faire effet
fɛʁ efɛ
faisait effetfaisant effetfait effet
Definition Synonyms Conjugation

Definition of faire effet - Reverso French Dictionary

Verbal expression

résultatproduire une conséquence ou un résultat visible
  • Ce médicament commence à faire effet après une heure.
  • Le vaccin a mis du temps à faire effet chez lui.
  • Les nouvelles règles devraient faire effet dès demain.
avoir un effet
Add a suggestion |

Expressions with faire

faire beauv.
désigne un temps ensoleillé et agréable
Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir.
faire attentionv.
agir avec prudence et vigilance dans ses actions
Tu dois faire attention quand tu traverses la rue.
faire dodov.
dormir, aller au lit pour se reposer
Il est l'heure de faire dodo, les enfants !
faire avalerv.
faire ingérer quelque chose en la faisant descendre par la gorge
Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant.
faire du bruitv.
produire des sons forts ou dérangeants
Les enfants font du bruit dans la cour de récréation.
faire de l'ombrev.
créer une zone sombre en bloquant la lumière
Ce grand arbre fait de l'ombre sur la terrasse.

Expressions with effet

effet d'annoncen.
annonce spectaculaire qui ne sera jamais réalisée
Ce projet de réforme n'est qu'un effet d'annonce électoral.
effet dominon.
réaction en chaîne où un événement déclenche plusieurs autres événements similaires
La fermeture de cette usine a eu un effet domino sur l'économie locale.
effet entonnoirn.
processus de sélection où les options diminuent graduellement à chaque étape
L'effet entonnoir du recrutement élimine progressivement les candidats.
créer un effet dominov.
provoquer une série d'événements qui s'enchaînent automatiquement
Cette décision va créer un effet domino dans toute l'entreprise.
effet boule de neigen.
phénomène où un petit événement provoque des conséquences qui s'amplifient progressivement
L'effet boule de neige de cette rumeur a créé une panique générale.
effet de bomben.
impact dramatique et soudain qui bouleverse ou choque
La révélation a fait un effet de bombe dans les médias.
effet de bordn.
conséquence secondaire non voulue d'une action ou d'un système
Ce bug est un effet de bord du correctif.
effet de moden.
phénomène où beaucoup de gens adoptent la même chose en même temps
L'achat de trottinettes électriques n'est qu'un effet de mode.
effet de ricochetn.
conséquence indirecte qui se propage de manière inattendue
La crise a eu un effet de ricochet sur l'économie locale.
effet peau d'orangen.
aspect de la peau avec des petits creux qui ressemble à une peau d'orange
La cellulite donne un effet peau d'orange sur les cuisses.

Terms related to faire effet

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
agirchangerdéclencherimpacterinfluencermodifierprovoquertransformer

Terms with faire effet included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
créerv.
sentiment
faire naître un sentiment, une situation, un effet
cliquantadj.
style
qui cherche à faire de l'effet de manière voyante
gagn.
humour
situation ou effet comique destiné à faire rire
chipn.
tennis
coup au tennis frappé avec effet rétro pour faire rebondir la balle
théâtraladj.
comportement
qui est exagéré ou artificiel comme pour faire de l'effet
hyperboliqueadj.
rhétorique
qui exagère beaucoup pour faire un effet
jeter du sel dans la merv.
action vaine
faire quelque chose d'inutile qui n'a aucun effet
porter coupv.
impression
faire une impression forte ou avoir un effet important

View all translations of faire effet

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:take effect, ...
  2. German:wirken, ...
  3. Italian:fare effetto, ...
  4. Spanish:hacer efecto, ...
  5. Portuguese:fazer efeito, ...
  6. Chinese:起作用, ...
  7. Japanese:効果が現れる, ...
  8. Arabic:أحدث أثراً, ...
  9. Hebrew:לְהַשְׁפִּיעַ, ...
  10. Russian:давать эффект, ...
  11. Ukrainian:давати ефект, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary