faix
fɛ
IPA
fɛ
Definition Synonyms
Definition of faix - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
fardeauDated charge très lourde que l'on porte ou transporteDated
- Le porteur ployait sous le faix de marchandises.
2.
ardoiserieDated bloc d'ardoise brut avant d'être fendu en plaquesDated
- L'ouvrier taille le faix pour obtenir des ardoises fines.
3.
maçonnerieDated affaissement d'une construction sous son propre poidsDated
- Le mur présente un faix important après la construction.
4.
navigationDated cordage fixé au bord supérieur d'une voile de bateauDated
- Le marin ajuste le faix pour tendre la voile correctement.
Images of faix
bloc d'ardoise brut avant d'être fendu en plaques
Expressions with faix
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
Origin of faix
latin, fascis (fardeau)
Examples of faix in a sentence
Le mulet peinait sous le faix de sacs de blé. Il déposa enfin son lourd faix sur le sol. Le faix est stocké à l'abri avant le fendage en lauzes. Ils ont chargé les faix sur la remorque dès l'aube. Le faix de la voûte provoque des fissures inquiétantes. L’ingénieur a détecté un faix anormal sur la poutre maîtresse.
Le capitaine vérifie le faix avant de hisser la grand-voile. Un faix mal fixé peut compromettre la stabilité de la voile.
View all translations of faix
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:burden, block of raw slate, ...
- German:Last, Schieferblock, ...
- Italian:fardello, blocco di ardesia grezzo, ...
- Spanish:fardo, bloque de pizarra, ...
- Portuguese:fardo, bloco de ardósia, ...
- Chinese:重负, 板岩毛坯, ...
- Japanese:重荷, スレート原石, ...
- Arabic:عبء, كُتْلَة أَرْدُوَاز خَام, ...
- Hebrew:מַשָּׂא, גּוּשׁ צִפְחָה, ...
- Russian:бремя, фэй, ...
- Ukrainian:тягар, блок сланцю, ...
Browse the dictionary entries starting with “f”:
Discover how Reverso redefines the dictionary
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.