faux
fo
fausse, fausses
Definition Synonyms
Definition of faux - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
réalitéqui n'est pas conforme à la réalité ou à la vérité
- Cette information est complètement fausse.
2.
inexactqui manque d'exactitude ou de justesse
- Ton calcul est faux, recommence.
3.
trompeurqui trompe volontairement, mensonger
- Il a donné un faux témoignage au tribunal.
4.
artificielqui est artificiel, contrefait ou imité
- Elle porte de faux diamants pour la soirée.
5.
musiquequi n'est pas dans le ton juste
- Le violon sonne faux aujourd'hui.
6.
hypocritequi affecte des sentiments qu'il n'a pas
- Son sourire faux ne trompe personne.
Adverb
1.
musiquesans justesse dans le ton musical
- Elle chante faux depuis qu'elle a un rhume.
2.
manièrede manière incorrecte, pas comme il faut
- Il a calculé faux et s'est trompé dans son résultat.
Noun, masculine
1.
mensongece qui est contraire à la vérité
- Il faut distinguer le vrai du faux dans ce témoignage.
2.
informatiqueTECH. valeur logique indiquant un état non vraiTECH.
- Cette condition renvoie faux dans le programme.
3.
juridiqueTECH. contrefaçon ou falsification de documents officielsTECH.
- Il a été condamné pour faux en écriture publique.
4.
agricultureoutil à lame courbe pour couper herbe et céréales
- Le fermier utilise une faux pour couper le blé.
5.
mortsymbole de la mort dans les représentations allégoriques
- La Faucheuse tient une faux dans ses mains squelettiques.
Interjection
1.
rejetrejette une accusation ou affirmation considérée comme mensongère
- Faux ! Ce n'est pas moi qui ai cassé le vase !
2.
jeuxindique qu'une réponse ou proposition est incorrecte
- Faux ! La bonne réponse était Paris.
3.
surpriseexprime la surprise face à quelque chose d'inexact
- Faux ! Tu t'es trompé de date !
Images of faux
outil à lame courbe pour couper herbe et céréales
Expressions with faux
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
expression indiquant qu'un propos ou raisonnement est globalement correct
Ton argumentation est pas faux, mais il manque quelques précisions.
produire un son désagréable ou pas harmonieux
Cette guitare sonne faux depuis qu'elle est désaccordée.
ressemblance d'apparence entre des personnes ou des choses
Il a un faux air de son père quand il sourit.
mot qui ressemble à un mot d'une autre langue mais signifie autre chose
Le mot anglais « library » est un faux ami de « librairie ».
répondre de façon incorrecte à toutes les questions
Il a eu tout faux au contrôle de mathématiques.
glisser ou perdre l'équilibre en marchant
Il a fait un faux pas sur la glace et a failli tomber.
façon familière de dire que quelque chose est vrai
Tu penses qu'il va pleuvoir ? C'est pas faux, le ciel est gris.
exprime un accord poli en atténuant l'approbation directe
Ton analyse est pertinente. — Ce n'est pas faux, effectivement.
faire croire à quelqu'un que quelque chose va arriver alors que c'est improbable
Le médecin ne voulait pas donner de faux espoirs à la famille.
manquer à un engagement pris envers quelqu'un
Il m'a fait faux bond au dernier moment.
action de commencer quelque chose avant d'en avoir l'autorisation
Son faux départ vers la sortie a créé de la confusion.
panneau dissimulé dans un contenant pour créer un espace secret
Il découvrit des bijoux dans le faux fond de la valise.
mouvement du corps qui provoque une blessure ou une douleur
Il s'est fait un faux mouvement en soulevant la caisse.
pli disgracieux qui se forme au mauvais endroit sur un vêtement
Ce faux pli sur ma chemise me dérange beaucoup.
accusation injuste basée sur des arguments faux ou non fondés
Les journalistes lui ont fait un faux procès sur cette affaire.
produire des sons qui ne correspondent pas aux bonnes notes
Le violoniste débutant joue faux pendant ses premiers cours.
donner à quelqu'un des espoirs qui ne correspondent pas à la réalité
Il ne faut pas nourrir de faux espoirs à ce candidat.
de manière simulée, pas vraiment
Les enfants se battent pour de faux dans la cour.
en donnant des raisons fausses pour justifier une action
Il est entré sous de faux prétextes pour voler les bijoux.
arriver au mauvais moment ou de manière inappropriée
Sa plaisanterie est tombée à faux pendant la réunion sérieuse.
produire un son qui n’a pas la bonne hauteur
Il fait faux chaque fois qu’il chante cette chanson.
de manière incorrecte ou sans raison valable
Il a été accusé à faux de vol.
donner à quelqu'un des espoirs qui ne se réaliseront pas
Il ne faut pas bercer de faux espoirs cette candidate malheureuse.
distinguer ce qui est vrai de ce qui est faux
Il faut démêler le vrai du faux dans cette histoire confuse.
