faufiler
fofile
Definition of faufiler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
passage discretintroduire ou faire passer quelque chose de manière discrète
- Il a faufilé une lettre dans le dossier sans que personne ne le voie.
2.
coutureTECH. coudre avec de grands points provisoires avant la couture définitiveTECH.
- Elle faufile les pièces du tissu avant de les coudre à la machine.
Expressions with faufiler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se glisser habilement dans un espace étroit ou entre des obstacles
Il s'est faufilé entre les voitures pour traverser la rue.
passer à travers quelque chose en se glissant habilement
Il s'est faufilé à travers la foule pour rejoindre ses amis.
passer habilement dans un espace étroit entre des obstacles
Il a réussi à se faufiler entre les voitures pour traverser.
pénétrer dans un lieu de manière discrète ou habile
Il s'est faufilé dans la maison par la fenêtre ouverte.
passer en dessous de quelque chose de manière discrète et habile
Le chat se faufile sous la table pour éviter les invités.
Origin of faufiler
français, faufiler (se faufiler, glisser discrètement)
Terms with faufiler included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
faufiler
entrer discrètement dans un lieu ou un espace
déplacement furtif
se faufiler discrètement et avec vitesse dans un lieu
évasion
échapper habilement à une situation difficile ou se faufiler avec agilité
Examples of faufiler in a sentence
Le chat s’est faufilé discrètement sous la table. Le professeur demande de faufiler avant d’assembler. Je dois faufiler la jupe pour vérifier l’ajustement.
View all translations of faufiler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:slip, baste, ...
- German:einschleusen, heften, ...
- Italian:infilare di nascosto, imbastire, ...
- Spanish:colarse, hilvanar, ...
- Portuguese:fazer passar discretamente, alinhavar, ...
- Chinese:悄悄塞进, 粗缝, ...
- Japanese:こっそり忍び込ませる, しつけ縫いする, ...
- Arabic:دسّ, سَرَّج, ...
- Hebrew:לְהַחְלִיק בְּשֶׁקֶט, לְתַפֵּר תְּפִירוֹת זְמַנִּיּוֹת, ...
- Russian:незаметно пронести, наметывать, ...
- Ukrainian:просунути, зметувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the