faux ami
fo zami
Definition

Definition of faux ami - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
linguistiquemot qui ressemble à un mot d'une autre langue mais signifie autre chose
  • Le mot anglais « library » est un faux ami de « librairie ».
2.
hypocrisiepersonne qui prétend être amie mais n'est pas sincère
  • Marc s'est révélé être un faux ami après m'avoir trahi.
hypocrite
Add a suggestion |

Expressions with faux

pas fauxadj.
expression indiquant qu'un propos ou raisonnement est globalement correct
Ton argumentation est pas faux, mais il manque quelques précisions.
sonner fauxv.
produire un son désagréable ou pas harmonieux
Cette guitare sonne faux depuis qu'elle est désaccordée.
faux airn.
ressemblance d'apparence entre des personnes ou des choses
Il a un faux air de son père quand il sourit.
avoir tout fauxv.
répondre de façon incorrecte à toutes les questions
Il a eu tout faux au contrôle de mathématiques.
faire un faux pasv.
glisser ou perdre l'équilibre en marchant
Il a fait un faux pas sur la glace et a failli tomber.
c'est pas fauxexp.
façon familière de dire que quelque chose est vrai
Tu penses qu'il va pleuvoir ? C'est pas faux, le ciel est gris.

Expressions with ami

feu amin.
tir accidentel de ses propres forces militaires sur ses soldats
Trois soldats ont été blessés par un feu ami lors de la bataille.
tir amin.
dommage causé par des tirs de son propre camp ou alliés
Le soldat a été blessé par un tir ami durant la bataille.
ami comme cochonn.
personne avec qui on a une amitié très proche et intime
Il est mon ami comme cochon depuis l'enfance.
ami de la maisonn.
personne très proche d'une famille qui visite souvent leur domicile
Paul est un ami de la maison depuis vingt ans.
ami en orn.
personne qui est un ami très précieux et fidèle
Marie est vraiment un ami en or, elle m'aide toujours.
c'est pour un amiexp.
formule pour s'informer sur un sujet délicat sans avouer son intérêt personnel
Il demande des renseignements sur les maladies sexuelles, c'est pour un ami.
Google est ton amiexp.
réponse ironique suggérant d'utiliser un moteur de recherche
Tu ne sais pas qui est le président ? Google est ton ami !
ami de l'hommen.
animal domestique fidèle et loyal envers les humains
Le chien est souvent appelé l'ami de l'homme.
ami des beaux joursn.
personne qui n'est présente que dans les bons moments
Il s'est révélé être un ami des beaux jours quand j'ai eu des problèmes.
l'ennemi de mon ennemi est mon amiexp.
principe selon lequel deux adversaires peuvent s'allier contre un ennemi commun
Selon le principe que l'ennemi de mon ennemi est mon ami, ils se sont unis.

Terms related to faux ami

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
comparaisonconfusionerreurlanguelexiquesignificationtraductionvocabulairedissimulationduplicitéfaussetéjalousie

Examples of faux ami in a sentence

  • Ce dictionnaire signale les principaux faux amis entre le français et l’espagnol.
  • J'ai compris que c'était un faux ami quand il s'est moqué de moi en public.
  • Elle a coupé les ponts avec ce faux ami toxique et manipulateur.

View all translations of faux ami

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:false friend, fake friend, ...
  2. German:falscher Freund, Scheinfreund, ...
  3. Italian:falso amico, amico ipocrita, ...
  4. Spanish:falso amigo, amigo hipócrita, ...
  5. Portuguese:falso amigo, amigo fingido, ...
  6. Chinese:假朋友, 伪朋友, ...
  7. Japanese:偽似語, 偽りの友, ...
  8. Arabic:صديق كاذب, صَدِيق مُزَيَّف, ...
  9. Hebrew:מִלָּה דּוֹמָה מַטְעָה, חָבֵר מְזֻיָּף, ...
  10. Russian:ложный друг, ненастоящий друг, ...
  11. Ukrainian:фальшивий друг, нещирий друг, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary