faire surface
fɛʁ syʁfas
faisait surface, faisant surface, fait surface
Definition of faire surface - Reverso French Dictionary
Verbal expression
1.
apparitionapparaître, devenir visible ou manifeste
- La vérité finit toujours par faire surface.
2.
rattrapagerattraper son retard dans une tâche ou un travail
- Après une semaine difficile, il commence enfin à faire surface.
3.
nautiquemonter jusqu'à la surface de l'eau
- Le sous-marin fait surface après plusieurs heures d'immersion.
4.
réveilse réveiller après un sommeil profond
- Elle fait surface vers midi après sa longue nuit.
Terms with faire surface included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sculpture
faire un creux dans une surface
cuisine
faire cuire des aliments sur un gril ou une surface chaude
surface sportive
surface aménagée où l'on peut faire du patinage
polissage
faire devenir uniforme et douce une surface rugueuse
atelier
meuble de travail avec surface et rangements pour faire du bricolage
atelier
surface robuste dans un atelier pour faire des travaux manuels
yoga fitness
surface souple posée au sol pour faire des exercices physiques
sport
surface rembourrée utilisée pour faire des exercices physiques
fitness yoga
surface rembourrée pour faire des exercices au sol
tapotement
faire des mouvements répétés avec les doigts sur une surface
contact physique
faire un mouvement de frottement d'un objet contre une surface
allumage
frotter une allumette contre une surface pour la faire s'enflammer
balle
faire un ou plusieurs bonds après avoir touché une surface
liquide
verser ou faire couler un liquide sur une surface
polissage
action de faire briller une surface ou objet
vaisselle
surface inclinée où on pose la vaisselle mouillée pour la faire sécher
textile
procédé pour faire sécher un objet posé horizontalement sur une surface
éclairage indirect
technique qui utilise une surface pour faire rebondir la lumière
installation électrique
dispositif qui permet de faire passer des câbles à travers une surface
aviation
faire atterrir un avion sur une piste ou une surface
surface travail
surface de travail plane dans un laboratoire pour faire des expériences
construction
couche préparatoire appliquée sur une surface pour faire adhérer peinture ou encre
interface
surface ou interface permettant de faire des réglages précis sur des équipements
routes hiver
action de faire disparaître le verglas d'une surface
Examples of faire surface in a sentence
De nouveaux indices viennent de faire surface dans l’enquête. Elle a travaillé tard pour faire surface avant la réunion. Il espère faire surface après avoir accumulé du retard. Le dauphin a fait surface près du bateau. Les plongeurs doivent faire surface lentement pour éviter les accidents. Il a du mal à faire surface le lundi matin.
Après l’opération, le patient a mis du temps à faire surface.
View all translations of faire surface
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:surface, catch up, ...
- German:an die Oberfläche kommen, aufholen, ...
- Italian:venire a galla, rimettersi in pari, ...
- Spanish:salir a la luz, ponerse al día, ...
- Portuguese:vir ao de cima, começar a recuperar, ...
- Chinese:浮出水面, 赶上进度, ...
- Japanese:表面化する, 遅れを取り戻す, ...
- Arabic:ظهر, تدارك التأخر, ...
- Hebrew:לַעֲלוֹת לַפְּנֵי הַשֶּׁטַח, לְהַשְׁלִים פְּעָרִים, ...
- Russian:всплывать, наверстывать, ...
- Ukrainian:спливати на поверхню, надолужувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the