fauche
foʃ
Definition Synonyms
Definition of fauche - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
agricultureaction de couper l'herbe ou les céréales avec une faux
- La fauche des prés commence tôt le matin.
2.
saisonpériode de l'année où on coupe l'herbe et les céréales
- Les agriculteurs se préparent pour la fauche d'été.
3.
récolteherbe ou céréales coupées lors du fauchage
- Il faut sécher la fauche avant de la stocker.
4.
- Il a été arrêté pour fauche dans le magasin.
Origin of fauche
ancien français, fauchier (to mow)
Terms with fauche included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
épidémie
qui fauche des vies, détruit beaucoup de personnes
agriculture
herbe qui repousse dans un pré après la fauche
Examples of fauche in a sentence
Après la fauche, les bottes de foin sont rassemblées. La fauche commence généralement en juin dans cette région. Après la fauche, les champs sont laissés au repos. La fauche est stockée dans la grange. Après la fauche, les agriculteurs préparent le champ. La fauche de portefeuilles est fréquente dans ce quartier.
Il a été témoin d'une fauche dans le métro.
View all translations of fauche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:mowing, haymaking, ...
- German:Mähen, Schnittzeit, ...
- Italian:falcitura, fienagione, ...
- Spanish:siega, cosecha de heno, ...
- Portuguese:ceifa, época da ceifa, ...
- Chinese:割草, 收割季, ...
- Japanese:刈り取り, 刈り入れ時, ...
- Arabic:الحصاد بالمنجل, موسم الحصاد, ...
- Hebrew:קְצִיר, קָצִיר, ...
- Russian:косовка, покос, ...
- Ukrainian:косіння, косовиця, ...
faucher
foʃe
Definition of faucher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
agriculturecouper l'herbe ou les céréales avec une faux ou machine
- Le fermier fauche son champ de blé avant la pluie.
2.
météocoucher ou abattre par la force du vent ou pluie
- L'orage a fauché tous les tournesols du jardin.
3.
destructionabattre ou tuer en grand nombre de façon brutale
- La maladie a fauché toute une génération de jeunes gens.
4.
collisionrenverser ou faire tomber quelqu'un en le heurtant
- Le cycliste a fauché le piéton qui traversait la rue.
5.
volvoler ou dérober quelque chose à quelqu'un
- Il s'est fait faucher son portefeuille dans le métro.
6.
médicalintr. Dated avoir une démarche anormale causée par une maladieintr. Dated
- Le patient fauche depuis son accident vasculaire cérébral.
7.
chevalintr. Dated traîner une patte avant en demi-cercle en marchantintr. Dated
- Ce cheval fauche à cause d'un défaut de conformation.
8.
guillotineDated exécuter à la guillotineDated
- Pendant la Révolution, on fauchait les condamnés à mort.
Expressions with faucher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
prendre la place de quelqu'un de manière déloyale
Il lui a fauché l'herbe sous les pieds en obtenant le poste avant lui.
Origin of faucher
français, faucher (couper)
Examples of faucher in a sentence
Les ouvriers fauchaient le champ dès l’aube. Le vent violent a fauché les tentes du camping. Les rafales ont fauché les jeunes arbres du parc. La guerre a fauché des milliers de civils en quelques jours. L'accident a fauché plusieurs vies sur l'autoroute. Le joueur a fauché son adversaire lors du match.
Un automobiliste a fauché plusieurs passants sur le trottoir. On m'a fauché mon vélo devant la gare. Elle s'est fait faucher son sac à la plage. Depuis la maladie, il fauche en marchant dans le couloir. Certains patients fauchent après une opération neurologique. Le vétérinaire observe que le cheval fauche en marchant vite. Certains chevaux fauchent davantage lorsqu'ils sont fatigués. On a fauché plusieurs prisonniers lors de la Terreur. Le bourreau s'apprêtait à faucher un autre accusé.
View all translations of faucher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:mow, flatten, ...
- German:mähen, niederdrücken, ...
- Italian:falciare, abbattere, ...
- Spanish:segar, tumbar, ...
- Portuguese:ceifar, deitar abaixo, ...
- Chinese:割, 吹倒, ...
- Japanese:刈る, なぎ倒す, ...
- Arabic:حصد, صرع, ...
- Hebrew:לִקְצוֹר, לְהַפִּיל, ...
- Russian:косить, сбивать, ...
- Ukrainian:косити, збивати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the