faute
fot
Definition Synonyms
Definition of faute - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
erreuraction contraire à une règle ou à ce qui est correct
- Il a commis une faute en traversant au feu rouge.
2.
imperfectionerreur technique dans un travail ou une création
- Cette faute de frappe gâche tout le document.
3.
sportviolation des règles dans un sport
- L'arbitre a sifflé une faute sur le joueur.
4.
manqueabsence ou manque de quelque chose de nécessaire
- Faute de temps, nous reportons la réunion.
5.
religiontransgression des commandements religieux
- Le prêtre lui a demandé de confesser ses fautes.
6.
adultèreRare infidélité conjugaleRare
- Sa faute a détruit leur mariage de vingt ans.
Expressions with faute
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de façon impeccable, sans commettre aucune erreur
Elle a exécuté le morceau sans faute devant le jury.
indique un manque ou une absence qui empêche quelque chose
Faute d'argent, ils ont annulé leurs vacances.
indique que l'entente manque et qu'on applique une autre option
Faute d'accord, la réunion sera reportée.
erreur commise en tapant sur un clavier
J'ai fait une faute de frappe en écrivant mon email.
introduit un nom indiquant l’absence de manque, malgré le résultat
Ce n'est pas faute de moyens.
avouer ses erreurs permet d'obtenir plus de clémence et d'indulgence
Il a admis son erreur car faute avouée à moitié pardonnée.
en l'absence d'une solution plus satisfaisante ou convenable
Il a accepté ce travail faute de mieux.
personne n'est responsable, c'est seulement la malchance
Il a raté son train, c'est la faute à pas de chance !
exercer une pression pour amener quelqu'un à commettre des erreurs
L'adversaire a tenté de le pousser à la faute pendant le match.
attribuer la responsabilité d'une erreur à quelqu'un d'autre
Il rejette toujours la faute sur ses collègues quand ça va mal.
avouer ses erreurs permet d'obtenir plus d'indulgence
Faute avouée est à demi pardonnée, alors dis la vérité.
proverbe disant qu'avouer ses erreurs facilite le pardon
Faute avouée est à moitié pardonnée, alors dis la vérité à tes parents.
reconnaître ses erreurs permet d'obtenir plus facilement le pardon des autres
Il a avoué avoir triché, faute avouée, à demi pardonnée.
par manque de soldats ou de personnes prêtes à combattre
La bataille fut perdue faute de combattants suffisants.
erreur dans un choix esthétique ou de style
Porter des chaussettes blanches avec un costume noir est une faute de goût.
il faut se contenter de ce qu'on a quand on ne peut pas avoir mieux
Faute de grives, on mange des merles : je prendrai ce travail même s'il ne me plaît pas.
par manque de preuves suffisantes pour établir quelque chose
L'accusé a été acquitté faute de preuve.
à cause du manque de preuves suffisantes pour établir quelque chose
L'accusé a été libéré faute de preuves contre lui.
indique ce qui arrivera si une condition n'est pas remplie
Vous devez payer avant demain, faute de quoi votre commande sera annulée.
performance sportive réalisée sans commettre d'erreur ni de faute
Le cavalier a réalisé un parcours sans faute lors de la compétition.
surprendre quelqu'un au moment où il commet une erreur
Le professeur l'a pris en faute pendant qu'il copiait sur son voisin.
expression utilisée pour affirmer qu'on n'est pas responsable d'un problème
Ce n'était pas de ma faute, je n'ai rien contrôlé à cette situation.
expression pour dire qu'une personne est responsable d'un problème
Si nous sommes en retard, c'est sa faute, il n'était pas prêt.
phrase pour dire qu'on n'est pas responsable d'un problème
Le verre est cassé mais ce n'est pas de ma faute.
Origin of faute
latin, fauta (erreur)
Terms with faute included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
politesse
demander pardon pour une faute ou une erreur
consigne
ordre disant d'agir avec soin pour éviter une faute
reprocher
présenter quelqu'un comme coupable d'une faute
justesse
de manière sans faute, avec justesse et précision
faute
action incorrecte faite par manque d'attention ou de connaissance
justification
raison donnée pour justifier une faute ou un comportement
pardon
pardonner une faute à quelqu'un
émotion
sentiment pénible causé par une faute ou la crainte du déshonneur
excuse
action de pardonner une faute ou une offense
discipline
action de sanctionner quelqu'un qui a commis une faute
école
sanction imposée à quelqu'un pour une faute commise
blâme
critique adressée à quelqu'un pour une faute ou un comportement
pardon
demander pardon pour une faute ou une erreur commise
responsabilité
phrase pour reconnaître une action ou une faute personnelle
premiers pas
formule pour signaler une situation nouvelle et excuser une faute d’inexpérience
pardon
expression pour pardonner une erreur ou une faute de quelqu'un
rectification
réparer une faute en la modifiant pour la rendre correcte
excuses
présenter des excuses à quelqu'un pour une faute commise
distraction
faute commise par manque d'attention ou de concentration
écriture
faute commise en écrivant un mot de manière incorrecte
mathématiques
faute commise en effectuant une opération mathématique
inexactitude
faute dans l'indication d'une date
lecture orale
faute commise en lisant un texte à voix haute
pardon
recevoir le pardon d'une personne pour une faute commise
Examples of faute in a sentence
Elle a reconnu sa faute devant la classe. Il a commis une faute dans son rapport final. Cette peinture présente une faute de perspective évidente. Il a commis une faute en touchant le ballon avec la main. Trois fautes consécutives ont coûté le match à l’équipe. Faute d'informations, il a pris une mauvaise décision.
Le projet a échoué faute de soutien financier. Il a prié pour le pardon de ses fautes. Les fidèles confessent leurs fautes lors de la messe. Il n’a jamais avoué sa faute à sa femme. La faute de son époux a bouleversé toute la famille.
View all translations of faute
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:mistake, flaw, ...
- German:Fehler, Mangel, ...
- Italian:errore, imperfezione, ...
- Spanish:falta, defecto, ...
- Portuguese:erro, imperfeição, ...
- Chinese:错误, 疏漏, ...
- Japanese:過ち, 失敗, ...
- Arabic:خطأ, غلطة, ...
- Hebrew:טָעוּת, פְּגָם, ...
- Russian:ошибка, опечатка, ...
- Ukrainian:помилка, технічна помилка, ...
fauter
fotɛ
Definition of fauter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
- Il a fauté en oubliant de vérifier ses calculs.
2.
- Dans ce roman du 19e siècle, l'héroïne a fauté avec son amoureux.
Origin of fauter
ancien français, fauter (faillir, manquer)
Examples of fauter in a sentence
Nous avons tous fauté au moins une fois dans notre vie. On l'accuse d'avoir fauté avec un collègue. Elle a avoué avoir fauté lors de son voyage.
View all translations of fauter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:make a mistake, have an affair, ...
- German:fehlen, mit jemandem intim werden, ...
- Italian:sbagliare, peccare, ...
- Spanish:equivocarse, tener relaciones, ...
- Portuguese:errar, pecar, ...
- Chinese:犯错, 有染, ...
- Japanese:過ちを犯す, 関係を持つ, ...
- Arabic:أخطأ, أقام علاقة حميمة, ...
- Hebrew:לַחֲטוֹא, לְקַיֵּם יְחָסִים אִינְטִימִיִּים, ...
- Russian:ошибиться, согрешить, ...
- Ukrainian:помилитися, мати інтимні стосунки, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the