faire la queue
faisait la queuefaisant la queuefait la queue
Definition Synonyms Conjugation

Definition of faire la queue - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
attenteattendre son tour dans une file de personnes
  • Nous devons faire la queue pour acheter nos billets de cinéma.
attendre en file faire la file
2.
cérémoniese ranger par ordre derrière les autres pour une audience
  • Les invités font la queue pour rencontrer le maire.
Add a suggestion |

Expressions with faire

faire beauv.
désigne un temps ensoleillé et agréable
Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir.
faire attentionv.
agir avec prudence et vigilance dans ses actions
Tu dois faire attention quand tu traverses la rue.
faire dodov.
dormir, aller au lit pour se reposer
Il est l'heure de faire dodo, les enfants !
faire avalerv.
faire ingérer quelque chose en la faisant descendre par la gorge
Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant.
faire du bruitv.
produire des sons forts ou dérangeants
Les enfants font du bruit dans la cour de récréation.
faire de l'ombrev.
créer une zone sombre en bloquant la lumière
Ce grand arbre fait de l'ombre sur la terrasse.

Expressions with queue

queue bassen.
attitude de honte ou de soumission après un échec
Il est rentré la queue basse après sa défaite électorale.
queue coupéen.
coupe de cheveux courte à l'arrière du cou
Elle a demandé une queue coupée pour l'été.
queue d'hirondellen.
papillon aux ailes jaunes avec des prolongements qui rappellent une queue fourchue
Une queue d'hirondelle voltigeait dans le jardin près des fleurs.
coup de queuen.
mouvement rapide d'un animal qui frappe avec sa queue
Le cheval a donné un coup de queue pour chasser les mouches.
il y a la queueexp.
beaucoup de personnes attendent en file pour obtenir quelque chose
Il y a la queue devant le cinéma pour le nouveau film.
queue de cerisen.
petite tige qui relie la cerise à la branche de l'arbre
Elle enlève toujours la queue de cerise avant de manger le fruit.
queue de chevaln.
coiffure avec cheveux attachés qui pendent derrière la tête
Elle attache ses cheveux en queue de cheval pour faire du sport.
remuer la queuev.
bouger sa queue de droite à gauche ou de haut en bas
Le chien remue la queue quand il voit son maître arriver.
avoir la queue bassev.
être découragé, honteux ou triste après un échec
Après sa défaite, il avait la queue basse.
c'est le serpent qui se mord la queueexp.
situation où les problèmes s'enchaînent sans fin
Avec cette dette qui génère des intérêts, c'est le serpent qui se mord la queue.

Terms related to faire la queue

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
attentefilefoulegroupeordrepatienterrangtouralignementaudiencecortègedéfilé

Terms with faire la queue included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
se tenir en lignev.
faire la queue
attendre son tour en formant une file avec d'autres personnes

Examples of faire la queue in a sentence

  • On a fait la queue sous la pluie pour entrer au musée.
  • Nous avons dû faire la queue sous la pluie.
  • Les enfants font la queue devant la cantine.

View all translations of faire la queue

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:wait in line, queue, ...
  2. German:Schlange stehen, sich in die Reihe stellen, ...
  3. Italian:fare la fila, mettersi in coda, ...
  4. Spanish:hacer cola, formar cola, ...
  5. Portuguese:fazer fila, formar fila, ...
  6. Chinese:排队, 依次排队, ...
  7. Japanese:列に並ぶ, 並ぶ, ...
  8. Arabic:انتظر في الطابور, وقف في طابور, ...
  9. Hebrew:לַעֲמוֹד בַּתּוֹר, לַעֲמוֹד בַּתּוֹר, ...
  10. Russian:стоять в очереди, выстраиваться в очередь, ...
  11. Ukrainian:стояти в черзі, стати в чергу, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary