Premium
French Favorites History
faire main basse
faisait main basse, faisant main basse, fait main basse
Definition Synonyms

Definition of faire main basse - Reverso French Dictionary

Verbal expression

volInformals'emparer de quelque chose de manière opportuniste ou sans scrupulesInformal
  • Les soldats ont fait main basse sur tous les objets de valeur.
  • Des voleurs ont fait main basse sur la caisse.
  • Il a fait main basse sur les documents confidentiels.
s'approprier s'emparer
Add a suggestion |

Expressions with faire main basse

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire main basse surv.
prendre possession de quelque chose de manière abusive
Les cambrioleurs ont fait main basse sur tous les bijoux.

Expressions with faire

faire beauv.
désigne un temps ensoleillé et agréable
Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir.
faire nuitv.
être dans la période où le soleil n'éclaire pas
Il commence à faire nuit vers dix-huit heures en hiver.
faire attentionv.
agir avec prudence et vigilance dans ses actions
Tu dois faire attention quand tu traverses la rue.
faire connaissancev.
établir un premier contact avec quelqu'un que l'on ne connaît pas
Nous avons fait connaissance lors de la soirée d'hier.
faire du bruitv.
produire des sons forts ou dérangeants
Les enfants font du bruit dans la cour de récréation.
faire de l'ombrev.
créer une zone sombre en bloquant la lumière
Ce grand arbre fait de l'ombre sur la terrasse.

Expressions with main

deuxième mainn.
objet qui a déjà eu au moins un propriétaire avant
J'ai acheté cette voiture de deuxième main chez un particulier.
main fermen.
main qui reste stable et ne tremble pas
Le chirurgien opère avec une main ferme.
main verten.
personne qui réussit très bien à faire pousser les plantes
Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques.
cousu mainadv.
de manière cousue à la main sans machine
Cette robe est faite cousu main par l'artisan.
à portée de la mainadv.
assez près pour être attrapé avec la main
Il garde toujours ses clés à portée de la main.
donner la mainv.
prendre la main de quelqu'un dans la sienne
Elle donne la main à son fils pour traverser la rue.
main dans la mainadv.
en se tenant physiquement par la main
Les enfants marchent main dans la main vers l'école.
tenir en mainv.
maintenir quelque chose dans ses mains
Il tient son téléphone en main pour prendre une photo.
à main levéeadv.
en levant simplement la main pour signaler ou demander
L'élève pose sa question à main levée.
coup de mainn.
aide concrète apportée à quelqu'un
Peux-tu me donner un coup de main pour déménager ?

Expressions with basse

tête basseadv.
avec la tête inclinée vers le sol
Il marchait tête basse dans la rue.
queue bassen.
attitude de honte ou de soumission après un échec
Il est rentré la queue basse après sa défaite électorale.
!basse cuisinen.
manœuvres malhonnêtes et intrigues secrètes
Ce scandale révèle la basse cuisine des milieux politiques.
basse extractionn.
origine sociale humble ou modeste
Malgré sa basse extraction, il est devenu un grand médecin.
!avoir la queue bassev.
être découragé, honteux ou triste après un échec
Après sa défaite, il avait la queue basse.
marcher la tête bassev.
montrer sa honte ou sa tristesse en baissant la tête
Après son échec, il marchait la tête basse dans les couloirs.
!mettre la main bassev.
prendre possession de quelque chose de manière forcée ou malhonnête
Les soldats ont mis la main basse sur tous les biens du village.
!l'oreille bassen.
état de celui qui baisse les oreilles par honte ou tristesse
Le chien marche l'oreille basse après avoir été grondé.
main bassen.
action de s'emparer de quelque chose de façon abusive ou autoritaire
Il a fait main basse sur l'héritage de sa sœur.
messe bassen.
conversation secrète à voix basse entre plusieurs personnes
Les députés font des messes basses dans les couloirs de l'Assemblée.

Terms related to faire main basse

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
accaparementcapturedétournementmainmisepriserapineusurpationvol

View all translations of faire main basse

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:seize, ...
  2. German:sich etwas unter den Nagel reißen, ...
  3. Italian:fare man bassa, ...
  4. Spanish:apoderarse, ...
  5. Portuguese:apoderar-se de, ...
  6. Chinese:抢占, ...
  7. Japanese:横取りする, ...
  8. Arabic:استولى, ...
  9. Hebrew:לַעֲשׂוֹת יָד בְּ, ...
  10. Russian:завладеть, ...
  11. Ukrainian:заволодіти, ...
Browse the dictionary entries starting with “f”:
faire machine arrière faire maigre faire main basse sur faire maison

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”
Get more than a simple definition
Go from understanding to mastery
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary