant une explication évidente d'après le titre
Comme son nom l'indique, cette Rubrique présente les dates importantes.
ça n'a pas de nomexp.
se dit de quelque chose d'extraordinaire qu'on ne peut décrire
Son talent pour la musique, ça n'a pas de nom !
connaître de nomv.
avoir entendu parler de quelqu'un sans l'avoir rencontré
Je connais cet acteur de nom mais je ne l'ai jamais vu.
de nom seulementadv.
seulement par le titre sans avoir les vraies qualités
Il est président de nom seulement, sans pouvoir réel.
du nom deprep.
introduit le nom d'une personne, d'un lieu ou d'une organisation
J'ai rencontré une avocate du nom de Claire.

Terms related to faux nom

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
aliasanonymatcamouflagedissimulationidentitéincognitomasqueusurpation

Terms with faux nom included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
pseudonymeadj.
identité
qui est lié à l'utilisation d'un faux nom public
dissimuler son identitév.
déguisement
cacher qui on est vraiment en utilisant un déguisement ou faux nom
nom de couverturen.
espionnage
faux nom utilisé pour cacher sa vraie identité
aliasn.
pseudonyme
faux nom utilisé pour cacher sa vraie identité
nom d'empruntn.
identité cachée
faux nom utilisé pour cacher sa vraie identité
nom de guerren.
pseudonyme
faux nom pris pour cacher son identité dans certaines situations
nom de guerren.
militaire
faux nom utilisé par un soldat ou un résistant
Paul Bismuthn.
fausse identité
téléphone portable activé avec un faux nom pour éviter identification

View all translations of faux nom

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:alias, ...
  2. German:falscher Name, ...
  3. Italian:pseudonimo, ...
  4. Spanish:nombre falso, ...
  5. Portuguese:nome falso, ...
  6. Chinese:化名, ...
  7. Japanese:偽名, ...
  8. Arabic:اسم مستعار, ...
  9. Hebrew:שֵׁם בָּדוּי, ...
  10. Russian:выдуманное имя, ...
  11. Ukrainian:фальшиве ім'я, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary