fais vite
fɛ vit
Definition
Translation
Definition of fais vite - Reverso French Dictionary
Expression
- Fais vite, le métro arrive !
- Fais vite, la porte va se fermer !
- Fais vite et envoie-moi le dossier avant midi.
Feedback:
Expressions with vite
blague courte et rapide
Il nous a raconté une petite vite qui nous a tous fait rire.
indique qu'une chose est plus difficile ou complexe qu'il n'y paraît
Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles.
une information est déjà connue par quelqu'un, ce qui surprend
Comment tu sais déjà ? Les nouvelles vont vite !
agir avec trop de hâte sans respecter le rythme normal
Il ne faut pas aller plus vite que la musique dans ce projet.
agir avec trop de hâte sans réfléchir suffisamment
Tu vas un peu trop vite en besogne avec cette décision importante.
les informations négatives se répandent plus rapidement que les bonnes
Il a été licencié ce matin, les mauvaises nouvelles vont vite dans l'entreprise.
de manière très rapide et instantanée
Il a traversé la rue vite comme l'éclair pour éviter la voiture.
de façon rapide et efficace à la fois
Il a réparé la voiture vite fait bien fait.
réalisé à la hâte, avec un résultat médiocre
Un rapport vite fait mal fait nuit à l'équipe.
se déplacer avec une rapidité extraordinaire
Ce cheval va plus vite que le vent sur la piste.
agir de façon trop rapide sans prendre le temps nécessaire
Il ne faut pas aller vite en besogne pour ce projet important.
sortir son arme très rapidement de son étui
Lucky Luke dégaine plus vite que son ombre dans tous les duels.
agir ou réagir rapidement dans une situation donnée
Il faut être vite sur le piton pour attraper ce client.
personne très rapide à accomplir une action quelconque
Il répare les ordinateurs, c'est un homme qui tire plus vite que son ombre !
exprime un désaccord ou un doute sur ce qui vient d'être dit
« Il est très généreux. » « Il faut le dire vite ! »
de manière extrêmement rapide, avec une vitesse remarquable
Il a couru plus vite que l'éclair pour attraper le bus.
agir avec une rapidité extraordinaire, parfois en anticipant
Il tire plus vite que son ombre quand il s'agit de répondre aux emails.
de manière rapide, à grande vitesse, en peu de temps
Il a couru très vite pour attraper le bus.
cesser de se souvenir de quelque chose en peu de temps
Il a tendance à oublier vite les mauvaises expériences.
de manière plus rapide qu'avant ou qu'autre chose
Il court plus vite que son frère.
demande à quelqu'un de rentrer bientôt
Tu pars déjà ? Reviens vite, on t'attend ce soir !
formule de départ pour annoncer une rencontre bientôt
À très vite, on se téléphone demain !
se déplacer à une vitesse excessive ou dangereuse
Il va trop vite sur cette route mouillée.
se déplacer ou agir avec rapidité
Il faut aller vite pour attraper le bus qui part dans deux minutes.
Terms related to fais vite
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of fais vite
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:Hurry up, ...
- German:Beeil dich, ...
- Italian:Sbrigati, ...
- Spanish:date prisa, ...
- Portuguese:apressa-te, ...
- Chinese:快点, ...
- Japanese:急いで, ...
- Arabic:أَسْرِعْ, ...
- Hebrew:מָהֵר, ...
- Russian:Поторопись, ...
- Ukrainian:поспішай, ...
- Catalan:Apressa't, ...
- Danish:skynd dig, ...
- Dutch:schiet op, ...
- Greek:βιάσου, ...
- Hungarian:siess, ...
- Khmer:ប្រញាប់ឡើង, ...
- Korean:서둘러, ...
- Polish:pospiesz się, ...
- Portuguese (BR):anda logo, ...
- Romanian:grăbește-te, ...
- Swedish:skynda dig, ...
- Thai:รีบหน่อย, ...
- Turkish:çabuk ol, ...
- Vietnamese:Nhanh lên, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the