fardeau
faʁdo
fardeaux
Definition Synonyms
Definition of fardeau - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
transportcharge lourde que l'on porte ou transporte
- Il portait un lourd fardeau sur ses épaules.
2.
souffranceproblèmes ou souffrances difficiles à supporter
- Cette maladie est un véritable fardeau pour la famille.
3.
logistiqueensemble d'objets groupés pour faciliter leur transport ou stockage
- Le fardeau de marchandises est prêt pour l'expédition.
4.
minesTECH. matériaux instables qui risquent de s'effondrer dans une mineTECH.
- Les mineurs surveillent constamment le fardeau au plafond.
Images of fardeau
charge lourde que l'on porte ou transporte 
ensemble d'objets groupés pour faciliter leur transport ou stockage
Expressions with fardeau
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
diminuer les difficultés ou responsabilités de quelqu'un
Cette aide financière va alléger le fardeau des familles.
porter une charge morale ou psychologique qui pèse lourdement
Elle a un fardeau depuis la mort de son mari.
objet très pesant que quelqu'un doit porter ou transporter
Le déménageur porta ce lourd fardeau jusqu'au camion.
être dépassé par trop de responsabilités ou de difficultés
Elle croule sous le fardeau de ses multiples obligations.
causer des difficultés ou représenter une charge pour quelqu'un
Je ne veux pas être un fardeau pour ma famille.
ensemble lourd de démarches et papiers administratifs obligatoires
Le fardeau administratif décourage les entrepreneurs de créer leur entreprise.
assumer une responsabilité difficile ou contraignante
Il doit porter le fardeau des erreurs de son équipe.
supporter une grande responsabilité ou difficulté morale très pesante
Elle porte un lourd fardeau depuis la mort de son mari.
diminuer une charge lourde ou des difficultés pesantes
Cette mesure va réduire le fardeau fiscal des familles.
réduire les difficultés ou responsabilités de quelqu'un
Cette aide financière va soulager le fardeau de cette famille.
prendre en charge une responsabilité ou une obligation difficile
Il a dû assumer le fardeau des dettes familiales après le décès de son père.
situation où une personne cumule travail professionnel et tâches domestiques
Beaucoup de femmes vivent un double fardeau entre carrière et famille.
charge financière difficile à supporter due aux emprunts et intérêts
Le fardeau de la dette publique pèse sur les finances de l'État.
charge ou responsabilité qui dépasse ce qui est normal ou supportable
Les impôts représentent un fardeau excessif pour cette famille modeste.
charge totale des impôts et taxes à payer
Le fardeau fiscal des entreprises a augmenté cette année.
obligation légale de démontrer la vérité de ses affirmations devant un tribunal
Le fardeau de la preuve incombe au demandeur dans cette affaire civile.
poids que représentent les années qui passent sur une personne
Le fardeau des ans se lisait sur son visage fatigué.
idée que les Européens devaient civiliser les autres peuples
Le fardeau de l'homme blanc justifiait la colonisation de l'Afrique.
Origin of fardeau
français, farde (paquet) + -eau (suffixe)
Terms with fardeau included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
fardeau
enlever une partie du poids ou de la charge de quelqu'un
responsabilité
qui oppresse moralement ou constitue un fardeau psychologique
fardeau
contrainte pénible que l'on doit supporter
contrainte
être débarrassé d'une contrainte, obligation ou fardeau
responsabilité
qui porte une responsabilité ou un fardeau important
fardeau
représenter un poids ou une responsabilité pour quelqu'un
fardeau moral
responsabilité difficile et pesante à porter moralement
fardeau
constituer un fardeau ou causer des difficultés à quelqu'un
fardeau excessif
imposer une charge trop lourde ou trop de travail
fardeau
poids que porte une personne, un animal ou un véhicule
pression lourde
fardeau moral ou atmosphère très pesante
dépendance
représenter un coût ou un fardeau pour quelqu'un
fardeau
exercer une influence oppressante ou constituer un fardeau important
obligation pénible
supporter une obligation ou situation pénible comme un fardeau
fardeau
chose qui rend la vie difficile ou pénible
poids
fardeau, charge à transporter
fardeau
action de supporter quelque chose de pénible ou désagréable
fardeau
charge très lourde que l'on porte ou transporte
emballage
emballer plusieurs objets ensemble pour former un fardeau transportable
figuré
fardeau lourd que l'on porte ou traîne avec soi
fardeau
d'une manière lourde, avec un grand poids ou chargement
Examples of fardeau in a sentence
Ils ont déposé le fardeau au bord du chemin. Il porte le fardeau de ses erreurs passées. Le fardeau financier pèse sur l'entreprise. Chaque fardeau doit être pesé avant le chargement. Le fardeau a été déplacé à l’aide d’un chariot élévateur. Le fardeau de la neige sur le toit est lourd cette année.
Ils ont évacué le fardeau instable pour éviter un accident.
View all translations of fardeau
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:burden, bundle, ...
- German:Last, Frachtbündel, ...
- Italian:fardello, peso, ...
- Spanish:carga, lastre, ...
- Portuguese:fardo, carga, ...
- Chinese:负担, 累赘, ...
- Japanese:重荷, 負担, ...
- Arabic:عبء, حِمل, ...
- Hebrew:מַשָּׂא, מַשָּׂא כָּבֵד, ...
- Russian:бремя, тяжесть, ...
- Ukrainian:тягар, обтяження, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the