Origin of faux
latin, falsus (faux, trompeur)
Terms with faux included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
erreur
indique qu'une information, une réponse ou un calcul est faux
rectification
action de réparer ou modifier quelque chose qui était faux
mentir
affirmer quelque chose de faux pour tromper quelqu'un
réalité
correspondre à la réalité, ne pas être faux
simulation
prétendre quelque chose de faux pour tromper ou jouer
mensonge
raconter quelque chose de faux en prétendant que c'est vrai
faux
qui n'existe pas vraiment, qui est faux ou imaginaire
changement d'apparence
coiffure faite de faux cheveux que l'on porte sur la tête
faux pas
perdre momentanément l'équilibre en heurtant un obstacle avec le pied
obstacle physique
faire un faux pas en heurtant quelque chose avec le pied
apparence
qui peut faire croire quelque chose de faux par son apparence
mensonge
qui trompe volontairement ou cherche à faire croire quelque chose de faux
faux
qui n'est pas authentique, faux ou truqué
mensonge
comportement faux et exagéré pour tromper les autres
faux produit
objet copié illégalement qui imite l'original
incorrect
qui contient une erreur ou qui est faux
usage courant
robinier aux fleurs blanches parfumées, appelé faux acacia
ironie
exprime un faux regret pour reprocher quelque chose ou se moquer
raisonnement
qui est totalement faux, fondé sur une mauvaise compréhension
tromperie
tromper quelqu'un en lui faisant croire quelque chose de faux
artificiel
qui semble faux ou sans authenticité
agriculture
couper l'herbe ou les céréales avec une faux ou machine
falsification
fabriquer quelque chose de faux pour tromper
faux
qui reproduit artificiellement quelque chose d'authentique
Examples of faux in a sentence
Ces documents sont faux et doivent être vérifiés. La réponse à cette devinette est fausse. Son témoignage était faux, il a menti. Elle a présenté de faux documents à l’agence. C’est une fausse déclaration intentionnelle. Ce sourire est trop faux pour être sincère.
Il a acheté un faux passeport pour voyager. La note du chanteur était clairement faux. Les cordes de la guitare sont devenues faux après le transport. Il a donné de faux compliments à son patron. Ses excuses semblaient vraiment faux. Le violoniste joue faux pendant le concert. Même l’orchestre a commencé faux ce soir-là. Tu as répondu faux à la question. Elle a prononcé le mot faux sans le savoir. Ce document est un faux, il a été falsifié. Il a été accusé de produire de faux témoignages. Le test retourne faux si la case n’est pas cochée. Dans ce tableau, la valeur faux apparaît plusieurs fois. Le faux a été découvert lors de l'enquête. Elle a présenté un faux à la banque. La faux repose contre la grange après la moisson. Il aiguise sa faux avant de commencer le travail. La faux apparaît souvent dans les tableaux médiévaux. On reconnaît la Mort à sa grande faux. Faux ! Je n'ai jamais dit ça. Faux ! Les résultats sont erronés. Faux ! Ce n’est pas la bonne couleur. Faux ! Tu dois recommencer le jeu. Faux ! Ce n'est pas ce que j'ai dit. Faux ! La réponse correcte était la suivante.
View all translations of faux
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:false, flat, ...
- German:falsch, schief, ...
- Italian:falso, fuori tono, ...
- Spanish:falso, mal, ...
- Portuguese:falso, de forma incorreta, ...
- Chinese:假的, 走调地, ...
- Japanese:偽の, 音程を外して, ...
- Arabic:زائف, بنشاز, ...
- Hebrew:שִׁקְרִי, בְּזוּף, ...
- Russian:ложный, фальшиво, ...
- Ukrainian:неправдивий, фальшиво, ...
faillir
fajiʁ
faillaient, faillais, faillait
Definition of faillir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
presqueDated être sur le point de faire quelque chose sans le faireDated
- J'ai failli tomber en glissant sur la glace.
2.
entrepriseDated ne plus pouvoir payer ses dettes en tant qu'entrepriseDated
- Cette société a failli à cause de mauvaises décisions.
3.
devoirDated ne pas réussir à faire son devoir ou sa missionDated
- Il a failli dans sa responsabilité de chef d'équipe.
Auxiliary verb
presque faireDated être très proche de faire quelque chose sans finalement le faireDated
- J'ai failli tomber en descendant l'escalier ce matin.
Expressions with faillir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne pas respecter les promesses ou obligations que l'on a prises
Il a failli à ses engagements envers ses partenaires commerciaux.
ne pas respecter ses devoirs ou ses engagements
Il a failli à sa promesse en n'assistant pas au mariage.
ne pas accomplir ce qu'on est obligé de faire
Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue.
être très proche de mourir ou de subir un grave accident
Il a failli y passer dans cet accident de voiture.
Origin of faillir
latin, fallere (tromper, faillir)
Examples of faillir in a sentence
Nous avons failli rater le train à cause du trafic. L'entreprise risque de faillir sans soutien financier. Plusieurs sociétés ont failli durant la crise économique. Elle a failli à sa promesse envers l’équipe. Nous ne devons pas faillir à notre devoir. Elle a failli oublier son rendez-vous important.
View all translations of faillir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:almost, nearly, ...
- German:beinahe tun, beinahe, ...
- Italian:rischiare di, fallire, ...
- Spanish:estar a punto de, quebrar, ...
- Portuguese:quase, quase fazer, ...
- Chinese:差点, 差点儿, ...
- Japanese:〜しそうになる, 危うく～するところだった, ...
- Arabic:كاد, أفلس, ...
- Hebrew:כִּמְעַט לְ, כִּמְעַט, ...
- Russian:чуть не, обанкротиться, ...
- Ukrainian:ледь не, збанкрутувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the